Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский писатель-фантаст (1941–2010)
кинорежиссер с тем же именем
British science fiction author (1941–2010)
the filmmaker with the same name
Джеймс Патрик Хоган (27 июня 1941 – 12 июля 2010) был британским писателем-фантастом. К его основным работам относится серия «Гиганты» из пяти романов, опубликованных в период с 1977 по 2005 год.
James Patrick Hogan (27 June 1941 – 12 July 2010) was a British science fiction author. His major works include the Giants series of five novels published between 1977 and 2005.
Биография
Хоган родился в Лондоне, Англия. Он вырос в районе Портобелло-роуд на западе Лондона. Покинув школу в шестнадцатилетнем возрасте, он выполнял различные подработки, пока, получив стипендию, не начал пятилетнюю программу в Королевском авиационном заведении в Фарнборо, изучая практику и теорию электротехники, электроники и машиностроения. Он был женат четыре раза и стал отцом шестерых детей. Хоган работал инженером-конструктором в нескольких компаниях, а затем в 1960-х годах перешел в сферу продаж, путешествуя по Европе в качестве инженера по продажам компании Honeywell. В 1970-х годах он присоединился к группе обработки данных лаборатории Digital Equipment Corporation, а в 1977 году переехал в Бостон, штат Массачусетс, чтобы возглавить программу обучения продавцов. В том же году он опубликовал свой первый роман «Наследуй звезды», выиграв пари с коллегами. В 1979 году он уволился из DEC и начал писать полный рабочий день, переехав в Орландо, штат Флорида, где встретил свою третью жену, Джеки. Позже они переехали в Сонору, штат Калифорния. В последние годы жизни Хоган придерживался ряда противоречивых взглядов. Он был сторонником версии катастрофизма, предложенной Эммануэлем Великовским, утверждая, что критики Великовского принадлежали к "закоренелому духовенству", которое отказывалось серьезно рассматривать его теорию, даже когда некоторые его предсказания подтверждались (например, чрезвычайно высокая температура поверхности Венеры, которая противоречила общепринятому научному мнению в 1950-х годах); и с 1999 года Хоган принял гипотезу Питера Дюсберга о том, что СПИД вызывается применением фармацевтических препаратов, а не ВИЧ (см. отрицание СПИДа). Он критиковал теорию постепенности эволюции, хотя и не предлагал теистического креационизма в качестве альтернативы. Хоган скептически относился к научному консенсусу по поводу изменения климата и истощения озонового слоя. Хоган считал, что Холокост не произошел в том виде, в котором его описывают основные историки, и писал, что работы Артура Буца и Марка Вебера показались ему "более научными, обоснованными и убедительными, чем история, написанная победителями". В марте 2010 года, в эссе в защиту отрицателя Холокоста Эрнста Зюнделя, Хоган заявил, что общепринятая история Холокоста содержит "утверждения, которые являются неправдоподобно фантастическими, противоречивыми и противоречат здравому смыслу и зачастую физической возможности". Хоган умер от сердечной недостаточности в своем доме в Ирландии в понедельник, 12 июля 2010 года, в возрасте 69 лет.
Hogan was born in London, England. He was raised in the Portobello Road area on the west side of London. After leaving school at the age of sixteen, he worked various odd jobs until, after receiving a scholarship, he began a five year program at the Royal Aircraft Establishment at Farnborough studying the practice and theory of electrical, electronic, and mechanical engineering. He was married four times and fathered six children. Hogan worked as a design engineer for several companies and eventually began working with sales during the 1960s, traveling around Europe as a sales engineer for Honeywell. During the 1970s he joined the Digital Equipment Corporation's Laboratory Data Processing Group and during 1977 relocated to Boston, Massachusetts to manage its sales training program. He published his first novel, Inherit The Stars, during the same year to win an office bet. He quit DEC during 1979 and began writing full time, relocating to Orlando, Florida, for a year where he met his third wife Jackie. They later relocated to Sonora, California. During his later years, Hogan adopted a number of contrarian opinions. He was a proponent of Immanuel Velikovsky's version of catastrophism, arguing Velikovsky's critics were part of "an entrenched priesthood" who refused to seriously examine Velikovsky even when some of his predictions were validated (such as Venus's extremely high surface temperature which was contrary to prevailing scientific opinion in the 1950s); and as of 1999 Hogan accepted the Peter Duesberg hypothesis that AIDS is caused by pharmaceutical use rather than HIV (see AIDS denialism). He criticized the idea of the gradualism of evolution, though he did not propose theistic creationism as an alternative. Hogan was skeptical of scientific consensus about climate change and ozone depletion. Hogan believed that the Holocaust did not happen in the manner described by mainstream historians, writing that he found the work of Arthur Butz and Mark Weber to be "more scholarly, scientific, and convincing than what the history written by the victors says". In March 2010, in an essay defending Holocaust denier Ernst Zündel, Hogan stated that the mainstream history of the Holocaust includes "claims that are wildly fantastic, mutually contradictory, and defy common sense and often physical possibility". Hogan died of heart failure at his home in Ireland on Monday, 12 July 2010, aged 69.
Романы
Машины "Бытие" – Апрель 1978. "Два лица завтрашнего дня" – Июнь 1979. "Трижды во времени" – Март 1980. Путешествие из ушедшего года – Июль 1982 (также (или) (Paperbacks)). Код Создателя Жизни – Июнь 1983 (исследование идей роботизированной системы-репликатора Clanking). Операция "Протеус" – Октябрь 1985. Эндгейм Энигма – Август 1987. "Зеркальный лабиринт" – Март 1989. Гамбит бесконечности – Март 1991. Мультиплексный человек – Декабрь 1992. "Возможность бессмертия" – Февраль 1995 (продолжение "Кода Создателя Жизни"). Перерыв в реальном времени – Март 1995. Пути в иные миры – Февраль 1996. Парк жуков – Апрель 1997. За пределы известного – Март 1999 (Роман о Юпитере). Колыбель Сатурна – Июнь 1999. Легенда о Земле – Октябрь 2000. "Мучительный рассвет" – Июнь 2003 (продолжение "Колыбели Сатурна"). Эхо чужого неба – Февраль 2007. Лунный цветок – Апрель 2008. Миграция – 18 мая 2010.
The Genesis Machine – April 1978. The Two Faces of Tomorrow – June 1979. Thrice Upon a Time – March 1980. Voyage from Yesteryear – July 1982 (also ( or ) (Paperbacks)). Code of the Lifemaker – June 1983 (exploring ideas of a Clanking replicator robotic system). The Proteus Operation – October 1985. Endgame Enigma – August 1987. The Mirror Maze – March 1989. The Infinity Gambit – March 1991. The Multiplex Man – December 1992. The Immortality Option – February 1995 (sequel to Code of the Lifemaker). Realtime Interrupt – March 1995. Paths To Otherwhere – February 1996. Bug Park – April 1997. Outward Bound – March 1999 (A Jupiter Novel). Cradle of Saturn – June 1999. The Legend That Was Earth – October 2000. The Anguished Dawn – June 2003 (sequel to "Cradle of Saturn"). Echoes of an Alien Sky – February 2007. Moon Flower – April 2008. Migration – 18 May 2010.
Серия "Гиганты"
Наследуйте звёзды – май 1977. "Добрые гиганты Ганимеда" – май 1978. Звезда гигантов – июль 1981. Энтоверс – октябрь 1991. Миссия к Минерве – май 2005.
Inherit the Stars – May 1977. The Gentle Giants of Ganymede – May 1978. Giants' Star – July 1981. Entoverse – October 1991. Mission to Minerva – May 2005.
Рассказы
"Assassin" (май 1978, Stellar #4, упомянут в Minds, Machines & Evolution). "Серебряные туфли для принцессы" (октябрь 1979, Destinies, октябрь-декабрь 1979, собраны в Minds, Machines & Evolution и переработаны как первая часть Star Child). "Меч Дамокла" (май 1980, Stellar #5, адаптированная версия опубликована в Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Рассказ о неандертальце" (декабрь 1980, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, собрано в Minds, Machines & Evolution). "Пока смерть не разлучит нас" (январь 1981, Stellar #6, собрано в Minds, Machines & Evolution). "Making Light" (август 1981, Stellar #7, собрано в Minds, Machines & Evolution). "Кризис личности" (август 1981, Stellar #7, собрано в Rockets, Redheads & Revolution). "Пацифист" (июнь 1988, Minds, Machines & Evolution). "Код Создателя Жизни: Пролог" (июнь 1988, Minds, Machines & Evolution (первый сегмент одноименного романа)). "Весёлый Гравмас" (июнь 1988, Minds, Machines & Evolution). "Разрыв поколений" (июнь 1988, Minds, Machines & Evolution). "Правила в правилах" (июнь 1988, Minds, Machines & Evolution). "Абсолютно надёжное алиби" (июнь 1988, Minds, Machines & Evolution). "Вниз к Земле" (июнь 1988, Minds, Machines & Evolution). "Leapfrog" (август 1989, Alternate Empires, собрано в Rockets, Redheads & Revolution). "Последний шанс" (декабрь 1992, Analog Science Fiction and Fact, собрано в Rockets, Redheads & Revolution). "Вне времени" (декабрь 1993, chapbook, собрано в Rockets, Redheads & Revolution). "Запали своего соседа" (сентябрь 1995, How to Save the World, собрано в Rockets, Redheads & Revolution). "Мадам Баттерфляй" (июль 1997, Free Space, собрано в Rockets, Redheads & Revolution). "Серебряные боги с небес" (июнь 1998, Star Child (вторая часть)). "Три купола и башня" (июнь 1998, Star Child (третья часть)). "Тишина среди звёзд" (июнь 1998, Star Child (четвёртая часть)). "Враг собственной персоны" (октябрь 2001, Martian Knightlife (история о Киране Тейне)). "Кал Таджика" (октябрь 2001, Martian Knightlife (история о Киране Тейне)). "Convolution" (октябрь 2001, Past Imperfect, собрано в Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Take Two" (декабрь 2001, Silicon Dreams, собрано в Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Рок в тюрьме" (июнь 2004, Cosmic Tales: Adventures in Sol System (история о Киране Тейне)). "Колонизация Тарла" (июль 2004, Visions of Liberty). "Древо снов" (февраль 2005, Cosmic Tales II: Adventures in Far Futures, собрано в Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Сокол" (июнь 2005, Apex Science Fiction and Horror Digest, лето 2005, собрано в Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Отряд дезактивации" (июль 2005, Challenger #22, собрано в Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Стражи" (декабрь 2005, Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Война Мерфи" (август 2007, Jim Baen's Universe). "Побег" (февраль 2008, Transhuman).
"Assassin" (May 1978, Stellar #4, recollected in Minds, Machines & Evolution). "Silver Shoes for a Princess" (October 1979, Destinies, October December 1979, collected in Minds, Machines & Evolution and reworked as the first section of Star Child). "The Sword of Damocles" (May 1980, Stellar #5, an adapted version appears in Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Neander Tale" (December 1980, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, collected in Minds, Machines & Evolution). "Till Death Us Do Part" (January 1981, Stellar #6, collected in Minds, Machines & Evolution). "Making Light" (August 1981, Stellar #7, collected in Minds, Machines & Evolution). "Identity Crisis" (August 1981, Stellar #7, collected in Rockets, Redheads & Revolution). "The Pacifist" (June 1988, Minds, Machines & Evolution). "Code of the Lifemaker: Prologue" (June 1988, Minds, Machines & Evolution (the first segment of the novel of the same name)). "Merry Gravmas" (June 1988, Minds, Machines & Evolution). "Generation Gap" (June 1988, Minds, Machines & Evolution). "Rules Within Rules" (June 1988, Minds, Machines & Evolution). "The Absolutely Foolproof Alibi" (June 1988, Minds, Machines & Evolution). "Down To Earth" (June 1988, Minds, Machines & Evolution). "Leapfrog" (August 1989, Alternate Empires, collected in Rockets, Redheads & Revolution). "Last Ditch" (December 1992, Analog Science Fiction and Fact, collected in Rockets, Redheads & Revolution). "Out of Time" (December 1993, chapbook , collected in Rockets, Redheads & Revolution). "Zap Thy Neighbor" (September 1995, How to Save the World, collected in Rockets, Redheads & Revolution). "Madam Butterfly" (July 1997, Free Space, collected in Rockets, Redheads & Revolution). "Silver Gods from the Sky" (June 1998, Star Child (second part)). "Three Domes and a Tower" (June 1998, Star Child (third part)). "The Stillness Among the Stars" (June 1998, Star Child (fourth part)). "His Own Worst Enemy" (October 2001, Martian Knightlife (a Kieran Thane story)). "The Kahl of Tadzhikstan" (October 2001, Martian Knightlife (a Kieran Thane story)). "Convolution" (October 2001, Past Imperfect, collected in Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Take Two" (December 2001, Silicon Dreams, collected in Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Jailhouse Rock" (June 2004, Cosmic Tales: Adventures in Sol System (a Kieran Thane story)). "The Colonizing of Tharle" (July 2004, Visions of Liberty). "The Tree of Dreams" (February 2005, Cosmic Tales II: Adventures in Far Futures, collected in Catastrophes, Chaos & Convolutions). "The Falcon" (June 2005, Apex Science Fiction and Horror Digest, Summer 2005, collected in Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Decontamination Squad" (July 2005, Challenger #22, collected in Catastrophes, Chaos & Convolutions). "The Guardians" (December 2005, Catastrophes, Chaos & Convolutions). "Murphy's War" (August 2007, Jim Baen's Universe). "Escape" (February 2008, Transhuman).