Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальная школа в Брисбене, Австралия
Music school in Brisbane, Australia
Консерватория Квинсленда Университета Гриффита (ранее Квинслендская консерватория музыки) – это элитная музыкальная школа с отбором по прослушиванию, расположенная в Брисбене, штат Квинсленд, Австралия, и являющаяся частью Университета Гриффита.
Queensland Conservatorium Griffith University (formerly the Queensland Conservatorium of Music) is a selective, audition based music school located in Brisbane, Queensland, Australia, and is part of Griffith University.
История
Консерватория была основана правительством штата и открыта 18 февраля 1957 года, а директором стал английский композитор Уильям Лавлок. Первоначально школа располагалась в здании ратуши Южного Брисбена. В 1971 году Консерватория получила автономию от правительства штата, став колледжем высшего образования, а в 1975 году переехала в новый кампус в Гарденс-Пойнт. В 1999 году Консерватория запустила программу бакалавриата по популярной музыке и открыла новый кампус на Голд-Коусте, оба этих направления были реализованы под руководством доцента Гарри Тамлина. С 2000 года этот курс преподается в здании информационных технологий кампуса Голд-Коуста Университета Гриффита. В 2003 году был открыт Исследовательский центр Консерватории, вошедший в число 30 инновационных исследовательских центров университета. Целью центра является изучение динамики современной музыкальной среды. В 2019 году программа бакалавриата по популярной музыке переехала в кампус Саут-Бэнк и стала специализацией в рамках программы бакалавриата по музыке.
The Conservatorium was established by the state government and opened on 18 February 1957, with English composer William Lovelock as director. The school was originally located in South Brisbane Town Hall. In 1971 the Conservatorium became autonomous from the state government as a College of Advanced Education, and in 1975 relocated to a new complex at Gardens Point. In 1999, the Conservatorium launched its Bachelor of Popular Music program and its new Gold Coast campus, both of which were established under the direction of Associate Professor Garry Tamlyn. From 2000 this course has been taught from an information technology facility in the Gold Coast Campus of Griffith University. In 2003 the Conservatorium Research Centre was opened as part of the 30 innovative research centres in the University. The Research Centre aims to investigate the dynamics of contemporary musical environments. In 2019, the Bachelor of Popular Music moved to the South Bank campus and became a subject major within the Bachelor of Music course.
Объекты
В состав помещений входят Консерваторийный театр, который также используется для небольших постановок Оперы Квинсленда, вмещающий до 727 зрителей и обладающий одним из самых высоких подъемных механизмов сцены в Австралии, концертный зал Иэна Хангера, рассчитанный на 200 мест, и оркестровый зал Базила Джонса. Также имеются студии музыкального производства, пост-продакшна, мультимедийная лаборатория и студии звукозаписи как в кампусе Южный берег, так и в кампусе Голд-Кост. Квинслендская консерватория включает в себя также Молодежную консерваторию – внешнюю программу классического музыкального образования для детей дошкольного возраста до учеников 12-го класса. За последние 12 месяцев "Молодая Консерватория" привлекла к участию в выступлениях более 1500 учеников. В 2007 году Консерватория отметила свое 50-летие встречами выпускников и выступлениями приглашенных артистов со всего мира.
Facilities include the Conservatorium Theatre—also used for smaller productions by Opera Queensland— which seats a maximum of 727 and has one of the highest fly towers in Australia, the Ian Hanger Recital Hall which seats 200 and the Basil Jones Orchestra Hall. There are also music production, post production, multimedia lab and recording facilities both in the South Bank and Gold Coast Campuses. The Queensland Conservatorium also includes the Young Conservatorium, an external, classical based music program for pre schoolers to year 12 students. In the past 12 months the "Young Con" has engaged more than 1500 students in performances. In 2007 the Conservatorium celebrated its 50th anniversary with alumni reunions and visiting artists from around the world.