Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Семейство амфибий
Family of amphibians
Сератофриды, также известные как обыкновенные рогатые лягушки, – это семейство лягушек, обитающих в Южной Америке. Это относительно небольшое семейство, включающее три существующих рода и 12 видов. Несмотря на общее название, не у всех видов в семействе имеются роговидные выросты над глазами. У них относительно большая голова с большим ртом, и они являются засадными хищниками, способными поглощать крупную добычу, включая ящериц, других лягушек и мелких млекопитающих. Они обитают в засушливых областях и сезонно размножаются, откладывая множество мелких яиц в водные среды обитания. Головастики ведут свободноживущий образ жизни и являются плотоядными (Ceratophrys и Lepidobatrachus) или травоядными (Chacophrys). Некоторые виды (особенно из родов Ceratophrys и Lepidobatrachus) популярны в герпетокультуре. Древнейшие окаменелости семейства известны с миоценовой эпохи. Окаменелая гигантская лягушка Beelzebufo из позднего мелового периода Мадагаскара ранее считалась принадлежащей к этому семейству, но теперь исключена, хотя, возможно, имеет с ним близкое родство, наряду с Baurubatrachus из позднего мелового периода Бразилии. Wawelia из миоцена Аргентины больше не считается близкородственной.
The Ceratophryidae, also known as common horned frogs, are a family of frogs found in South America. It is a relatively small family with three extant genera and 12 species. Despite the common name, not all species in the family have the horn like projections at the eyes. They have a relatively large head with big mouth, and they are ambush predators able to consume large prey, including lizards, other frogs, and small mammals. They inhabit arid areas and are seasonal breeders, depositing many small eggs in aquatic habitats. Tadpoles are free living and carnivorous (Ceratophrys and Lepidobatrachus) or grazers (Chacophrys). Some species (especially from the genera Ceratophrys and Lepidobatrachus) are popular in herpetoculture. The oldest fossils of the family are known from the Miocene epoch. The fossil giant frog Beelzebufo from the Late Cretaceous of Madagascar was formerly considered to belong to this family, but is now excluded, but is possibly closely related, alongside Baurubatrachus from the Late Cretaceous of Brazil. Wawelia from the Miocene of Argentina is no longer considered closely related.
Таксономия
Расположение этого клада значительно менялось с течением времени, долгое время считаясь подсемейством в составе семейства Leptodactylidae. Впоследствии он был возведен в ранг семейства, либо в широком определении, включающем Telmatobiidae и Batrachylidae (как подсемейства Telmatobiinae и Batrachylinae соответственно), либо, как это общепринято сейчас, в виде более мелкого семейства, состоящего из трех родов.
Placement of this clade has varied considerably over time, having been a subfamily within the Leptodactylidae for a long while. Later on, it has been raised to family level, either broadly defined, including the Telmatobiidae and Batrachylidae (as subfamilies Telmatobiinae and Batrachylinae, respectively), or as now is commonly accepted, as a smaller family with three genera.