Синдō Ёсин-рю: История и традиции японского боевого искусства дзюдзюцу.

Введение

Синдо Ёсин рю (新道楊心流), что означает «Новая школа ивы», — это традиционная школа (ко рю) японских боевых искусств, преподающая преимущественно искусство дзюдзюцу. Первый кандзи в названии изначально переводился как «新=Новый», но в основной ветви кандзи для «нового» со временем был заменен на омофонический «神=священный». Название школы также может быть транслитерировано как Синто Ёсин рю, однако традицию ко рю не следует путать с современной школой Синтоёсин рю, которая не имеет к ней отношения.

История / Главная линия

Традиция Синдо Ёсин-рю была основана в конце периода Эдо слугой клана Курода по имени Кацуносуке Мацуока (1836–1898). Кацуносуке родился в Эдо Хантэй, главной ставке клана Курода в Эдо, в 1836 году. В 1858 году Кацуносуке открыл свой первый додзё в районе Асакуса в Эдо, где преподавал Тэндзин Синъё-рю дзюдзюцу. Он также заменял своего учителя Сакакибару Кенкити, четырнадцатого преемника школы кэндзюцу Касима Синдэн Дзикисинкагэ, во время службы Сакакибары у сёгуна Токугава Иэмоти. Со временем Кацуносуке убедился, что современные системы дзюдзюцу конца периода Эдо утратили значительную часть своей военной применимости, превратившись в системы, ориентированные скорее на индивидуальные поединки, чем на эффективное военное применение. По этой причине в 1864 году он решил объединить свой опыт в кэндзюцу и дзюдзюцу, создав новую систему собственного авторства под названием Синдо Ёсин-рю, что означает «новая школа ивы». Несмотря на отсутствие личного боевого опыта на тот момент, Кацуносуке намеревался, чтобы эта новая система включала учебный план, отражающий принципы сого будзюцу – комплексной боевой системы, чтобы она была пригодна для военных целей. К 1868 году Кацуносуке стал свидетелем Реставрации Мэйдзи и сражался на стороне проигравших в войне Босин. После падения сёгуната Токугава Кацуносуке переехал в деревню Уэно, к северу от Эдо, и в конечном итоге построил там новый додзё. После переезда Кацуносуке в Уэно додзё в Асакусе стало филиалом под руководством лицензированного инструктора Иносе Матакити. В 1895 году Синдо Ёсин-рю разделилась на две линии, когда стареющий Кацуносуке разрешил другому лицензированному ученику, жителю Эдо по имени Сигэта Обата, отделиться от основной линии и возглавить свою собственную ветвь Синдо Ёсин-рю. Эта ветвь получила название Обата-ха Синдо Ёсин-рю. Кацуносуке Мацуока умер в 1898 году в возрасте 62 лет. Не имея наследника мужского пола, семья Мацуока назначила Матакити Иносе временным главой Синдо Ёсин-рю. С этим назначением подразумевалось, что главенство вернется семье Мацуока, когда внук Кацуносуке, Тацуо, достигнет совершеннолетия. В этот период Иносе вручил Мэнкё Кайден Тацусабуро Накаяме, который около 20 лет преподавал в средней школе Симодзума. В 1917 году, после окончания Тацуо Токийского медицинского колледжа, Матакити Иносе официально вернул главенство в Синдо Ёсин-рю семье Мацуока через Тацуо. 21 июня 1921 года Накаяма вручил Мэнкё Кайден Хиронори Оцука, будущему основателю Вадо-рю, который был его учеником с 1903 года. Помимо того, что Тацуо Мацуока был третьим главой Синдо Ёсин-рю, он был успешным политиком и опытным дзюдоистом, в конечном итоге получив 7-й дан. Он умер в 1989 году в возрасте 95 лет. Поскольку Тацуо Мацуока не назначил преемника в четвертом поколении, передача прервалась с его смертью. Оставшиеся ученики основной линии Синдо Ёсин-рю сформировали новую организацию под названием Синдо Ёсин-рю Домонкай и назначили доктора Рёзо Фудзивару возглавить эту организацию. Доктор Фудзивара в настоящее время является представителем Синдо Ёсин-рю в престижной Nippon Kobudō Kyōkai в Токио.

The Shindō Yōshin ryū tradition was founded late in the Edo period by a Kuroda clan retainer named Katsunosuke Matsuoka (1836–1898) Katsunosuke was born in Edo Hantei, the Edo headquarters of the Kuroda clan in 1836. Katsunosuke opened his first dōjō in 1858 in the Asakusa district of Edo where he taught Tenjin Shinyō ryū jūjutsu. He also stood in for his teacher Sakakibara Kenkichi, fourteenth headmaster of the Kashima Shinden Jikishinkage ryū school of kenjutsu, during Sakakibara's service to the shōgun Tokugawa Iemochi. Over the years Katsunosuke became convinced that the contemporary jūjutsu systems of the late Edo period had lost much of their military usefulness, evolving into systems driven more by individual challenge matches than effective military engagement. For this reason in 1864 he decided to combine his expertise in kenjutsu and jūjutsu by formulating a new system of his own creation called Shindō Yōshin ryū, meaning "new willow school." Despite having no first hand experience of battle at the time, Katsunosuke intended this new system embrace a curriculum reflecting that of a sōgō bujutsu or integrated martial system in order that it be militarily applicable. By 1868, Katsunosuke had witnessed the Meiji Restoration and fought on the losing side of the Boshin War. Following the collapse of the Tokugawa shogunate Katsunosuke relocated to Ueno Village, north of Edo, eventually constructing a new dojo there. Following Katsunosuke's relocation to Ueno, the dojo in Asakusa became a branch dojo under the direction of licensed instructor, Inose Matakichi. Shindō Yōshin ryū split into two lines in 1895 when an aging Katsunosuke authorized another licensed student living in Edo named Shigeta Ohbata to separate from the mainline and lead his own branch of Shindō Yōshin ryū. This line became the Ohbata ha Shindō Yōshin ryū. Katsunosuke Matsuoka died in 1898 at the age of 62. Without a male heir, the Matsuoka family appointed Matakichi Inose as the temporary headmaster of Shindō Yōshin ryū. With this appointment it was understood that the headmastership would return to the Matsuoka family when Katsunosuke's grandson, Tatsuo, reached adulthood. During this period of Inose's leadership, he awarded a Menkyo Kaiden to Tatsusaburo Nakayama, who taught at Shimozuma Middle School for approximately 20 years. In 1917, following Tatsuo's graduation from Tokyo Medical College, Matakichi Inose formally returned the headmastership of Shindō Yōshin ryū to the Matsuoka family via Tatsuo. On 21 June 1921, Nakayama awarded a Menkyo Kaiden to Hironori Otsuka, later founder of Wado Ryu, who was his student since 1903. In addition to functioning as the 3rd headmaster of Shindō Yōshin ryū, Tatsuo Matsuoka was a successful politician and an accomplished Judoka, eventually attaining the rank of 7th dan. He died in 1989 at the age of 95. As Tatsuo Matsuoka did not appoint a 4th generation headmaster, the transmission ended with his death. The remaining students of mainline Shindō Yōshin ryū formed a new organization called the Shindō Yōshin ryū Domonkai and appointed Dr. Ryozo Fujiwara to lead this organization. Dr. Fujiwara currently functions as Shindō Yōshin ryū’s representative to the prestigious Nippon Kobudō Kyōkai in Tokyo.

История / Отделение Обата-Такамура

Ветвь Обата/Такамура берет начало от Шигеты Обата, получившего менкё кайдэн в 1895 году от Кацукосуке Мацуока. Шигета родился в Киото в 1863 году в семье самурая по имени Обата Шибухару. В детстве Шигета был зачислен в школу Миура Ёсин Корю. В 1883 году он переехал в Эдо для продолжения тренировок в Totsuka ha Ёсин Корю под руководством знаменитого Хидэми Тоцука. В 1885 году он начал обучение в Синдō Ёсин-рю непосредственно под руководством главы школы Кацуносуке Мацуока. В 1895 году, после получения менкё кайдэн, Кацуносуке разрешил ему отделиться от основной школы, и впоследствии он основал свою линию. В 1898 году Шигета Обата открыл додзё в районе Асакуса в Токио и назвал его Обата Эйбукан. Шигета Обата был выдающимся будока начала 20-го века, поддерживавшим дружеские отношения с такими известными деятелями будо, как Кацута Хирацука/Ёсин-рю, Масамидзу Иназу/Ёсин-Корю, Дзигоро Кано/Дзюдо, Такэда Сокаку/Дайто-рю, Ёсида Котаро/Дайто-рю и Такаяоси Катаяма/Ёсин-рю. В 1899 году у Шигеты Обаты родился сын Хидэёси. Шигета позаботился о том, чтобы его сын получил всестороннюю подготовку в Синдō Ёсин-рю, поскольку ожидалось, что он в конечном итоге сменит отца на посту второго главы школы. В 1928 году у Хидэёси Обаты родился сын Юкиёси. Во время Второй мировой войны Хидэёси Обата был убит во время осады Сайпана союзниками. Получив эту новость, Шигета Обата наградил своего внука Юкиёси Обата менкё кайдэн и назначил его своим официальным преемником. В это время Шигета также назначил полностью лицензированного инструктора по имени Намисиро Мацухиро для личного контроля над тренировками своего внука. Шигета Обата был убит, а додзё Обата Эйбукан было разрушено в 1945 году во время бомбардировки Токио союзниками. В послевоенное десятилетие Юкиёси Обата покинул Японию и в конечном итоге поселился в Стокгольме, Швеция. В этот период Юкиёси отказался от имени Обата и принял фамилию Такамура. В 1960-х годах Юкиёси женился и эмигрировал в Соединенные Штаты. Этот шаг совпал с ростом американского интереса к азиатским боевым искусствам. В результате Юкиёси собрал группу преданных учеников в районе Северной Калифорнии. Около 1968 года Юкиёси Такамура переименовал искусство, которое он преподавал, в Такамура ха Синдō Ёсин-рю и основал организацию для надзора за продвижением этого искусства. Так родился Такамура ха Синдō Ёсин Кай. Эта организация медленно росла в численности в течение следующих двадцати лет и к середине 1980-х годов поддерживала десять додзё и пятнадцать лицензированных инструкторов, преподающих в Америке, на Филиппинах, в Японии и Европе. В 1996 году, после постановки диагноза рак, Юкиёси Такамура созвал встречу своих старших инструкторов в Сан-Франциско. На этой встрече присутствовали Такаги Исо (Япония), Дэвид Мэйнард (Соединенные Штаты), Анри Гембеллио (Франция), Тобин Тредгилл (Соединенные Штаты) и Нанет Окура (Соединенные Штаты). На этой встрече было обсуждено видение Такамуры относительно будущего рюхи и завершен пересмотренный проект организации кайки (устава). Перед смертью он наградил трех учеников менкё кайдэн в Такамура ха Синдō Ёсин-рю. Это были Исо Такаги из Осаки, Дэвид Мэйнард из Великобритании и Тобин Э. Тредгилл из Соединенных Штатов. Первоначально предполагалось, что организацией будет руководить совет, состоящий из этих трех человек, каждый из которых отвечал за различные географические районы, но в 2003 году Исо Такаги и Дэвид Мэйнард ушли из активного преподавания из-за проблем со здоровьем. После этого Тобин Э. Тредгилл был попрошен занять должность кайчо, как указано в организации кайки, и теперь руководит организацией во всем мире. Такамура ха Синдō Ёсин Кай продолжает существовать и сегодня под руководством Тобина Э. Тредгилла, штаб-квартира которого находится в Эвергрин, штат Колорадо. В настоящее время организация имеет додзё, действующие в Соединенных Штатах, Канаде, Испании, Португалии, Германии, Франции, Соединенном Королевстве, Финляндии, Швеции, Новой Зеландии и Австралии.

The Ohbata/Takamura branch originated with Shigeta Ohbata who received menkyo kaiden in 1895 from Katsukosuke Matsuoka. Shigeta was born in Kyoto in 1863 to a samurai named Ohbata Shibuharu. As a child Shigeta was enrolled in a school of Miura Yōshin Koryū. He moved to Edo in 1883 to continue his training in Totsuka ha Yōshin Koryū under the famed Hidemi Totsuka. In 1885 he commenced training in Shindō Yōshin ryū directly under headmaster Katsunosuke Matsuoka. In 1895 after he was awarded a menkyo kaiden he was permitted to separate from the mainline school by Katsunosuke and subsequently founded his own line. In 1898 Shigeta Ohbata opened a dojo in the Asakusa district of Tokyo and named this dojo the Ohbata Eibukan. Shigeta Ohbata was a prominent budoka of the early 20th Century who fraternized with such notable budo personalities as Katsuta Hiratsuka/Yōshin ryū, Masamizu Inazu/Yōshin Koryū, Jigoro Kano/Jūdō, Takeda Sokaku/Daitō ryū, Yoshida Kōtarō/Daitō ryū and Takayoshi Katayama/Yōshin ryū. In 1899 a son was born to Shigeta Ohbata named Hideyoshi. Shigeta saw to it that his son was extensively trained in Shindō Yōshin ryū as he was expected to eventually succeed his father as the 2nd headmaster. In 1928 a son was born to Hideyoshi Ohbata named Yukiyoshi. During World War 2 Hideyoshi Ohbata was killed during the Allied siege of Saipan. Upon receiving this news, Shigeta Ohbata awarded his grandson Yukiyoshi Ohbata a menkyo kaiden and appointed him as his formal successor. At this time Shigeta also appointed a fully licensed instructor named Namishiro Matsuhiro to personally oversee his grandsons training. Shigeta Ohbata was killed and the Ohbata Eibukan dojo destroyed in 1945 during the Allied firebombing of Tokyo. In the decade following the war, Yukiyoshi Ohbata left Japan eventually settling in Stockholm, Sweden. During this period Yukiyoshi abandoned using the name Ohbata and adopted the family name Takamura. In the 1960s Yukiyoshi married and immigrated to the United States. This move coincided with an explosion of American interest in Asian martial arts. Consequently, Yukiyoshi cultivated a dedicated group of students in the area of Northern California. Around 1968, Yukiyoshi Takamura renamed the art he taught Takamura ha Shindō Yōshin ryū and founded an organization to oversee the promotion of the art. This was the birth of the Takamura ha Shindō Yōshin Kai. This organization slowly grew in membership over the next twenty years and by the mid 1980s supported ten dojos and fifteen licensed instructors teaching in America, the Philippines, Japan and Europe. In 1996 following a cancer diagnosis, Yukiyoshi Takamura convened a meeting of his senior instructors in San Francisco. Present at this meeting were Takagi Iso (Japan), David Maynard (United States), Henri Gembelliot (France), Tobin Threadgill (United States) and Nanette Okura (United States). At this meeting Takamura's vision for the future of the ryuha was discussed and a revised draft of the organizations kaiki (bylaws) completed. Prior to his death he awarded three students menkyo kaiden in Takamura ha Shindō Yōshin ryū. These were Iso Takagi in Osaka, David Maynard in the United Kingdom, and Tobin E. Threadgill in the United States. Initially the organization was intended to be overseen by a board composed of these three individuals, each responsible for different geographical areas, but in 2003, Iso Takagi and David Maynard retired from active teaching due to health issues. With these retirements, Tobin E. Threadgill was asked to ascend to the position of kaichō as outlined in the organizations kaiki, and now oversees the organization worldwide. The Takamura ha Shindō Yōshin Kai continues today under the direction of Tobin E. Threadgill with its headquarters dojo located in Evergreen, Colorado. The organization currently has dojos operating in the United States, Canada, Spain, Portugal, Germany, France, United Kingdom, Finland, Sweden, New Zealand and Australia.

Учебный план

Учебная программа Синдо-йосин-рю находится под сильным влиянием двух различных линий йосин-рю: Акияма-йосин-рю (Тендзин-синъё-рю) и Накамура-йосин-корю (Тоцука-ха-йосин-рю). Будучи учеником учений Ходзоин-рю, Касима-Шинден-Дзикишинкагэ-рю, Хокусин-итто-рю, Тоцука-ха-йосин-корю и Тендзин-синъё-рю, Мацуока Кацуносукэ объединил множество концепций этих различных традиций в основу Синдо-йосин-рю. Учебный план Синдо-йосин-рю организован в соответствии с большинством классических школ будо. Обучение разделено на три уровня, которые подтверждаются выдачей лицензий на преподавание: шоден, тюден и ёден гокуи. Существует также административная лицензия, представляющая собой высшую власть в отношении выдачи этих лицензий. Эта административная лицензия называется менкё кайдэн. Как и в большинстве классических школ будо, здесь не было технической системы ранжирования, подобной системе кю/дан, обычно ассоциирующейся с современными формами будо. Синдо-йосин-рю делает акцент на изяществе и естественности движений. Хотя Синдо-йосин-рю отражает сочетание элементов Тендзин-синъё-рю и Тоцука-ха-йосин-корю, его вадза демонстрирует более мягкое и более ориентированное на оружие исполнение техник. В ветви Такамура также прослеживается влияние Мацудзаки-синкагэ-рю Хёхо.

Влияние на карате

Синдо Йосин-рю был основополагающим в создании одного из самых известных стилей карате в Японии, Вадо-рю. Основатель Вадо-рю, Хиронори Оцука, изучал Синдо Йосин-рю под руководством лицензированного инструктора по имени Тацусабуро Накаяма. Накаяма был главным инструктором додзё Генбукан в городе Шимоцума и преподавателем физической культуры в средней школе Шимоцума.