Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный исторический памятник
National Historic Landmark
Арборетум Университета Висконсина в Мэдисоне — это учебное и исследовательское учреждение Университета Висконсина в Мэдисоне и место проведения исторических исследований в области экологического восстановления. Помимо своего расположения в Мэдисоне, штат Висконсин (примерно в шести километрах от главного кампуса Университета Висконсина в Мэдисоне), Арборетум также управляет участками сохранившихся лесов и прерий по всему штату Висконсин. В 2021 году он был объявлен Национальным историческим памятником в знак признания его роли как пионера в области экологического восстановления.
The University of Wisconsin–Madison Arboretum is a teaching and research facility of the University of Wisconsin–Madison and the site of historic research in ecological restoration. In addition to its in Madison, Wisconsin (located about four miles from the main campus of the University of Wisconsin–Madison), the Arboretum also manages of remnant forests and prairies throughout Wisconsin. It was designated a National Historic Landmark in 2021, in recognition for its role as a pioneer in the field of ecological restoration.
История
В 1911 году ландшафтный архитектор Джон Нолен предложил создать арборетум для Мэдисона, взяв за образец бостонский Арнольд Арборетум. Арборетум был основан 26 апреля 1932 года, когда Совет регентов университета принял документы на 6 участков земли общей площадью 246 акров на юго-западной оконечности озера Вингра в Мэдисоне, образовав "Лесной заповедник и убежище дикой природы Университета Висконсина". В то время территория в основном представляла собой сельскохозяйственные поля и пастбища. В 1932 году Г. Уильям Лонгенекер был нанят Советом регентов для работы с арборетумом и участия в Арборетумском комитете, созданном Эдом Гилбертом. В 1933 году Лонгенеккер был назначен исполнительным директором арборетума и занимал эту должность до выхода на пенсию в 1967 году. В 1967 году в его честь были названы Сады Лонгенекера, а также установлена каменная скамья в знак признания его 34-летнего служения в качестве исполнительного директора арборетума. Он также был первым заведующим кафедрой ландшафтной архитектуры Университета Висконсина. В 1933 году Алдо Леопольд был назначен директором по исследованиям арборетума, а также первым профессором охотоведения в США. Он также был первым председателем кафедры охотоведения в Университете Висконсина. Леопольд и другие члены первого Арборетумского комитета, особенно профессор Норман К. Фассет из Департамента ботаники, предложили исследовательскую программу, направленную на восстановление "изначальных" ландшафтов и растительных сообществ Висконсина, особенно тех, что существовали до европейской колонизации, таких как луга высокотравья и дубовые саванны. В период с 1935 по 1941 год бригады из Корпуса охраны окружающей среды обеспечивали основную рабочую силу для выполнения этой задачи под руководством Теда Сперри, эколога и специалиста по корням растений лугов, который учился у Артура Г. Весталя в Университете Иллинойса. Эта работа впоследствии получила название экологического восстановления. Некоторые из первых проектов по восстановлению лугов высокотравья в Соединенных Штатах были реализованы в арборетуме. В 2020 году пруд Кертиса был реконструирован и удалено инвазивное растение луга. Помимо своей давней приверженности экологическому восстановлению, арборетум также располагает традиционными ботаническими коллекциями, состоящими из обозначенных растений, расположенных в виде садовых экспозиций. Сегодня арборетум управляет старейшим восстановленным лугом высокотравья в стране, а также обширной коллекцией восстановленных экосистем, называемых "экологическими сообществами": лесами, саваннами, лугами, водно-болотными угодьями, родниками и береговой линией озера Вингра. Ное Вудс (41 акр) – белые и черные дубы; самые старые дубы сейчас около 150 лет. Ное Вудс назван в честь семейной фермы Бартлетта Ноэ (иногда пишется Ное без диакритического знака над буквой "е"), которая была продана миссис Джесси Бартлетт Ноэ Университету в 1933 году для включения в состав арборетума. Вингра Вудс (52 акра) – дубовые леса, подсаженные сахарным кленом, липой и буком; постепенно превращается в лес, где сахарный клен является доминирующим видом.
In 1911, landscape architect John Nolen proposed an arboretum for Madison based on Boston's Arnold Arboretum. The UW Arboretum was founded on April 26, 1932, when the University Board of Regents accepted the deeds to 6 parcels, 246 acres of land on the southwestern end of Madison's Lake Wingra, creating the "University of Wisconsin Forest Preserve Arboretum and Wildlife Refuge". The acreage at the time was mostly farmland fields and pastures. In 1932, G. William Longenecker was hired by the Board of Regents to work with the Arboretumand be on the Arboretum Committee, which was formed by Ed Gilbert. In 1933, Longenecker was named Arboretum Executive Director, and he served in this capacity until he retired in 1967. Longenecker Horticultural Gardens would be named after him in 1967, and a stone bench placed, honoring his 34 years of service as the Arboretum's Executive Director. He was also the first Head of the University of Wisconsin Landscape Architecture Department. Aldo Leopold was named Research Director of the Arboretum in 1933 and also was the first professor of game management in the U. S. He was also the first chair of the Department of Game Management at the University of Wisconsin. Leopold and other members of the first Arboretum Committee, especially Professor Norman C. Fassett of the Botany Department, proposed a research agenda around re establishing "original Wisconsin" landscape and plant communities, particularly those that predated European settlement, such as tallgrass prairie and oak savanna. Between 1935 and 1941, crews from the Civilian Conservation Corps provided most of the labor to accomplish this task under the supervision of Ted Sperry, an ecologist and prairie plant root specialist who had studied with Arthur G. Vestal at the University of Illinois. Such work would eventually become known as ecological restoration. Some of the first tall grass prairie restorations in the United States took place at the Arboretum. In 2020, Curtis Pond was rehabilitated, and an invasive prairie plant was removed. In addition to its long standing commitment to ecological restoration, the Arboretum also features traditional horticultural collections of labeled plants arranged in garden like displays. Today the Arboretum manages the oldest restored tall grass prairie in the nation along with an extensive collection of restored ecosystems that are referred to as "ecological communities": woodlands, savannas, prairies, wetlands, springs, and the Lake Wingra shoreline. Noe Woods (41 acres) – white oaks and black oaks; the larger oaks are now about 150 years old. Noe woods is named for the Bartlett Noé (sometimes spelled Noe, without the accent over the “e”) family farm, which was sold by Mrs. Jessie Bartlett Noé to the University in 1933 for inclusion in the Arboretum. Wingra Woods (52 acres) – oak woods underplanted with sugar maple, basswood, and beech; gradually changing to a forest with sugar maple as the dominant species.
Лесные насаждения из хвойных деревьев
Бореальный лес (14 акров) – посадки елей и пихт. Леопольд Пайнс (21 акр) – красные и белые сосны, посаженные в период с 1933 по 1937 год, с небольшим количеством красного клёна, белой берёзы, северных кустарников и почвопокровных растений.
Boreal Forest (14 acres) – spruce and fir plantings. Leopold Pines (21 acres) – red and white pines planted between 1933 and 1937, with small numbers of red maple, white birch, and northern shrubs and ground plants.
Водно-болотные угодья
Гарднер Марш – камыши, тростник озерный, экзотические кустарники и другая древесная растительность. Краснокрылый Марш – местообитание краснокрылых чёрных дроздов и водоплавающих птиц. Юго-восточный Марш – обширные водно-болотные угодья. Водно-болотные угодья Тил-Понд – луг и пруд, оборудованные деревянными настилами. Вингра Марш – относительно нетронутые водно-болотные угодья.
Gardner Marsh – cattails, reed canary grass, exotic shrubs, and other woody vegetation. Redwing Marsh – habitat for redwinged blackbirds and waterfowl. Southeast Marsh – large wetland. Teal Pond Wetlands – sedge meadow and pond, with boardwalks. Wingra Marsh – relatively untouched wetlands.
Садоводческие коллекции
Сады Лонгенекера (35 акров) – более 5000 растений, представляющих более 2500 таксонов; ведущая коллекция деревьев, кустарников и лиан в Висконсине. Крупнейшие экспозиции сирени, цветущих яблонь (считается одной из самых полных и актуальных в мире), вибурнумов, хвойных (включая обширную коллекцию сортов туи) и десятков других групп растений. В коллекции представлено более 100 видов древесных растений, произрастающих в Висконсине. Сад вибурнумов – более 80 видов и сортов вибурнумов и 110 видов и сортов туи. Пинетум – коллекция хвойных растений в садах Лонгенекера, заложенная в 1937 году и значительно расширенная в 1976 году и позднее. Сад местных растений Висконсина (4 акра) – около 500 видов местных растений Висконсина, с демонстрационными участками для ландшафтного дизайна приусадебных участков.
Longenecker Horticultural Gardens (35 acres) – more than 5,000 plants of more than 2,500 taxa; a leading collection of trees, shrubs and vines in Wisconsin. Major displays of lilacs, flowering crabapples (said to be one of the most complete and up to date in the world), viburnums, conifers (including a large collection of arborvitae cultivars), and dozens of other plant groups. More than 100 of Wisconsin's native woody plants are represented in the collections. Viburnum Garden – more than 80 species and varieties of viburnums, and 110 species and varieties of arborvitae. Pinetum, the conifer collection in the Longenecker Horticultural Gardens, which was started in 1937, and developed more substantially in 1976 and following. Wisconsin Native Plant Garden (4 acres) – approximately 500 native Wisconsin plants, with demonstrations for home landscaping.
Курганы
Коренные американцы, населявшие Висконсин, возвели несколько групп курганов-эффигий на территории, которая сейчас является Арборетумом. Две группы курганов, обе расположенные вдоль Маккаффри-Драйв, открыты для посещения. Первая группа включает в себя курганы в форме пантеры и птицы, а также несколько линейных и конических курганов. Вторая группа, в районе леса Галлистель, состоит из кургана в форме пантеры и двух линейных курганов. Третья группа линейных курганов находится в восточной части Арборетума, но до нее нет доступа по тропам. Чарльз Э. Браун из Исторического общества Висконсина отвечал за реставрацию общедоступных групп курганов.
The Native Americans who inhabited Wisconsin built multiple groups of effigy mounds in what is now the Arboretum. Two groups of mounds, both located along McCaffrey Drive, are accessible to visitors. The first group includes panther and bird shaped effigies along with a number of linear and conical mounds. The second group, in the Gallistel Woods area, consists of a panther effigy and two linear mounds. A third group of linear mounds is in the eastern portion of the Arboretum but is inaccessible by trail. Charles E. Brown of the Wisconsin Historical Society was responsible for restoring the publicly accessible mound groups.
Рекреационное использование
Помимо того, что Арборетум является научно-исследовательским учреждением, он также служит местом отдыха для местных жителей и туристов. На его территории проложено 32 километра пешеходных троп, 4,8 километра велосипедных дорожек и 16 километров лыжных и маршрутов для снегоступов. Арборетум открыт для публики ежедневно и вход бесплатный.
In addition to being a research facility, the Arboretum is also a leisure destination for local residents and tourists. It includes 20 miles of hiking trails, 3 miles of biking roads, 10 miles of ski/snowshoe routes. The Arboretum is open to the public daily without charge.