Введение

«Ниночка» – американский романтический комедийный фильм 1939 года, созданный для Metro Goldwyn Mayer продюсером и режиссёром Эрнстом Любичем с Гретой Гарбо и Мелвином Дугласом в главных ролях. Сценарий написали Билли Уайлдер, Чарльз Брэкетт и Уолтер Рейш.

Сюжет

Ираноф (Сиг Руман), Бульянов (Феликс Брессарт) и Копальский (Александр Гранах), три агента из Российской торговой палаты, прибывают в Париж, чтобы продать ювелирные изделия, конфискованные у аристократии во время русской революции 1917 года. Граф Алексис Раконин (Грегори Гей), белый русский дворянин, работающий официантом в отеле, где остановилось трио, подслушивает детали их миссии и сообщает бывшей русской великой княгине Сване (Ина Клэр), что ее придворные драгоценности должны быть проданы этими тремя мужчинами. Обаятельный возлюбленный Сваны, граф Леон д’Альгу (Мелвин Дуглас), предлагает помочь вернуть драгоценности до их продажи. В своем гостиничном номере Ираноф, Бульянов и Копальский ведут переговоры с Мерсье (Эдвин Максвелл), известным парижским ювелиром, когда Леон прерывает встречу. Он объясняет, что драгоценности были незаконно изъяты советским правительством и подан иск, запрещающий их продажу или вывоз. Мерсье отзывает предложение о покупке до разрешения судебного иска. Привлекательный, очаровательный и хитрый Леон угощает трех русских роскошным обедом, напоит их и легко завоевывает их дружбу и доверие. Он отправляет телеграмму в Москву от их имени, предлагая компромисс. Разгневанная телеграммой Москва отправляет Нину Ивановну "Ниночку" Якушову (Грета Гарбо), специального посланника, чья задача – выиграть иск, завершить продажу драгоценностей и вернуть трех перебежчиков. Ниночка методична, строга и непреклонна, отчитывает Иранова, Бульянова и Копальского за невыполнение миссии. Ниночка и Леон впервые встречаются на улице, не зная, кто они. Он флиртует, но она не проявляет интереса. Заинтригованный, Леон следует за ней к Эйфелевой башне и показывает ей свой дом в телескоп. Ниночка говорит, что он может быть интересным объектом для изучения, и предлагает пойти к нему в квартиру. Леон, очарованный Ниночкой, продолжает флиртовать и вскоре влюбляется в нее. Они целуются, но их прерывает телефонный звонок от Бульянова. Оба понимают, что являются противниками в деле драгоценностей, и Ниночка немедленно покидает квартиру Леона, несмотря на его протесты. На следующий день Леон следует за Ниночкой в ресторан, где она снова отвергает его, но после настойчивых попыток рассмешить ее, Леон, наконец, сломает ее сопротивление, и она влюбляется в него. Занимаясь юридическими вопросами, связанными с иском, Ниночка постепенно поддается очарованию Запада. На ужине с Леоном, где она неожиданно встречается лицом к лицу со Сваной (ее соперницей за драгоценности и за любовь Леона), Ниночка впервые пробует шампанское и быстро пьянеет. На следующий день, с похмелья, Ниночку будит Свана и сообщает, что Раконин украл драгоценности ночью. Свана говорит Ниночке, что вернет драгоценности и откажется от иска, если Ниночка немедленно вернется в Москву, чтобы Свана могла заполучить Леона. Ниночка неохотно соглашается на предложение Сваны и после завершения продажи драгоценностей Мерсье она и Ираноф, Бульянов и Копальский возвращаются в Москву. Позже вечером Леон навещает Свану и признается в любви к Ниночке. Свана сообщает Леону, что Ниночка уже уехала в Москву. Он пытается последовать за ней, но ему отказывают в российской визе из-за его дворянского происхождения. В Москве Ниночка приглашает своих трех товарищей на ужин в свою коммунальную квартиру, и они с ностальгией вспоминают время, проведенное в Париже. После ужина Ниночка получает письмо от Леона, но оно полностью подверглось цензуре, и она в отчаянии. Проходит время; в Константинополе, продавая меха, Ираноф, Бульянов и Копальский снова наживают неприятности с начальством. Вопреки ее желанию, Ниночку снова отправляет комиссар Разинин (Бела Лугоси) для расследования ситуации и возвращения трио. По прибытии в Константинополь Ираноф, Бульянов и Копальский сообщают Ниночке, что открыли ресторан и не вернутся в Советский Союз. Когда Ниночка спрашивает, кто вдохновил их на эту идею, Бульянов указывает на балкон, где стоит Леон. Леон объясняет, что ему было запрещено въезжать в Россию, чтобы вернуть Ниночку, поэтому он и трое русских сговорились, чтобы она покинула страну. Он просит ее остаться с ним, и она с радостью соглашается. Последний кадр фильма – Копальский несет плакат с протестом, жалуясь на то, что Ираноф и Бульянов несправедливы, потому что его имя не горит на электрической вывеске перед их новым рестораном.

Релиз

Фильм вышел в конце 1939 года, вскоре после начала Второй мировой войны в Европе, где он имел огромный успех. Однако в Советском Союзе и странах его сферы влияния фильм был запрещен. Несмотря на это, его мировые сборы составили 2 279 000 долларов. США: 1 187 000 долларов. За рубежом: 1 092 000 долларов. Прибыль: 138 000 долларов. Отсылая к знаменитой рекламной кампании "Garbo Talks!", использовавшейся для ее дебюта в звуковом кино "Анна Кристи" (1930), фильм "Ниночка" рекламировался слоганом "Garbo Laughs!", подчеркивая контраст с привычным мрачным и меланхоличным образом Гарбо (хотя она смеется несколько раз и в других своих фильмах).

Критический отклик

Когда фильм впервые был представлен в Radio City Music Hall, кинокритик The New York Times Фрэнк С. Нугент высоко оценил его: «Комедия удалась блестяще благодаря обаятельной игре мистера Дугласа, Ины Клэр в роли герцогини, а также Сига Румана, Феликса Брессарта и Александра Гранаха в роли этой троицы злодеев; легкому мастерству режиссуры мистера Любича и остроумному сценарию Уолтера Райша, Чарльза Брэкетта и Билли Уайлдера. Повторяем, Сталину это не понравится, но если ваши вкусы далеки от партийной линии, то, думаем, вам это придется по душе, и весьма.»

Награды и номинации

Номинант(ы) категории премии Результат Ref. Премия «Оскар» Выдающаяся постановка Metro Goldwyn Mayer Лучшая актриса Грета Гарбо Лучший сюжет Мельхиор Ленгель Лучший сценарий Чарльз Брэкетт, Уолтер Райш и Билли Уайлдер Национальный совет кинокритиков Премия Топ-10 фильмов 4-е место Лучшая игра Грета Гарбо Национальный совет по сохранению фильмов Национальный реестр фильмов Нью-Йоркский кружок кинокритиков Премия Лучший режиссер Эрнст Любич Лучшая актриса Грета Гарбо

Фильм «Ниночка» также отмечен Американским институтом кино в серии AFI 100 лет в следующих списках:

2000: AFI’s 100 Years… 100 Laughs – #52
2002: AFI’s 100 Years… 100 Passions – #40

Происхождение

"Ниночка" основана на идее рассказа Мельхиора Ленгеля, состоящего из трех предложений, впервые представленной на конференции у бассейна в 1937 году, когда MGM искали подходящую комедийную роль для Гарбо: "Русская девушка, пропитанная большевистскими идеалами, приезжает в вызывающий страх, капиталистический, монополистический Париж. Она встречает любовь и отлично проводит время. Капитализм, в конце концов, не так уж и плох."

Возрождение

Попытка MGM повторно выпустить фильм «Ниночка» во время Второй мировой войны была пресечена, поскольку Советский Союз в то время был союзником стран Запада. Фильм был повторно выпущен после окончания войны.

Наследие

В 1955 году на Бродвее был поставлен мюзикл «Шёлковые чулки», основанный на фильме «Ниночка». Музыку и тексты написал Коул Портер, а в главных ролях снялись Хильдегард Нефф и Дон Амече. Затем MGM выпустила в 1957 году киноверсию мюзикла, режиссёром которой был Рубен Мамулиан, а в главных ролях — Фред Астер и Сид Чарисс. Актёр Джордж Тобиас, который в «Ниночке» без указания в титрах сыграл советского чиновника по визам, в «Шёлковых чулках» появляется в роли комиссара Марковича. Рольф Седан, исполнивший роль управляющего отелем в «Ниночке», в «Шёлковых чулках» появляется без указания в титрах в роли помощника режиссёра. Фильмы MGM «Товарищ X» (1940) с Кларком Гейблом и Хеди Ламарр и «Железный корсет» (1956) с Бобом Хоупом и Кэтрин Хепберн в значительной степени заимствуют сюжетные элементы из «Ниночки». MGM планировала снять Гарбо в фильме «Мадам Кюри», но, впечатлённая успехом «Ниночки», студия быстро решила объединить Гарбо и Дугласа в ещё одной романтической комедии. Результатом стал фильм «Двуликая женщина» (1941), и Гарбо получила самые негативные отзывы за всю свою карьеру. Этот фильм оказался последним в её карьере, а роль Мадам Кюри в итоге исполнила Гир Гарсон. Японский режиссёр Акира Куросава назвал «Ниночку» одним из своих любимых фильмов. Министр пропаганды нацистской Германии Йозеф Геббельс в своих записях от 9 июня 1940 года отметил: «Немецкой прессе следует посмотреть отличный американский антисоветский фильм «Ниночка». Позже он рассказывал нескольким немецким актёрам, что считает этот фильм одним из лучших, которые он когда-либо видел.

Культурные влияния

"Полковник Ниночка" была персонажем женской профессиональной борьбы Gorgeous Ladies of Wrestling в 1980-х годах.