Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ильдо Лобо (25 ноября 1953 – 20 октября 2004) – певец из Кабо-Верде. Его универсальный и мелодичный голос, властное сценическое обаяние и фирменные береты сделали его одним из самых узнаваемых исполнителей в Кабо-Верде. Всегда пользовавшийся популярностью на островах Кабо-Верде, Лобо достиг международной известности благодаря своему первому сольному альбому "Nôs Morna", за которым последовал альбом "Intellectual".
Ildo Lobo (November 25, 1953 – October 20, 2004) was a Cape Verdean singer. His versatile and melodic voice, commanding stage presence and trademark berets made him one of the most recognizable performers in Cape Verde. Always well known throughout the Cape Verde Islands, Lobo rose to international fame with his first solo work, "Nôs Morna", following it with another album "Intellectual".
Биография
Лобо родился на острове Сал в городе Педра-де-Луме, где в юности работал вместе со своей семьей на местных соляных копях. Когда соляная промышленность Кабо-Верде пришла в упадок, Лобо был вынужден искать другие источники дохода. К счастью для Лобо, музыка была его первой любовью. Его голос был востребован в местных барах и на музыкальных фестивалях. Музыкальный талант Лобо в конечном итоге прочно закрепил остров Сал на музыкальной карте Кабо-Верде, позволив ему соперничать с островами Сантьяго, Сан-Висенте и Сан-Николау как с подлинными центрами кабовердийского таланта. Лобо в совершенстве овладел большинством стилей кабовердийской музыки, но на сцене он был наиболее известен своими проникновенными и душевными морнами. Он также мог зажечь публику своими энергичными колладерами. Став взрослым, Лобо переехал в Праю, на остров Сантьяго (столицу Кабо-Верде), где учился в Лицее Домингоса Рамоса, а затем начал свою карьеру вокалистом группы Os Tubarões ("Акулы"). После блестящей многоальбомной карьеры с Os Tubarões, Лобо начал сольную карьеру с выпущенным в 1996 году альбомом Nôs Morna, получившим признание критиков. Альбом был спродюсирован Марио Лусио из группы Simentera и записан в Lusafrica в Париже. Ильдо Лобо вместе с Фанчей выступили в Париже на концерте 27 марта 1998 года. Его второй альбом, Intellectual, вышел в 2001 году и включал в себя участие величайшей певицы Чезарии Эворы. Как и многие кабовердийские музыканты того времени, Лобо совмещал работу полный рабочий день в качестве таможенного офицера в аэропорту с насыщенным графиком концертов и студийных записей. Его последняя работа, Incondicional, была выпущена в октябре 2004 года, всего через несколько дней после его смерти в Прае в возрасте 51 года. Большинство источников утверждают, что он умер от сердечного приступа, однако некоторые кабовердийские источники сообщают о смерти, вызванной осложнениями, связанными с диабетом. Популярность Лобо была настолько велика, что всем государственным служащим в городе Прая был предоставлен полдень траура. На его родном острове Сал были закрыты все государственные учреждения, а флаги приспущены на три дня. Его последний альбом был спродюсирован клавишником Фернандо "Нандо" Андраде. По данным worldmusiccentral.com, "Лобо был одним из тех людей, чье политическое послание неразрывно связано с музыкальным выражением и поэзией морны", и сайт назвал Лобо "Величайшим мужским певцом Кабо-Верде". Смерть Лобо в 2004 году вызвала скорбь во всем мире музыки и среди многочисленной кабовердийской диаспоры, насчитывающей более миллиона человек, которые, несмотря на проживание в отдаленных общинах Парижа, Амстердама, Лиссабона, а также в американских штатах Массачусетс, Род-Айленд и Флорида, сохраняют тесные языковые, культурные и семейные связи со своими любимыми островами.
Lobo was born on the island of Sal in the town of Pedra de Lume, where he worked alongside his family in the local salt mines during his youth. When the Cape Verdian salt industry died down, Lobo was forced to find other means of work. Luckily for Lobo, music was his first love. His voice would put him in constant demand at local bars and music festivals. Lobo's musical talent would eventually place the island of Sal permanently on the Cape Verdian musical map to rival the islands of Santiago, São Vicente, and São Nicolau as bona fide origins of Cape Verdian talent. Lobo consummately mastered most styles of Cape Verdian music, but he was best known on stage for his effortless, soul stirring mornas. He could also arouse the crowd with his hard hitting coladeras. Lobo, as an adult, moved to Praia, Santiago Island (Cape Verde's capital) where he attended Liceu Domingos Ramos and later began his career as vocalist of the band Os Tubarões ("The Sharks"). After his stellar multi album career with Os Tubarões, Lobo launched his solo career with his acclaimed album Nôs Morna launched in 1996, the album was produced by Mário Lúcio of the Simentera band, it was recorded at Lusafrica in Paris. Ildo Lobo along with Fantcha performed in Paris at a concert on 27 March 1998. His second album was Intellectual released in 2001 and featured the greatest singer Cesária Évora. Like many Cape Verdian musicians of his day, Lobo maintained a full time job as an airport customs officer despite having a busy traveling concert and studio recording schedule. His last work, Incondicional, was released in October 2004, a few days after his death in Praia at age 51. Most sources state that he died of a heart attack, but some Cape Verdian sources claim that he died of diabetes related complications. Lobo's popularity was such that all public employees in the city of Praia were given the afternoon off to mourn. In his island birthplace, Sal, all government offices were closed and flags were flown at half staff for three days. His last album was produced by the keyboardist Fernando "Nando" Andrade. According to worldmusiccentral. com, "Lobo was one of those men whose political message was inseparably linked to the musical expression and poetry of mornas" and the site named Lobo "Cape Verde's Greatest Male Singer." Lobo's death in 2004 sparked mourning throughout the world music scene and throughout the vastly diasporized Cape Verdian population of over 1 million, who, despite living in far away communities in Paris; Amsterdam; Lisbon; and the American states of Massachusetts, Rhode Island, and Florida, still maintain close language, cultural and familial bonds to their beloved islands.
Наследие
В столице Кабо-Верде Прайа, в районе Плато Прайа, на авеню Амилкар Кабрал к западу от площади Альбукерке, назван культурный дворец.
A cultural palace is named after in the Cape Verdean capital city of Praia in the neighborhood of the Plateau of Praia located at Avenida Amílcar Cabral west of Albuquerque Square.