Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Animal Crackers in My Soup" – песня, впервые исполненная Ширли Темпл в фильме «Керли Топ» (1935). Слова песни написали Джозефина Дрексел, Ирвинг Цезар и Тед Кёлер, а музыку – Рей Хендерсон; ноты были опубликованы издательством Sam Fox Publishing Company. Существует множество синглов и альбомов, содержащих версию Ширли Темпл, включая как минимум один CD, где она является заглавным треком. Версия Темпл попала в хит-парад, но не достигла популярности её более раннего хита «On the Good Ship Lollipop», который был самым популярным в том году. Песню записали Дон Бестор и его оркестр (Brunswick 7495), а также Мэй Квестел, голос Бетти Буп и Олив Ойл, выпустившая запись песни в 1930-х годах. Два участника The Irish Rovers, один из которых был одет как Темпл, исполнили эту песню в одном из скетчей в одном из эпизодов The Irish Rovers Show 1971 года. Эльке Зоммер исполнила песню в шоу «Маппет-шоу» в 1979 году. Она также вошла в альбом Энн Мюррей «В моей ванне гиппопотам». Другая кавер-версия появилась в 2002 году на альбоме Maria Muldaur Presents Animal Crackers In My Soup: Songs Of Shirley Temple. Барбра Стрейзанд исполнила первый куплет этой песни в своей медиа-композиции «Color Me Barbra Medley» для телевизионного спецвыпуска и альбома «Color Me Barbra». Джоани Бартельс перепела эту песню на своем альбоме Sillytime Magic 1980 года, выпустив её в качестве сингла, и она также вошла в видео «The Rainy Day Adventure» и сборник «The Stars of Discovery Music». Сэмми Ли Джонс (в образе двойницы Темпл) исполнила песню в фильме 1971 года «Что случилось с Хелен?». Обновленная запись песни была использована в качестве музыкальной темы для австралийского телесериала «Zoo Family» 1985 года.
"Animal Crackers in My Soup" is a song introduced by Shirley Temple in the film Curly Top (1935). The lyrics were written by Josephine Drexel, Irving Caesar and Ted Koehler and the music by Ray Henderson; the sheet music was published by Sam Fox Publishing Company. Numerous singles and albums containing the Shirley Temple version of the song exist, including at least one CD with it as title track. Temple's version made the Hit Parade, but did not attain the popularity of her earlier hit "On the Good Ship Lollipop", which was for the year. It was recorded by Don Bestor and his orchestra (Brunswick 7495) and Mae Questel, voice of Betty Boop and Olive Oyl, released a recording of the song in the 1930s. Two members of The Irish Rovers, one of whom is dressed up like Temple, sing the song in one sketch as part of one of the 1971 episodes of The Irish Rovers Show. The song was performed by Elke Sommer on The Muppet Show in 1979. It was also on the Anne Murray album There's a Hippo in My Tub. Another cover version appears on the 2002 album Maria Muldaur Presents Animal Crackers In My Soup: Songs Of Shirley Temple. Barbra Streisand performed the first verse of this song in her "Color Me Barbra Medley" for the television special and album Color Me Barbra. The song was covered by Joanie Bartels on her 1980 Sillytime Magic album, releasing it as a single, and was also on the video The Rainy Day Adventure and it also appeared on the compilation album The Stars of Discovery Music. The song is performed by Sammee Lee Jones (as a lookalike of Temple) in the 1971 film What's the Matter with Helen?. An updated recording of the song was used as theme music for the 1985 Australian TV series Zoo Family.