Введение
Роман Джастина Ричардса 2005 года «Девиантный штамм» – оригинальный роман, изданный BBC Books и написанный Джастином Ричардсом по мотивам долгоиграющего британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Он был опубликован 8 сентября 2005 года одновременно с романами «Only Human» и «The Stealers of Dreams». В романе фигурируют Девятый Доктор, Роуз Тайлер и Капитан Джек. Это первый оригинальный роман, в котором появляется Капитан Джек.
The Deviant Strain is a BBC Books original novel written by Justin Richards and based on the long running British science fiction television series Doctor Who. It was published on 8 September 2005, alongside Only Human and The Stealers of Dreams. It features the Ninth Doctor, Rose Tyler and Captain Jack. It is the first original novel to feature Captain Jack.
Синопсис
ТАРДИС приземляет Доктора, Роуз и Джека на заброшенной советской военно-морской базе. Однако там всё ещё что-то скрывается — что-то, считающее всех людей, включая Роуз и Джека, добычей. Но по мере того, как Доктор углубляется в расследование, он раскрывает эксперимент, который готовился годами.
Сюжет
Капитан Джек Харкнесс находится в ТАРДИС, когда внезапно консоль начинает издавать сигналы. Доктор и Роуз прибегают, и он сообщает им, что это сигнал бедствия. Сигналы становятся громче, и Доктор говорит, что все в порядке, потому что кто-то откликнулся на сигнал. Роуз задается вопросом, кто это сделал, и Джек признается, что это был он, а значит, они морально обязаны провести расследование. Доктор говорит, что сигнал поступает с Земли, из начала двадцать первого века. Когда ТАРДИС приземляется, они оказываются на холодном, ветреном, заснеженном утесе с кольцом стоячих камней. Пока они осматриваются, к утесу поднимается вертолет, и из него начинают выпрыгивать солдаты с винтовками. Солдаты хотят знать, что делают Доктор, Роуз и Джек, поэтому Доктор достает свою психографическую бумагу и говорит, что у них тоже есть приказ находиться здесь. Пока они разговаривают, полковник Левин получает сообщение о том, что в каменном круге обнаружено тело (в очень плохом состоянии). Левин отправляет человека в деревню (недалеко от заброшенной двадцать лет назад базы подводных лодок), чтобы забрать женщину по имени София Баринская, которая является местным полицейским. Она считает, что тело принадлежит мальчику по имени Павел Вахлен, который пропал накануне вечером. Девушка, с которой он предположительно был, все еще не найдена. Джек и солдат по имени Сергеев отправляются на ее поиски. Джек и солдаты расходятся по лесу, чтобы прочесать местность, и Джек чуть не спотыкается о пропавшую девушку. Она жива, но ее лицо неестественно постарело, и она не реагирует. Ей помогают подняться, а затем Джек поддерживает ее, выводя из леса обратно к каменному кругу. София говорит, что ее зовут Валерия Мамантова. Она предполагает, что причиной всему является воурдалак – разновидность русского вампира. Они отвозят Валерию и тело в исследовательский институт. Там работают четыре человека: Игорь Клебанов (который был там, когда база практически закрывалась), Алекс Минин (который занимается административными вопросами, но его не любят, потому что раньше он был политкомиссаром), и два студента, проходящие практику в рамках университетской программы – Борис Бродский и Екатерина Корнилова. Доктор просит Роуз осмотреть деревню и узнать, что она сможет выяснить, поэтому она едет туда вместе с Софией. Электроэнергия в деревне поступает от дизельных генераторов на подводных лодках, и Николай Стреснев следит за их работой. После разговора с родителями Павла и проверки дома Софии на наличие сообщений, они с Роуз отправляются в трактир. Это здание, которое раньше служило канцелярией портового надзирателя, а теперь выполняет функции трактира, общественного центра и мэрии. У Доктора есть образец одного из стоячих камней, и он хочет узнать, из чего он сделан. Клебанов советует ему обратиться к Минину, и когда он его посещает, понимает, что Минин не только снабжает институт, но и находит способы помочь жителям деревни. У него также есть все записи о деревне за многие годы, включая отчеты о других смертях. Минин отправляет Доктора к Екатерине за микроскопом. Екатерина помогает Доктору подготовить препарат из принесенного им осколка камня. Когда они смотрят на него, он напоминает печатную плату, а не гранит и кварц, как все предполагали. Доктор долго рассматривает образец, а затем просит другой. Когда Екатерина пинцетом извлекает осколок, он падает, и она поднимает его пальцами. Кончики ее пальцев немеют, становятся морщинистыми и старыми. Доктор опускает осколок на ладонь, и с его рукой происходит то же самое. Когда осколок убирают, его кожа почти мгновенно восстанавливается, и он говорит ей, что ее кожа восстановится через день-два. Он вслух удивляется, почему поглощение энергии настроено только на один тип жизненной силы ДНК (отмечая, что он "недостаточно близок"). Тем временем Джек и солдаты доставили Валерию домой и теперь проверяют отсеки подводных лодок на наличие радиации. В трактире Роуз говорят, что ей следует навестить Георгия, пожилого слепого человека, который "видит вещи". Он говорит Роуз, что человек с волком на руке убьет его. Затем он говорит ей, что в воде что-то есть, и солдаты на причале. Он "видит", как из воды выползает нечто с щупальцами и убивает Николая, когда тот возвращается к генератору. Свет гаснет, как только Георгий "видит" смерть Николая. Роуз бежит обратно в трактир за Софией, и они обе выходят на причал, чтобы найти Николая. Они находят его мертвым, и Джек прибегает, услышав ее крик. Солдаты пытаются использовать радиостанции, но слышат только статические помехи. Один из них говорит, что может починить генератор, и Джек и Сергеев идут с ним. София решает еще раз осмотреть каменный круг, и Роуз идет с ней. Джек и солдаты чинят генератор, но прежде чем они успевают покинуть подводную лодку, на борт проникает одно из синих, слизистых существ, похожих на медуз. Они собираются подняться по лестнице и выбраться наружу, когда появляется еще одно существо. Они прячутся под панелями в полу, и одного солдата находят. Джек прячет Сергеева в каюте, а сам отвлекает на себя существ. Он оказывается в торпедном отсеке. У каменного круга София говорит что-то о том, что системы запускаются сами по себе, а значит, камни всегда будут активны, и затем хватает Роуз, пытаясь заставить ее прикоснуться к камню. Роуз удается вывернуться, и София падает на камень, мгновенно постарев. Роуз бежит к машине и уезжает, избежав Софии. Она едет в деревню и идет в дом Софии. Она находит кресло в запасной комнате, к которому подведены трубы и шланги, и над которым висит шлем. Она спускается вниз, следуя по трубам, и находит дверь. Она слышит, как входит Баринская, и видит, как она поднимается в запасную комнату, садится в кресло и молодится. Роуз понимает, как открыть дверь внизу, и оказывается на лестнице, ведущей в туннель. В конце туннеля находится люк, ведущий в космический корабль. На другой стороне огромной комнаты есть еще один люк, ведущий в другой туннель, который заканчивается в море. Она видит, как из воды появляется фигура, и узнает Джека. Она дает ему свое пальто, и они возвращаются в корабль. Джек понимает, что именно отсюда исходил сигнал. В корабле под простынями лежат тела, частично человеческие, частично животные. София открывает люк и входит в корабль. Как раз в тот момент, когда она нападает на Роуз с ножом, Джек стреляет в нее, а затем еще дважды, прежде чем хватает Роуз за руку и вытаскивает ее к выходу, ведущему к океану. Сразу за дверью находится лестница. Наверху – дверь, заваленная ящиками. Кто-то начинает передвигать их, пока они толкают, и на другой стороне оказываются Доктор и Минин. Джек и Роуз спускают Доктора в корабль. Он говорит, что пилот, вероятно, погиб при крушении, но автоматическое восстановление починило корабль. Но поскольку ничего не произошло, корабль все еще считает, что что-то не так, и поэтому посылает сигнал. Он должен просто собирать ветер и тепло и другую энергию, но кто-то повредил его, и теперь он забирает жизненную силу у людей. Система сейчас выходит из-под контроля, потому что корабль думает, что его вот-вот спасут. Единственный способ остановить процесс – полностью разрядить питание. Баринская застает их врасплох в корабле. Левин и его люди тоже входят в корабль, и в нее несколько раз стреляют. Доктор выходит через дверь, ведущую к ее дому, и она следует за ним. Доктор надеется осмотреть оборудование в ее доме, но она слишком близко, поэтому он бежит к гавани. Он прячется, но появляется одно из синих существ и хватает его. Вновь корабль решает, что он ему не нравится, и отпускает его, вместо этого хватая Баринскую. Доктор, Джек, Роуз, Левин и солдаты идут в трактир, где Доктор рассказывает им (и оставшимся в трактире жителям деревни) о происходящем. Пока они обсуждают, что делать, вваливается Георгий, говоря, что синие существа идут за ними. Доктор говорит, что корабль, вероятно, использует психоволновой канал для связи с дистанционными устройствами, и что Георгий может улавливать…
They go back to Minin's office to look at plans for the building. The Doctor points out that all the offices are around the outside of the building, but there is nothing in the center. It's not a covered courtyard, because there are wires and pipes leading inside. They decide to find a way in, as it might be the best place to defend themselves. Klebanov says that the space was the main lab, and that it was sealed off in the 1950s because of an accident. But they decide to blow a hole in the wall anyway, since they don't have much chance if they don't. The Doctor tells Rose and Jack that the room is safe, because the air conditioning is still connected, so there was never a toxin or a leak. They blow a hole in the storeroom wall, which lets them into a corridor. They open the door to the lab, turn on the light, bring everyone in, then barricade the door. Inside are skeletal grey figures in lab coats, that begin to move. And then they realise that Klebanov was also working with Barinska. The Doctor glanced at Jack (to let him know he needed to get working on Plan D), and then keeps Klebanov talking. As the creatures break down the door, the scientists try to drive the villagers toward them, and Jack and one of the soldiers Lieutenant Krylek blew a hole in the wall. The Doctor takes the villagers down to the (formerly) dry dock. However, Valeria is left behind, and Jack shouts for Rose to bring her with them. Jack and the soldiers try to keep the scientists at bay, but bullets don't have much effect only slow them down. Then they suddenly slip away, leaving the soldiers trapped with the blue blobs. The soldiers blow a hole in another wall and escape. Most of the village's fuel is at the dry dock. They spread it over the ground, planning to light it as soon as the blob creatures get there. The scientists plan to detonate missiles left on the subs, in order to power up the ship and make all of them young and healthy again. Rose, who has been tailing the group who have taken Valeria as hostage, follows them down the cliffs, and then into a sub. The Doctor said he was going for a swim, and then reappeared, telling them to be sure to keep a couple of blue blob creatures alive. He says he has been to the ship, and after the majority of the blobs are burned, he wants Jack to run back to the lab with the remaining blobs following. Jack tells him that the scientists are on one of the subs, but all the missiles have been decommissioned by Klebanov. The Doctor goes down to the sub with the scientists and Rose, and opens the secondary hatch. He finds Rose, and tells the pursuing Klebanov that it won't work. Just as they are ready to launch a missile, there is a klaxon and a systems failure. The Doctor tells them that he moved the refueling hose to the seawater intake. Jack gets the blue blobs up to the lab, where they sensed a larger power source and go after it instead of him. Then he runs back to the docks. He bursts into the sub as the klaxon sounds, just in time to see all the scientists sink and lose all their energy. The ship is caught in a loop, and its power is draining away.
Непрерывность
Доктор неоднократно вводил людей в транс, в частности в сериях "Террор зигонов", "Рука страха" и позднее в "Бойся её". В этой истории используется супер-телефон Роуз. Доктор говорит Джеку: "Опять день вулкана", отсылая к разговору в "Докторе танцует". Джорджи упоминает "злого волка", связывая это с финалом первого сезона "Доктора Кто". Название этой книги совпадает с названием шрифта Deviant Strain, который используется на большинстве товаров, связанных с "Доктором Кто", включая заголовок на обложке книги.