Введение
«Алая императрица» – американский исторический драматический фильм 1934 года режиссёра Йозефа фон Штернберга с Марлен Дитрих и Джоном Лоджем в главных ролях, повествующий о жизни Екатерины Великой. Режиссёром и продюсером фильма выступил Йозеф фон Штернберг по сценарию Элеоноры МакГири, основанному на дневнике Екатерины, адаптированном Мануэлем Комроффом. Несмотря на значительные вольности в отношении исторической достоверности, фильм высоко оценивается современной критикой. «Алая императрица» особенно примечательна вниманием к свету и экспрессионистским декорациям, созданными фон Штернбергом для русского дворца. В фильме Дитрих играет Екатерину, а Джона Лоджа, Сэма Джаффе, Луизу Дрессер и С. Обри Смита – актёров второго плана. Дочь Дитрих, Мария Рива, исполнила роль Екатерины в детстве.
the 1934 film
The Scarlet Empress is a 1934 American historical drama film starring Marlene Dietrich and John Lodge about the life of Catherine the Great. It was directed and produced by Josef von Sternberg from a screenplay by Eleanor McGeary, loosely based on the diary of Catherine arranged by Manuel Komroff. Even though substantial historical liberties are taken, the film is viewed positively by modern critics. The Scarlet Empress is particularly notable for its attentive lighting and the expressionist art design that von Sternberg created for the Russian palace. The film stars Dietrich as Catherine, supported by Lodge, Sam Jaffe, Louise Dresser, and C. Aubrey Smith. Dietrich's daughter Maria Riva plays Catherine as a child.
Сюжет
Принцесса София Фредерика – дочь незначительного восточнопрусского принца. Её привёз в Россию граф Алексей по приказу императрицы Елизаветы, чтобы выдать замуж за племянника великого князя Петра. Елизавета переименовала её в Екатерину и неоднократно требовала, чтобы новая невеста родила наследника мужского пола, что было невозможно, поскольку Пётр после брачной ночи к ней больше не приближался. Он проводит всё время со своей любовницей, своими игрушечными солдатиками или настоящими солдатами. Алексей безуспешно добивается Екатерины. За ужином он пытается передать ей записку с просьбой о встрече, но Елизавета перехватывает её. Она предупреждает Екатерину, что Алексей – ветреник. Той ночью Елизавета посылает Екатерину по тайной лестнице открыть дверь любовнику, предостерегая, чтобы он её не увидел. Екатерина видит, что это Алексей, и в потрясении и гневе выбрасывает из окна миниатюру, которую он ей подарил. Она спускается в сад, чтобы подобрать её, и её останавливает лейтенант Дмитрий, впервые несущий дежурство. Когда Екатерина говорит ему, кто она, он сначала не верит ей и начинает ухаживать за ней. В конце концов, они сближаются. Спустя несколько месяцев вся Россия, за исключением Петра, ликует, узнав о рождении сына Екатерины. Елизавета берёт на себя заботу о мальчике и посылает Екатерине ожерелье. Здоровье Елизаветы ухудшается. Пётр планирует отстранить Екатерину от двора, возможно, даже убить её. Однако Екатерина становится уверенной в себе, чувственной и циничной. Она посвятила себя изучению устройства России и не намерена уступать. Архимандрит обеспокоен перспективой воцарения Петра и предлагает Екатерине свою помощь, но она отказывается, говоря, что у неё есть "оружие, гораздо более мощное, чем любая политическая машина", которую он может мобилизовать. Несмотря на то, что народу велено усердно молиться за умирающую Елизавету, Екатерина играет в прятки со своими фрейлинами; она осыпает поцелуями прибывших солдат, когда раздаются похоронные колокола. Пётр глумится над телом Елизаветы, лежащим на возлежании, говоря, что теперь его очередь править. На экране появляется надпись: "И пока его императорское величество Пётр III терроризировал Россию, Екатерина хладнокровно добавляла армию в список своих побед". Екатерина осматривает офицеров любимого полка Алексея, выделяя лейтенанта Дмитрия, одолжив у Алексея орден, чтобы наградить его за храбрость. Орлов, капитан Дмитрия, также привлекает её внимание. Вечером Екатерина, которая с момента того, как допустила Алексея в покои Елизаветы, отказывалась принимать его наедине, разрешает ему навестить её. Оставшись в спальне одни, она играет с ним, а затем отправляет по тайной лестнице открыть дверь ждущему там мужчине. Он видит капитана Орлова и понимает, что его шанс на отношения с Екатериной упущен. За ужином архимандрит собирает пожертвования для бедных. Екатерина снимает с руки браслеты, Орлов жертвует драгоценные камни, Алексей даёт кошелёк с монетами, канцлер добавляет одну монету, а любовница Петра кладёт на тарелку кусочек еды. Пётр ударяет архимандрита по лицу, а затем поднимает тост за свою любовницу, но Екатерина отказывается участвовать. Пётр называет её дурой, и она уходит с Орловым. Пётр лишает Орлова звания и отстраняет от военной службы, а затем помещает Екатерину под домашний арест, маскируя это публичным объявлением о её смертельной болезни. Среди ночи Орлов пробирается в комнату Екатерины и будит её. В форме она бежит из дворца со своими верными войсками. Алексей видит её отъезд и шепчет: "Уходит Пётр Третий, входит Екатерина Вторая". Она скачет по ночам, собирая сторонников. В соборе архимандрит благословляет Екатерину, и она звонит в колокол, сигнализирующий о начале переворота. Пётр просыпается и открывает дверь, обнаруживая Орлова, стоящего на страже. Орлов говорит: "Нет императора. Есть только императрица" и убивает его. Екатерина и её войска поднимаются по лестнице во дворец, громогласно врываясь в тронный зал под звуки ликующих колоколов и увертюры 1812 года. Её власть укреплена.
Производство
Режиссер Йозеф фон Штернберг описал фильм "Алая императрица" как "бесконечное погружение в стиль", и ради этого стиля историческая достоверность в фильме приносится в жертву. Чтобы показать Россию отсталой, анахроничной и нуждающейся в реформах, действие разворачивается не в Санкт-Петербурге, более европейском городе, а в Кремле в Москве. Королевские дворцы в фильме изображены деревянными и изобилующими религиозными скульптурами, хотя отдельно стоящая религиозная скульптура не характерна для православной традиции. Швейцарский скульптор Пит Бабуш создал сотни скульптур мужских фигур, напоминающих горгулий, изображающих людей "плачущими, кричащими или в муках страдания", которые "выстраиваются в коридорах, украшают царские троны и даже появляются на сервировочных блюдах". Это привело к созданию "наиболее радикального из всех кинематографических образов России". "Алая императрица" стала одним из последних широкопрокатных голливудских фильмов, вышедших на экраны до строгого применения Кодекса Хейса. В начале фильма наставник юной Софии читает ей о Петре Великом, Иване Грозном и других жестоких царях, сопровождая повествование откровенным монтажом сцен пыток и казней, включающим несколько коротких кадров с обнаженной грудью женщин.
Прием
В 1998 году Джонатан Розенбаум из Chicago Reader включил фильм в свой неранжированный список лучших американских фильмов, не вошедших в топ-100 AFI. Леонард Мальтин оценивает картину в три из четырех звезд: «Вон Штернберг рассказывает историю в уникальном, вычурном стиле, с потрясающим освещением и операторской работой и страстной русской музыкой. Это визуальный пир; драматически неравномерный, но кинематографически завораживающий». В рецензии 2001 года для Criterion Collection киновед Робин Вуд помещает фильм в контекст сотрудничества Штернберга и Дитрих: сквозная тема всех фильмов фон Штернберга и Дитрих может быть сформулирована как вопрос: как женщина, и какой ценой, утверждает себя в мире, где доминируют мужчины? Каждый фильм предлагает несколько иной ответ (но ни один из них не слишком обнадеживающий), постепенно эволюционируя к крайнему пессимизму и горечи «Алой императрицы» и достигая апогея в их последней совместной работе «Дьявол – это женщина». Это привело к (сегодняшнему) необычному неверному толкованию фильмов (начиная с «Голубого ангела») как «фильмов о женщине, которая разрушает мужчин». Действительно, можно утверждать, что только с развитием радикального феминизма фильмы (и особенно последние два) стали понятны. В 2006 году рецензент The New York Times Дэйв Кехр описал фильм с его «метафизическим подходом» к теме как явно превосходящий современный фильм «Восход Екатерины Великой» (1934), снятый Полом Чиннером и спродюсированный Александром Кордой. В 2008 году рецензент исторических фильмов The Guardian Алекс фон Тунцельманн отмечает в фильме «яркую» развлекательную ценность (оценка: «B»), но ставит под сомнение его историческую глубину и достоверность (оценка: «D−»), признавая за фильмом историческую ценность лишь в создании «смутно верного впечатления» об отношениях Екатерины и Петра, а все остальное отвергая как плод фантазий и увлечений режиссера.