Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужский забег на 800 метров был третьей из семи мужских легкоатлетических дистанций в программе соревнований по легкой атлетике на летних Олимпийских играх 1964 года в Токио. В соревнованиях приняли участие 47 спортсменов из 32 стран. Победу одержал новозеландец Питер Снелл, успешно защитив свою золотую медаль, завоеванную в 1960 году (он стал третьим спортсменом, кому это удалось), и завершив первую часть своего дубля на дистанциях 800 и 1500 метров. Билл Кротерс из Канады завоевал серебро – первую медаль Канады на 800 метров с 1936 года, повторив лучший результат страны в этом виде программы (серебро 1932 года). Бронзовая медаль Уилсона Кипругута стала первой наградой для Кении на Олимпийских играх; впоследствии Кения стала постоянным участником борьбы за медали в мужском забеге на 800 метров.
The men's 800 metres was the middle of the seven men's track races in the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. 47 athletes from 32 nations competed. The event was won by Peter Snell of New Zealand, successfully defending his 1960 gold medal (the third man to do so), and completing the first half of his 800 metres/1500 metres double. Bill Crothers of Canada took silver, the first 800 metres medal for that nation since 1936 and matching Canada's best ever result in the event (silver in 1932). Wilson Kiprugut's bronze was the first medal by Kenya in any event; Kenya would become a frequent fixture on the men's 800 metres podium.
Резюме
Бегуны использовали старт из приседа без колодок и старт с пошаговым смещением после первого поворота (разрыв после первого поворота). В финал вернулись действующий чемпион Питер Снелл и бронзовый призер Джордж Керр, участвовавшие в соревнованиях четыре года назад. Снелл начал мощно, но к моменту разрыва оказался на третьем месте, лидировал агрессивно бежавший впереди Уилсон Кипругут. Когда другие спортсмены начали ускоряться, Снелл оказался зажат у отбойника, поэтому на последнем прямом участке ему пришлось замедлиться, чтобы выбраться из этой позиции, а затем, когда прозвучал колокол, он обошел соперников по внешней стороне, чтобы догнать Кипругута и Керра, лидировавших в гонке. Получив возможность свободно бежать, Снелл продолжил движение и вышел в лидеры на предпоследнем повороте. Установив преимущество в три метра, он удержал свою позицию, даже немного увеличив его, чтобы завоевать повторное золото. На обратной прямой Билл Кротерс обошел Кипругута, а Керр пытался догнать Снелла. Кротерс вышел из последнего поворота с большей скоростью, обогнав Керра на последнем прямом участке. Керр начал отставать. Снелл был слишком далеко впереди, чтобы Кротерс мог его догнать, но Кипругут сократил дистанцию до Керра, обошел его и обеспечил себе бронзовую медаль, коснувшись финишной ленты. Снелл стал третьим спортсменом, защитившим свой титул на дистанции 800 метров после Дугласа Лоу и Мала Уитфилда. Этот результат не был повторен в течение 52 лет, пока Дэвид Рудиша не сделал это в 2016 году. Кипругут завоевал первую в истории олимпийскую медаль для Кении, открыв эру национального доминирования в беге на длинные дистанции, особенно в беге на 3000 метров с препятствиями на последующих Олимпийских играх.
The runners used a crouch start without blocks and a single turn stagger start (breaking after the first turn). Returning to the final from four years earlier were defending champion Peter Snell and bronze medalist George Kerr. While Snell started strongly, he found himself in third place at the break, led by aggressive front running by Wilson Kiprugut. As others moved forward, Snell found himself boxed along the rail, so as the runners came onto the home stretch he had to slow to come out the back of the box, then as the bell approached, he glided along the outside to catch up to Kiprugut and Kerr in the lead. With free running room, Snell kept going, taking the lead on the penultimate turn. After establishing a three metre lead, he held his position, even extending it a little to take the repeat gold. Down the backstretch, Bill Crothers made his way around Kiprugut while Kerr was trying to chase down Snell. Crothers came off the final turn with more speed, passing Kerr on the home stretch. Kerr began to struggle. Snell was too far ahead for Crothers to catch, but Kiprugut closed down on Kerr, passing him and sealing the bronze medal with a dip at the finish. Snell became the third to defend his 800 metre title after Douglas Lowe and Mal Whitfield. The feat would not be accomplished again for 52 years until David Rudisha repeated in 2016. Kiprugut won Kenya's first ever Olympic medal, unleashing a floodgate of national dominance in distance running events, particularly the 3000 meters steeplechase in subsequent Olympics.
Предыстория
Это было 15-е проведение соревнования, которое входит в число 12 легкоатлетических дисциплин, представленных на всех летних Олимпийских играх. Три финалиста 1960 года вернулись: золотой медалист Питер Снелл из Новой Зеландии, бронзовый медалист Джордж Керр из Ямайки и финишировавший шестым Манфред Матушевски из Объединенной команды Германии. Снелл установил мировые рекорды в беге на 800 метров и на одну милю и считался фаворитом на повторение успеха. Чад, Колумбия, Гонконг, Иран, Малайзия, Монголия и Танзания впервые приняли участие в этом виде программы. Великобритания и Соединенные Штаты Америки участвовали в соревнованиях в 14-й раз, разделив лидерство по количеству участий среди всех стран.
This was the 15th appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Three finalists from 1960 returned: gold medalist Peter Snell of New Zealand, bronze medalist George Kerr of Jamaica, and sixth place finisher Manfred Matuschewski of the United Team of Germany. Snell had broken the 800 metres world record as well as the one mile world record, and was a favorite to repeat. Chad, Colombia, Hong Kong, Iran, Malaysia, Mongolia, and Tanzania appeared in the event for the first time. Great Britain and the United States each made their 14th appearance, tied for the most among all nations.
Формат соревнований
После одного турнира, состоявшего из четырех раундов в 1960 году, соревнование вернулось к трех раундовому формату, который использовался на большинстве Игр с 1912 года (за исключением 1960 года, единственным другим отклонением был 1936 год, когда из-за небольшого числа участников было всего два раунда). Финал, в котором с 1920 по 1952 год участвовало 9 спортсменов, в 1956 году – 8, а в 1960 году – всего 6, вновь состоял из 8 участников. Соревнование 1964 года ввело систему "самого быстрого проигравшего", которая применялась только в полуфиналах этого издания. Ранее выход в следующий раунд зависел исключительно от места бегуна в его забеге. Соревнование 1964 года добавило возможность пройти в следующий раунд для самых быстрых бегунов из всех забегов в полуфинале, которые не квалифицировались по месту. Было проведено шесть забегов первого раунда, в каждом из которых участвовало 7 или 8 спортсменов; четыре лучших бегуна из каждого забега выходили в полуфинал. Было проведено три полуфинала с участием 8 спортсменов в каждом; два лучших бегуна из каждого полуфинала и два следующих по скорости в общем зачете выходили в восьми участниковый финал.
After one Games of a four round format in 1960, the competition returned to the three round format used in most Games since 1912 (other than 1960, the only other deviation was in 1936 when there were only two rounds due to a small number of entrants). The final, which had been 9 men from 1920 to 1952, 8 in 1956, and only 6 in 1960, was back up to 8 men. The 1964 competition introduced the "fastest loser" system, used only in the semifinals at this edition. Previously, advancement depended solely on the runners' place in their heat. The 1964 competition added advancement places to the fastest runners across the heats in the semifinals who did not advance based on place. There were six first round heats, each with 7 or 8 athletes; the top four runners in each heat advanced to the semifinals. There were three semifinals with 8 athletes each; the top two runners in each semifinal, and the next two fastest overall, advanced to the eight man final.
Рекорды
Это были действующие мировые и олимпийские рекорды (в минутах) перед летними Олимпийскими играми 1948 года. Во втором полуфинале Джордж Керр и Уилсон Кипругут показали результат 1:46.1, установив новый, хотя и недолго просуществовавший, олимпийский рекорд. В финале четыре бегуна превзошли этот новый рекорд, а победа Питера Снелла с результатом 1:45.1 стала новым рекордом.
These were the standing world and Olympic records (in minutes) prior to the 1948 Summer Olympics. In the second semifinal, George Kerr and Wilson Kiprugut each finished at 1:46.1 to set a new, though short lived, Olympic record. The final saw four runners break that new record, with Peter Snell's gold medal winning 1:45.1 the new record afterward.
Первый раунд
Четыре лучших бегуна в каждом из шести забегов прошли в следующий этап.
The top four runners in each of the 6 heats advanced.
Заезд 1
Место Спортсмен Страна Время Примечания 1 Уилсон Кипругут 1:47.8 Q (Квалифицировался в полуфинал) 2 Том Фаррелл 1:48.6 Q (Квалифицировался в полуфинал) 3 Валерий Булышев 1:48.6 Q (Квалифицировался в полуфинал) 4 Джозеф Ламбрехтс 1:48.9 Q (Квалифицировался в полуфинал) 5 Франсуа Шатель 1:48.9 6 Ибрагим Яздан Панах 1:54.7 7 Хьюго Уолсер 1:57.5 8 Нипон Пенсубарбарп 1:58.8
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Wilson Kiprugut 1:47.8 Q (Qualified for semifinals) 2 Tom Farrell 1:48.6 Q (Qualified for semifinals) 3 Valery Bulyshev 1:48.6 Q (Qualified for semifinals) 4 Joseph Lambrechts 1:48.9 Q (Qualified for semifinals) 5 François Châtelet 1:48.9 6 Ibrahim Yazdan Panah 1:54.7 7 Hugo Walser 1:57.5 8 Nipon Pensuvabharp 1:58.8
Заезд 2
Ранг Спортсмен Страна Время Примечания 1 Дитер Богацки 1:50.3 Q (Квалифицировался в полуфинал) 2 Стиг Линдбек 1:50.8 Q (Квалифицировался в полуфинал) 3 Крис Картер 1:51.0 Q (Квалифицировался в полуфинал) 4 Пекка Юутилайнен 1:51.0 Q (Квалифицировался в полуфинал) 5 Невилл Майтон 1:52.4 6 Мишель Медингер 1:52.6 7 Дуламин Амарсана 1:56.3 8 Анар Хан 1:56.4
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Dieter Bogatzki 1:50.3 Q (Qualified for semifinals) 2 Stig Lindback 1:50.8 Q (Qualified for semifinals) 3 Chris Carter 1:51.0 Q (Qualified for semifinals) 4 Pekka Juutilainen 1:51.0 Q (Qualified for semifinals) 5 Neville Myton 1:52.4 6 Michel Medinger 1:52.6 7 Dulamyn Amarsanaa 1:56.3 8 Anar Khan 1:56.4
Заезд 3
Место Спортсмен Страна Время Примечания 1 Манфред Киндер 1:49.5 Q (Квалифицировался в полуфинал) 2 Ахмед Исса 1:49.7 Q (Квалифицировался в полуфинал) 3 Дерек МакКлин 1:49.9 Q (Квалифицировался в полуфинал) 4 Рейн Тёльп 1:50.0 Q (Квалифицировался в полуфинал) 5 Питер Фрэнсис 1:50.1 6 Морган Грот 1:51.4 7 Хосе Нейра 1:55.6 8 Рамасами Субраманиам 1:58.5
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Manfred Kinder 1:49.5 Q (Qualified for semifinals) 2 Ahmed Issa 1:49.7 Q (Qualified for semifinals) 3 Derek McCleane 1:49.9 Q (Qualified for semifinals) 4 Rein Tölp 1:50.0 Q (Qualified for semifinals) 5 Peter Francis 1:50.1 6 Morgan Groth 1:51.4 7 José Neira 1:55.6 8 Ramasamy Subramaniam 1:58.5
Тепло 4
Ранг Спортсмен Страна Время Примечания 1 Питер Снелл 1:49.0 Q (Квалифицировался в полуфинал) 2 Джером Фрэнсис Сиберт 1:49.2 Q (Квалифицировался в полуфинал) 3 Жак Пенневарт 1:49.2 Q (Квалифицировался в полуфинал) 4 Абрам Кривошеев 1:49.5 Q (Квалифицировался в полуфинал) 5 Алан Дин 1:49.6 6 Чон Гё Мо 1:51.8 7 Дон Бертоя 1:52.2 8 Себсибе Мамо 1:52.8
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Peter Snell 1:49.0 Q (Qualified for semifinals) 2 Jerome Francis Siebert 1:49.2 Q (Qualified for semifinals) 3 Jacques Pennewaert 1:49.2 Q (Qualified for semifinals) 4 Abram Krivosheev 1:49.5 Q (Qualified for semifinals) 5 Alan Dean 1:49.6 6 Jeong Gyo mo 1:51.8 7 Don Bertoia 1:52.2 8 Sebsibe Mamo 1:52.8
Тепло 5
Ранг Спортсмен Страна Время Примечания 1 Джон Болтер 1:48.9 Q (Квалифицировался в полуфинал) 2 Джордж Э. Керр 1:48.9 Q (Квалифицировался в полуфинал) 3 Тони Блю 1:49.7 Q (Квалифицировался в полуфинал) 4 Манфред Матушевски 1:50.0 Q (Квалифицировался в полуфинал) 5 Ноэль Кэрролл 1:51.1 6 Рольф Джелинек 1:54.6 — Амос Гилад DNF (Не финишировал)
Rank Athlete Nation Time Notes 1 John Boulter 1:48.9 Q (Qualified for semifinals) 2 George E. Kerr 1:48.9 Q (Qualified for semifinals) 3 Tony Blue 1:49.7 Q (Qualified for semifinals) 4 Manfred Matuschewski 1:50.0 Q (Qualified for semifinals) 5 Noel Carroll 1:51.1 6 Rolf Jelinek 1:54.6 — Amos Gilad DNF (Did not finish)
Тепло 6
Ранг Спортсмен Страна Время Примечания 1 Уильям Кротерс 1:49.3 Q (Квалифицировался в полуфинал) 2 Морис Лурот 1:49.8 Q (Квалифицировался в полуфинал) 3 Мамору Моримото 1:49.9 Q (Квалифицировался в полуфинал) 4 Рудольф Клабан 1:49.9 Q (Квалифицировался в полуфинал) 5 Франческо Бьянки 1:50.2 6 Пол Роекаэртс 1:50.9 7 Патрик Филд 1:54.0 8 Хасан Дьямуале 1:54.9
Rank Athlete Nation Time Notes 1 William Crothers 1:49.3 Q (Qualified for semifinals) 2 Maurice Lurot 1:49.8 Q (Qualified for semifinals) 3 Mamoru Morimoto 1:49.9 Q (Qualified for semifinals) 4 Rudolf Klaban 1:49.9 Q (Qualified for semifinals) 5 Francesco Bianchi 1:50.2 6 Paul Roekaerts 1:50.9 7 Patrick Field 1:54.0 8 Hassan Dyamwale 1:54.9
Полуфиналы
Два лучших бегуна в каждом из трех полуфиналов вышли в финал, а также два бегуна, показавших лучшее время среди занявших места с 3-го по 8-е во всех полуфиналах.
The top two runners in each of the three semifinals qualified for the final, as did the two runners with the fastest times from among the 3rd 8th spots across all of the semifinals.
Полуфинал 1
Ранг Спортсмен Страна Время Примечания 1 Питер Снелл 1:46.9 Q (Квалифицировался в финал по месту) 2 Джером Фрэнсис Сиберт 1:47.0 Q (Квалифицировался в финал по месту) 3 Жак Пенневарт 1:47.0 q (Квалифицировался в финал по времени) 4 Манфред Матушевский 1:47.3 5 Валерий Булышев 1:47.5 6 Моримото Мамору 1:47.7 7 Морис Лурот 1:49.7 8 Стиг Линдбек 1:49.8
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Peter Snell 1:46.9 Q (Qualified for final by place) 2 Jerome Francis Siebert 1:47.0 Q (Qualified for final by place) 3 Jacques Pennewaert 1:47.0 q (Qualified for final by time) 4 Manfred Matuschewski 1:47.3 5 Valery Bulyshev 1:47.5 6 Morimoto Mamoru 1:47.7 7 Maurice Lurot 1:49.7 8 Stig Lindback 1:49.8
Полуфинал 2
Керр и Кипругут оба пересекли финишную черту за 1:46.1, побив старый олимпийский рекорд в 1:46.3.
Kerr and Kiprugut both crossed the finish line in 1:46.1, breaking the old Olympic record of 1:46.3. Rank Athlete Nation Time Notes 1 George E. Kerr 1:46.1 Q (Qualified for final by place), 2 Wilson Kiprugut 1:46.1 Q (Qualified for final by place), 3 Dieter Bogatzki 1:46.9 q (Qualified for final by time) 4 John Peter Boulter 1:47.1 5 Rudolf Klaban 1:47.4 6 Abram Krivosheev 1:47.5 7 Derek George McCleane 1:48.4 8 Pekka Juutilainen 1:50.3
Место Спортсмен Страна Время Примечания
1 Джордж Э. Керр 1:46.1 Q (Квалифицировался в финал по месту)
2 Уилсон Кипругут 1:46.1 Q (Квалифицировался в финал по месту)
3 Дитер Богацки 1:46.9 q (Квалифицировался в финал по времени)
4 Джон Питер Боултер 1:47.1
5 Рудольф Клабан 1:47.4
6 Абрам Кривошеев 1:47.5
7 Дерек Джордж МакКлин 1:48.4
8 Пекка Юутилайнен 1:50.3
Kerr and Kiprugut both crossed the finish line in 1:46.1, breaking the old Olympic record of 1:46.3. Rank Athlete Nation Time Notes 1 George E. Kerr 1:46.1 Q (Qualified for final by place), 2 Wilson Kiprugut 1:46.1 Q (Qualified for final by place), 3 Dieter Bogatzki 1:46.9 q (Qualified for final by time) 4 John Peter Boulter 1:47.1 5 Rudolf Klaban 1:47.4 6 Abram Krivosheev 1:47.5 7 Derek George McCleane 1:48.4 8 Pekka Juutilainen 1:50.3
Полуфинал 3
Ранг Спортсмен Страна Время Примечания 1 Уильям Кротерс 1:47.3 Q (Квалифицировался в финал по месту) 2 Том Фаррелл 1:47.8 Q (Квалифицировался в финал по месту) 3 Манфред Киндер 1:47.9 4 Крис Картер 1:49.1 5 Рейн Тёльп 1:49.1 6 Ахмед Иса 1:49.4 7 Тони Блю 1:49.6 8 Джозеф Ламбрехтс 1:52.8
Rank Athlete Nation Time Notes 1 William Crothers 1:47.3 Q (Qualified for final by place) 2 Tom Farrell 1:47.8 Q (Qualified for final by place) 3 Manfred Kinder 1:47.9 4 Chris Carter 1:49.1 5 Rein Tölp 1:49.1 6 Ahmed Issa 1:49.4 7 Tony Blue 1:49.6 8 Joseph Lambrechts 1:52.8
Финал
Не менее четырех бегунов побили олимпийский рекорд, установленный в полуфинале, включая двух его первоначальных установщиков. Несмотря на рекордные результаты остальных трех участников, действующий олимпийский чемпион и мировой рекордсмен Питер Снелл все же выиграл с отрывом в полсекунды, завоевав золотую медаль и установив новый олимпийский рекорд – 1:45.1.
No fewer than four runners broke the Olympic record that had been set in the semifinals, including the two runners that had set it. Despite the record performances by the other three runners, defending Olympic champion and world record holder Peter Snell still won by half a second to take the gold medal and set the new Olympic record at 1:45.1. Rank Athlete Nation Time Notes Peter Snell 1:45.1 William Crothers 1:45.6 Wilson Kiprugut 1:45.9 4 George E. Kerr 1:45.9 5 Tom Farrell 1:46.6 6 Jerome Francis Siebert 1:47.0 7 Dieter Bogatzki 1:47.2 8 Jacques Pennewaert 1:50.5
Место Спортсмен Страна Время Примечания
Питер Снелл 1:45.1
Уильям Кротерс 1:45.6
Уилсон Кипругут 1:45.9
4 Джордж Э. Керр 1:45.9
5 Том Фаррелл 1:46.6
6 Джером Фрэнсис Сиберт 1:47.0
7 Дитер Богацки 1:47.2
8 Жак Пенневаерт 1:50.5
No fewer than four runners broke the Olympic record that had been set in the semifinals, including the two runners that had set it. Despite the record performances by the other three runners, defending Olympic champion and world record holder Peter Snell still won by half a second to take the gold medal and set the new Olympic record at 1:45.1. Rank Athlete Nation Time Notes Peter Snell 1:45.1 William Crothers 1:45.6 Wilson Kiprugut 1:45.9 4 George E. Kerr 1:45.9 5 Tom Farrell 1:46.6 6 Jerome Francis Siebert 1:47.0 7 Dieter Bogatzki 1:47.2 8 Jacques Pennewaert 1:50.5