Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Круг широты, расположенный на 37 градусов к северу от экваториальной плоскости Земли.
Circle of latitude that is 37 degrees north of the Earth's equatorial plane
37-я северная параллель — это круг широты, расположенный на 37 градусов к северу от экваториальной плоскости Земли. Она проходит через Европу, Средиземное море, Африку, Азию, Тихий океан, Северную Америку и Атлантический океан. На этой широте Солнце видно в течение 14 часов 42 минут в день летнего солнцестояния и 9 часов 37 минут в день зимнего солнцестояния. 37-я северная параллель приблизительно определяет северную границу видимости Канопа, второй по яркости звезды ночного неба. Вместе с 37-й южной параллелью, эта широта характеризуется наиболее близким к среднему по планете уровнем солнечной радиации, которая увеличивается в направлении экватора и уменьшается к полюсам.
The 37th parallel north is a circle of latitude that is 37 degrees north of the Earth's equatorial plane. It crosses Europe, the Mediterranean Sea, Africa, Asia, the Pacific Ocean, North America, and the Atlantic Ocean. At this latitude the Sun is visible for 14 hours, 42 minutes during the summer solstice and 9 hours, 37 minutes during the winter solstice. The 37th parallel north is roughly the northern limit of the visibility of Canopus, the second brightest star of the night sky. Along with the 37th parallel south, it is the latitude at which solar irradiance is closest to the planetary average, with higher solar irradiance equatorward and lower poleward.
Соединенные Штаты
В Соединенных Штатах эта параллель определяет южные границы штатов Юта, Колорадо и Канзас, а также северные границы Аризоны, Нью-Мексико и Оклахомы. Она восходит к закону «Канзас-Небраска» 1854 года, когда Конгресс разделил Неорганизованную территорию на Канзас и Небраску к северу от 37-й параллели и оставшуюся Индейскую территорию к югу. До этого эта линия считалась границей между резервациями чероки и осаге – расхождение в 2,46 мили (4 км) привело к созданию Чероки-Стрип. Конгресс продлил эту линию на запад до территории Нью-Мексико, тем самым определив, какие штаты и территории будут составлять Юг между реками Колорадо и Миссисипи, и образовав то, что впоследствии стало Оклахомой Панхэндл. Ориентирами на 37-й параллели являются Санта-Крус, Калифорния; Гилрой, Калифорния; Мадера, Калифорния; кратер Убехебе в Долине Смерти; Колорадо-Сити, Аризона; Четыре угла на пересечении с 32-м меридианом к западу от Вашингтона (единственное место, где встречаются четыре штата США); Каир, Иллинойс; Боулинг-Грин, Кентукки; и Ньюпорт-Ньюс и Хэмптон, Вирджиния. Она входит в Чесапикский залив у самого северного въезда/выезда из туннеля Хэмптон-Роудс-Бридж и у самой южной точки Олд-Пойнт-Комфорт на территории бывшей армейской базы Форт-Монро. Параллель 37° северной широты формировала южную границу исторической и внезаконной Территории Джефферсона.
In the United States, the parallel defines the southern borders of Utah, Colorado, and Kansas, and the northern borders of Arizona, New Mexico, and Oklahoma. It dates to the Kansas–Nebraska Act of 1854 when Congress divided Unorganized Territory into Kansas and Nebraska north of the 37th parallel and a remainder Indian Territory to the south. Before that, the line had been thought to be the boundary between the Cherokee and Osage reservations – the 2.46 mile (4 km) discrepancy resulting in the creation of the Cherokee Strip. Congress extended the line west to New Mexico Territory, thus defining which states and territories would constitute The South between the Colorado and Mississippi Rivers, and creating what later became the Oklahoma Panhandle. Landmarks on the 37th parallel include Santa Cruz, California; Gilroy, California; Madera, California; Ubehebe Crater in Death Valley; Colorado City, Arizona; the Four Corners at the intersection with the 32nd meridian west from Washington (the only place where four U. S. states meet at a point); Cairo, Illinois; Bowling Green, Kentucky; and Newport News, and Hampton, Virginia. It enters the Chesapeake Bay at the northernmost tunnel entrance / exit of the Hampton Roads Bridge Tunnel and the southernmost point of Old Point Comfort on the former Army base, Ft. Monroe. The parallel 37° north formed the southern boundary of the historic and extralegal Territory of Jefferson.