Введение
Роман Кэтрин Асаро 1997 года "Поймать молнию" – это роман из Саги о Скольской империи, также известной как "Хроники династии Руби". В 1998 году роман был удостоен премии "Сапфир" за лучший научно-фантастический роман и премии "Выбор читателей UTC" за лучший научно-фантастический роман.
Catch the Lightning is a novel by Catherine Asaro in the Saga of the Skolian Empire, also known as Tales of the Ruby Dynasty. The novel won the 1998 Sapphire Award for Best Science Fiction Romance and the UTC Readers Choice Award for Best Science Fiction Novel.
Обзор участка
Первая половина "Лови молнию" происходит в альтернативном Лос-Анджелесе на Земле, в эпоху, близкую к концу XX века. Главная героиня – Тина Пуливок, семнадцатилетняя девушка майя, живущая в Восточном Лос-Анджелесе. Она переехала в Лос-Анджелес и живёт одна, работая официанткой. Герой, Альтор Селей, пилот истребителя "Яг", прошедший кибернетическое усиление, попадает в альтернативную вселенную из-за неисправности своего звёздного истребителя. Тина встречает Альтора поздней ночью, когда возвращается с работы, а он пытается понять, почему оказался на планете, мало похожей на ту Землю, которую он ожидал. После того, как Альтор помогает Тине избежать столкновения с уличной бандой, они становятся беглецами. Тина – эмпат. Она осознаёт свою особенность, но не может назвать свои способности и боится рассказывать о своих переживаниях. Альтор – член династии Руби и, следовательно, наследник престола межзвёздной империи, известной как Сколианский Империал. Он также Рон-псион и способен считывать настроения, а иногда и мысли других людей. Между ним и Тиной возникает мгновенное влечение, отчасти основанное на их способностях. Ночью, пока Альтор остаётся у Тины, ВВС обнаруживают его звёздный корабль "Яг" и доставляют его на военную базу. Специалисты изучают корабль, не подозревая, что технологически обусловленная телепатическая связь соединяет его с разумом Джагернаута – его пилота, личность которого им неизвестна. В результате они не понимают, что их испытания убивают Альтора. С помощью нескольких студентов Калтеха, которых знает Тина, они проникают на военный комплекс и возвращают корабль. Как только Альтор восстанавливает повреждённые системы, он и Тина возвращаются в его пространство-время. Они почти сразу же попадают в плен к группе, которая саботировала корабль Альтора, после чего их продают в рабство его врагам, в частности Аристо по имени Крекс Икар. Альтор потрясён, узнав, что его предал близкий друг, Рагнар Бладмарк, влиятельный сколианский адмирал, который участвовал в его воспитании. После нескольких дней плена и пыток Альтор и Тина сбегают с помощью своего разумного истребителя "Яг". В конце концов, Тина выходит замуж за Альтора, и вместе они раскрывают происхождение предков Альтора, Рейликанцев – группы майя с Земли, перемещённых на планету Рейликон в более раннюю эпоху неизвестными инопланетянами.
Контекст
Хотя «Поймать молнию» является хронологически последней книгой в серии (на сегодняшний день), роман был вторым из четырнадцати книг Асаро, опубликованных в «Саге о скольской империи», и считается самостоятельным произведением. События происходят спустя пятьдесят лет после Войны Сияния, как описано в «Сияющих морях». Книга известна тем, что разрушила ожидания, существовавшие в жанре научной фантастики для подростков в то время, который до этого в основном фокусировался на молодых мужских персонажах. Вместо этого, представив молодую женскую героиню с романтической сюжетной линией, «Поймать молнию» помогла открыть жанр для новой аудитории читателей. Другие примеры подобных романов включают серию «Драконьи всадники» Энн МакКэффри и произведения Лоис МакМастер Бьюолд. Асаро использует двухчастную структуру романа, чтобы исследовать столкновение различных культур – тему, характерную для жанра планетарного романа, в духе творчества таких авторов, как Урсула К. Ле Гуин и Марион Зиммер Брэдли. Главная героиня, Тина Пуливок, – молодая женщина из народа цотциль майя, родом из деревни Набенчук в Зинакантане, расположенной на плато Чьяпас в южной Мексике. Асаро, получившая признание за качество своего слога, детально прорабатывает предысторию персонажа, используя научные тексты и получив разрешение включить перевод стихотворения на языке цинкантеко из трактата Смитсоновского института. Тина уже испытывает культурный шок от жизни в Лос-Анджелесе, после того как выросла в высокогорьях Чиапас, что получило дальнейшее развитие в рассказе Асаро «Ave de Paso», опубликованном в сборнике «Fantasy: Best of 2001». Альтор сталкивается со столкновением между его вселенной и Лос-Анджелесом 1980-х годов, что усиливает контраст между ним и Тиной, а его кибернетические отличия от обычного человека лишь усугубляют этот конфликт. Во второй половине романа, когда Тина отправляется во вселенную и время Альтора, различия в их происхождении становятся еще более заметными, и разрешение этих различий в контексте приключения формирует одну из основных тем произведения. Используя инопланетные миры для размышлений о том, что значит быть иным, Асаро рассматривает конфликты, присущие различным культурам и народам в нашем собственном мире. К числу произведений, схожих с «Поймать молнию», относятся «Некрополис» Морин Ф. МакХью, «Братья по оружию» Лоис МакМастер Бьюолд, «Мастер интриг» Мэри Энн Стил, «Венера» Бена Бовы и «Сердце преданных» Анжелы Вердениус.
Рэйликон и истоки саги
"Поймать молнию" – книга Сколиана, в которой мир Рэйликон представлен наиболее подробно. Рэйликон – древний дом "потерянных детей", людей, которых тысячи лет назад забрали с Земли и оставили на этой планете. Центральный вопрос саги – тайна того, почему звездоплавающая раса переместила людей на умирающий мир, а затем исчезла, оставив лишь обломки звездолетов. Изгнанные люди в конечном итоге осваивают космические полеты и создают межзвездную Империю Руби. Построенная на основе лишь частично понятых технологий, она падет через три столетия, и Рейликанцам потребуется еще четыре тысячи лет, чтобы вновь покорить космос. (The Radiant Seas, 1999) За это время колонии на других планетах оказываются отрезанными от мира, а те, что выживают, теряют технологии и превращаются в затерянные миры. Рэйликон – единственная культура, сохранившаяся с тех времен, и в наши дни таинственные руины Империи Руби существуют параллельно с современными городами Скольского Империалата. Главы, действие которых происходит на Рэйликоне и появляются в конце книги, содержат наиболее подробную информацию о культуре и истории мира, давшего начало как сколианцам, так и их врагам – Евбийскому Конкорду, также известному как Империя Торговцев.
Математические и физические темы
Асаро, физик-теоретик, использует математические концепции для осмысления научно-фантастических элементов своей истории. Альтернативная вселенная, в которую попадает Альтор из-за неисправности корабля, является художественной экстраполяцией листов Римана и точек ветвления из комплексного анализа. Эти концепции вытекают из расширения специальной теории относительности на комплексную плоскость, что описано в статье Асаро, опубликованной в «Американском журнале физики». Она также применяет концепции гильбертовых пространств в серии «Поймать молнию», как подробно описано в эссе в конце её книги «Сферическая гармоника». Новелла Асаро «Пучина пространства-времени», удостоенная премии «Небула», в дальнейшем использует идеи листов Римана и точек ветвления для построения сюжета.
Разделение по жанрам
Как и многие другие произведения Асаро, роман «Поймай молнию» вызвал как похвалу, так и споры из-за сочетания романтической линии с жесткой научной фантастикой. Книга удостоилась премии Sapphire Award как лучший научно-фантастический роман с романтической составляющей 1998 года и была названа одним из лучших образцов литературы в жанре научной фантастики и романтики, наряду с произведениями Лоис Макмастер Бьюолд, Робин Маккинли, Шарон Шинн, Патрисии С. Вреде, Кэролайн Стивермер, Эммы Булл, Мерседес Лэки, Энн Маккафри, Барбары Хэмбли, Джоанн Бертин, Патрисии Бриггс, Патрисии А. Маккиллип, Лиссанн Норман и Элизабет Мари Поуп. Асаро признает определение «романтика», несмотря на вызванные этим споры, и выражает приятное удивление тем, что ее произведения привлекли внимание поклонников романтического жанра.