Введение

Фильм 1955 года, снятый Мелвином Фрэнком и Норманом Панамой.

«Судебный шут» – американский исторический музыкальный комедийный фильм 1955 года в главных ролях Дэнни Кей, Глинис Джонс, Базиль Ратбоун, Анджела Лансбери и Сесил Паркер. Фильм написан, спродюсирован и поставлен Мелвином Фрэнком и Норманом Панамой для дистрибуции Paramount Pictures. Выпущен в формате Technicolor и широкоэкранном VistaVision. В центре сюжета – Хьюберт Хокинс, артист цирка. Он – член отряда повстанцев Черной Лисы (пародия на Робина Гуда и его Веселую компанию), которые защищают истинного младенца, законного короля средневековой Англии, от узурпатора. Обстоятельства вынуждают Хокинса принять облик придворного шута, который на самом деле является убийцей, чтобы шпионить в замке узурпатора, где многие желают использовать шута в своих коварных целях. Фильм содержит несколько песен (все в исполнении Кей), активно использует комедию положений и остроумную игру слов, и наиболее известен скороговоркой: «Пеллета с ядом в сосуде с пестиком; чаша из дворца содержит настоящий напиток!». Несмотря на отсутствие финансового успеха при выпуске, фильм стал любимой классикой и получил высокие оценки на Rotten Tomatoes. В 2004 году «Судебный шут» был включен в ежегодный список из 25 фильмов, добавленных в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса, как произведение, признанное «культурно, исторически или эстетически значимым» и рекомендованное для сохранения.

Сюжет

Король Родерик Тиран, пославший лорда Рейвенхерста, чтобы перебить королевскую семью Англии, узурпирует трон. Чёрная Лиса и его банда повстанцев спасают истинного короля, младенца с королевской отметиной – "фиолетовым пимпернелем" на ягодицах. Они досаждают Родерику и его людям, охраняя ребёнка. Лорды Брокхерст, Финсдейл и Пертуи убеждают короля заключить союз с сэром Гризуолдом из Макэлвейна, предлагая ему в жёны дочь Родерика, Гвендолин. Гвендолин возражает, так как замковая ведьма Гризельда предсказала ей более доблестного возлюбленного. Хьюберт Хокинс, менестрель Чёрной Лисы, приводит труппу карликовых акробатов из карнавала, чтобы заменить себя на сражении, но Чёрная Лиса отказывается. Люди короля обнаружили их убежище, поэтому Хокинсу и другой повстанке, Деве Жан, приказано замаскироваться под торговцев вином и вывезти ребёнка в безопасное место. По дороге они встречают нового королевского шута, Джакомо. Жан вырубает его и велит Хокинсу украсть его личность. Хокинс направляется в замок, а Жан продолжает путь одна, но попадает в плен к королевским солдатам, которым приказано приводить ко двору самых красивых девушек. Лорд Рейвенхерст рассказывает другу, что Джакомо – наёмный убийца, которого он нанял, чтобы устранить Брокхерста, Финсдейла и Пертуи и сорвать союз. Гвендолин решает убить Гризельду за ложь, но Гризельда обещает ей Джакомо в качестве предсказанного возлюбленного. Хокинс, ничего об этом не зная, входит в замок и пытается связаться с повстанческим связным. Однако Рейвенхерст невольно появляется на его свист, и Хокинс объединяется с ним. До его прибытия Фергус Хостелер, настоящий связной, уже встретился с Жан и спрятал ребёнка в корзине. Жан проникает во дворец и крадёт ключ от тайного прохода из покоев короля Родерика. Гризельда накладывает на Хокинса гипнотический сон, и в этом состоянии он очаровывает принцессу, получает от Рейвенхерста приказ убить трёх лордов и забирает ключ у Жан, но теряет его. Хокинс забудет обо всём, когда действие заклинания прекратится. Фергус даёт ему корзину с ребёнком, но прежде чем он успевает доставить её в безопасное место, Хокинса вызывают к королю. Он отвлекает короля и толпу своим удачным выступлением, пока Жан спасает корзину. Гризельда тем временем подсыпает яд в кубки трёх лордов, чтобы сорвать союз. Рейвенхерст считает, что их убил Хокинс. Прибывает Гризуолд, но Гвендолин объявляет о своей любви к "Джакомо", и Хокинса арестовывают и заключают в тюрьму. Рейвенхерст узнаёт, что Джакомо так и не прибыл, и приходит к выводу, что Хокинс, очевидно, саботировал союз и, должно быть, является Чёрной Лисой. Он убеждает Родерика ускорить процесс посвящения Хокинса в рыцари, чтобы тот мог сразиться с Гризуолдом, якобы для того, чтобы Гризуолд убил шута, а на самом деле – чтобы Чёрная Лиса устранила Гризуолда. Жан возвращает ключ. Фергус отправляет его голубем к настоящей Чёрной Лисе, но его ловят и пытают до смерти люди Рейвенхерста. На турнире Гризельда отравляет один из церемониальных напитков и указывает Хокинсу, какой именно. Один из людей Гризуолда подслушивает и предупреждает своего господина, и они оба пытаются вспомнить, в каком стакане яд (знаменитая сцена с "Сосудом и пестиком"), в итоге ни один из них не выпивает тост. Чистой случайностью Хокинс побеждает Гризуолда в поединке, но щадит его жизнь и отпускает. Рейвенхерст находит ребёнка и разоблачает Хокинса как предателя. Однако настоящая Чёрная Лиса отправляет карликов через тайный проход, и они спасают Хокинса, Жан и ребёнка. Жан оглушает стражника у ворот и впускает армию Чёрной Лисы в замок. Гвендолин угрожает Гризельде, и та гипнотизирует Хокинса, превращая его в мастера меча. Он сражается с Рейвенхерстом, хотя заклинание то включается, то выключается. В конце концов, Хокинс и Жан запускают Рейвенхерста из катапульты в море. Гризуолд возвращается с армией, готовой уничтожить повстанцев, но Хокинс показывает ему родовое пятно младенца – "фиолетовый пимпернель". Гризуолд преклоняет колени перед ребёнком, как и все остальные, включая Родерика. Хокинс возглавляет всеобщее пение, и фильм заканчивается.

Музыкальная партитура

Голливудского аранжировщика и композитора Вика Шона попросили написать музыкальную партитуру к фильму. Композитор фильмов Элмер Бернштейн был нанят в качестве помощника музыкального директора Шоена. "Дворцовый шут" стал для Шона огромным вызовом, поскольку это был его первый полнометражный фильм. Он не получил формального образования в области синхронизации музыки с фильмом и учился непосредственно в процессе работы. Для фильма Шону потребовалось сочинить и аранжировать 100 минут музыки. Некоторые фрагменты фильма (также известные как "cue") были очень длинными, и Шону потребовалось много времени, чтобы их довести до совершенства. Особенно гордился Шон музыкальным сопровождением к сцене погони в конце фильма, когда персонаж Дэнни Кей участвует в фехтовальном поединке. Для этой сцены он написал мини-концерт для фортепиано с оркестром. Во время записи "Дворцового шута" произошел приятный сюрприз. Красный сигнал "идет запись" был включен, чтобы избежать помех, и Шон начал дирижировать, но заметил, что весь оркестр повернулся, чтобы посмотреть на Игоря Стравинского, который только что вошел в студию. Шон вспоминал: "Вся комната была поражена, увидев этого невысокого, но широкоплечего человека, который вошел и стал слушать нашу запись. Позже, после окончания записи, я с ним поговорил. Мы вместе выпили чашку кофе. После прослушивания моей музыки Стравинский сказал мне: «Ты сломал все правила». В то время я не понял его замечания, потому что был самоучкой. Мне потребовались годы, чтобы осознать, что он имел в виду". Однако продюсеры отклонили эту партитуру и заказали совершенно новую у голливудского ветерана Уолтера Шарфа. Он написал новую партитуру с нуля, но из-за нехватки времени Шарф отказался от указания авторства. Вступительная песня фильма "Life Could Not Better Be" разрушает четвертую стену, когда Кей напрямую ссылается на "исследования", проводимые создателями фильма.

Аудиоверсия

В сентябре 1955 года Кей записал девятиминутную сокращенную версию мюзикла "The Court Jester" для выпуска в 1956 году на двухстороннем сингле K 166 от Decca Records. В упрощенной версии сюжета персонажи Хьюберта и Чёрной Лисы объединены в одного, лорд Рейвенхерст заменен безымянным злым королем, а Жан полностью исключена из повествования. В записи использованы фрагменты нескольких песен из фильма ("Outfox the Fox", "I'll Take You Dreaming", "My Heart Knows a Lovely Song" и финальная версия "Life Could Not Better Be").

Критический прием

Газета The New York Times во многом была комплиментарна: «Не стоит пытаться проследить сюжет, пока он бурно разворачивается. Мы смутно подозреваем, что это оказалось бы слишком утомительным даже для месье Панамы и Фрэнка. По пути встречаются всевозможные красивые, журчащие отрывки абсолютной неясности. Но в каждом – или почти в каждом – недоразумении есть мистер Кей, подходящий для всех и каждого. У этой истории нет тонкости, и в изображении мистера Кея нет четкой индивидуальности. Он просто забавный малый, которого постоянно подбрасывают вверх и вниз, и у него на удивление мало песен, чтобы помочь ему. Фарсу не хватает завершенности – или даже формы. Но мистер Кей играет умело, как и Паркер, Лансбери, Джонс, Ратбоун и многие другие. Цвета и костюмы кричащие, а размер и размах – смелые, что говорит о продуманном коммерческом расчете. Это весело». Филадельфийский Inquirer также был в восторге: «Дэнни Кей вернулся, и в мире комедии все хорошо. Кей почти на пике своей разнообразной и замечательной формы. Захватывающие приключения, созданные как витрина для его эластичного таланта, полны изобретательности и достаточно хитры, чтобы заставить даже продюсеров серьезных костюмированных постановок смеяться над собой. Здесь есть пять привлекательных песен Сильвии Файн и Сэмми Кэна, роскошные декорации и костюмы, усиленные Technicolor и VistaVision, и воодушевленный актерский состав, поддерживающий Дэнни на каждом веселом шагу». The New York Post был столь же положителен: «Это прекрасный материал для Дэнни Кея, дающий полный простор его гению в движении, звуке и тонкой пародийности. Английский квартет легко и хорошо вносит свой вклад в веселье. Сесил Паркер, Анжела Лансбери, Базил Ратбоун и Глинис Джонс. Но именно комическое изобретение, как в сюжете, так и в сценах со взрывным юмором, возводит этот мюзикл на более высокий уровень. Он постоянно весело болтает и никогда не разочаровывает. Это фильм, который можно рекомендовать всем». The Oakland Tribune посчитал фильм развлекательным: «Кей комически измельчает в порошок все киношные дерзкие подвиги, которые когда-либо были сделаны, в сюжете, который не пытается иметь особого смысла, кроме как пародировать рыцарей, турниры, придворную жизнь и королевские интриги. Кей поет несколько песенок, ни одна из которых не запоминается, но тексты песен Сильвии Файн забавны, как всегда, особенно в речитативах, в которых Кей особенно силен. Во время некоторых сцен, сыгранных серьезно мисс Натвик, Ратбоуном, мисс Лансбери, мисс Джонс и Паркером, у меня сложилось впечатление, что если бы действие продолжалось еще секунду, актеры бы разразились неконтролируемым смехом от собственных реплик. Невозможно не насладиться "Дворцовым шутом", даже если его нельзя назвать лучшим фильмом Кея». The St. Louis Globe Democrat описал фильм как «масштабную, роскошную, порой буйную комедийную суету. Как и некоторые из его других работ, этот указывает на две проблемы, с которыми сталкиваются продюсеры при создании звездных ролей для высокого и худощавого актера. Во-первых, это вызов, связанный с его универсальностью. Предоставить материал, который в полной мере раскроет его многочисленные и разнообразные таланты певца, танцора, мимика, клоуна и просто комика – непростая задача. Кроме того, существует опасность, что комик будет настолько умен, что большая часть юмора останется незамеченной зрителями, не привыкшими к тонкостям. В первом случае его нынешние спонсоры, Paramount Pictures, очень хорошо поработали для Дэнни Кея. Его роль – жирная и сочная роль циркового клоуна, который становится тем, что указано в названии. Команда "Панама Фрэнк" придумала ряд ситуаций, которые в полной мере раскрывают универсальность Кея». Los Angeles Evening News понравился фильм: «чрезвычайно развлекательный кусок кинопленки под знаменем Paramount. Кей – не просто комик. Главное достоинство Кея – удивительная универсальность и разнообразие, которое он привносит в роль. Сюжет фильма надуман, но это не имеет значения. Он вызывает много смеха и получает хорошую поддержку от Глинис Джонс, Базила Ратбоуна, Анжелы Лансбери, Сесила Паркера и Милдред Натвик. Панаме и Фрэнку следует отметить их первоклассное трехстороннее достижение». Журнал Time был уверен в развлекательной ценности фильма: «"Дворцовый шут" – это приятная и глупая пародия на старые времена, в которые Голливуд так часто и выгодно попадает. Когда сумасшедший бурлак закончит, шут Кей сумеет заставить лжекороля встать на колени, истинного – на трон, героиню (Глинис Джонс) – в его объятия, злодея – на острие его кинжала, а зрителей – счастливо потеряться в путанице, которую не зафиксировала ни одна историческая книга». Обзор в Chicago Tribune был смешанным: «Сюжет изо всех сил пытается создать комические ситуации и, если бы не талант Кея, был бы на удивление скучным. Однако Дэнни энергично скачет, гримасничает, поет и клоуничает и умудряется вызвать несколько гомерических смешков от аудитории, которая, казалось, была довольно незаинтересована в тот день, когда я смотрел фильм. Сесил Паркер, Глинис Джонс, Анжела Лансбери и Милдред Натвик – выдающиеся. Это фильм Дэнни, но не один из его лучших».

Стоящий 4 миллиона долларов (эквивалент в ) осенью 1955 года, "Дворцовый шут" был самым дорогим комедийным фильмом, снятым к тому времени. Фильм провалился в прокате после выхода на экраны, собрав всего 2,2 миллиона долларов сборов следующей зимой и весной 1956 года (эквивалент в ). Однако с тех пор он стал классикой и любимцем телевизионных дневных сеансов. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 97% на основе 30 отзывов, со средним взвешенным рейтингом 8/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Умная пародия на средневековые приключенческие фильмы, "Дворцовый шут" демонстрирует Дэнни Кея в его ловкой и быстрой манере речи». Автор и кинокритик Леонард Малтин присудил фильму четыре из четырех звезд, назвав его «одной из лучших комедий, когда-либо созданных». Дэвид Кениг размышляет о наследии Дэнни Кея и "Дворцовом шуте": «Его наследие померкло с течением времени. Его величайшие работы сегодня существуют только как воспоминания в умах стареющих членов его аудитории, большая часть его телевизионных работ не очень хорошо сохранилась. Причудливость была свойственна другому времени». Однако Кениг смотрит на киноработы Кея по-другому: «История улыбнулась отдельным фильмам – в частности, праздничной классике "Белое Рождество" и "Дворцовому шуту". Средневековая суета неуклонно приобрела репутацию одной из величайших комедий всех времен».

Награды и почести

В 1957 году Дэнни Кей получил номинацию на премию «Золотой глобус» как лучший актер в комедии или мюзикле, а в 2000 году Американский институт кино включил фильм в список «100 лет – 100 комедий», где он занял 98-е место. В 2004 году Национальный реестр фильмов США выбрал фильм «Дворцовый шут» для сохранения как имеющего «значительную культурную, историческую или эстетическую ценность».