Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дон Мюан (ดอนเมือง, ,; буквально «возвышенность, где расположен город»; часто пишется «Дон Муанг») — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Он граничит (с севера по часовой стрелке) с: Муанг Патум Тхани и Лам Лук Ка провинции Патум Тхани; Сай Май, Банг Кхен и Лак Си в Бангкоке; и Пак Крет провинции Нонтабури. Дон Мюан считается самой северной частью Бангкока.
Don Mueang district
Don Mueang (ดอนเมือง, , ; lit. 'the upland where the town is located'; often spelled "Don Muang") is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. It is bounded by (from north clockwise): Mueang Pathum Thani and Lam Luk Ka of Pathum Thani province; Sai Mai, Bang Khen and Lak Si of Bangkok; and Pak Kret of Nonthaburi province. Don Mueang regarded as the uppermost part of Bangkok.
История
Дон Муанг когда-то был частью Банг Кхен, но в 1989 году стал самостоятельным районом. Позже, в 1997 году, южная часть Дон Муэнг была выделена для создания нового района Лак Си. Изначально Дон Муанг назывался "Дон И Яо" ("холм ястребов"), из-за возвышенной местности. Здесь не было наводнений, и территория изобиловала дикой природой, включая разнообразных хищных птиц и ястребов, отсюда и название. В то время здесь проживало всего около 50 семей. Добраться до этой местности можно было только по железной дороге. С появлением авиабазы и аэропорта в Дон Муанг постепенно пришло благосостояние.
Don Mueang was once part of Bang Khen, but it became a district in its own right in 1989. Later in 1997, the southern part of Don Mueang was split off to establish a new district, Lak Si. Don Mueang was originally called "Don I Yiao" ('the upland of hawks'), because of the upland terrain. The water was not flooded and teeming with wildlife including a variety of birds of prey, as well as hawk, hence the name. There was a number of people living in about 50 households only. Access to the area was only possible by railway. When air force base and airport were established prosperity gradually entered Don Mueang respectively.
Администрация
Район разделен на три подрайона (кхваенг). № НазваниеПлощадь (км²)Карта2. Си Канสีกัน11,5344. Дон Муангดอนเมือง10,6055. Санамбинสนามบิน14,664Итого36,803
The district is divided into three sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map2. Si Kanสีกัน11.5344. Don Mueangดอนเมือง10.6055. Sanambinสนามบิน14.664Total36.803
Политика
Дон Муанг долгое время являлся оплотом партии Пхью Тай (и ее предшественников, партии Тай Рак и Народной власти), одерживая победу на всех всеобщих и губернаторских выборах после переворота 2006 года и считаясь "глубоко красным" районом. В последний раз у Демократической партии был депутат от этого избирательного округа в 1976 году. Однако в конце 2012 года Канокнуч Наксуванфа, представитель Демократической партии и давний местный политик, неожиданно выиграла выборы и получила место в городском совете. Считается, что ее победа стала возможной благодаря ее многолетним связям с Дон Муэнгом, где она на протяжении десятилетий создавала свою политическую базу. Позднее, в середине 2013 года, Танхун Джиттицтара, кандидат от Демократической партии, победил Юранунта Паморнмонтри, кандидата от Пхью Тай, на дополнительных выборах в Дон Муэан, призванных заменить бывшего депутата Каруна Хосакула, который был дисквалифицирован Избирательной комиссией Таиланда (ECT). Эта победа стала первой для Демократической партии в этом округе почти за 40 лет.
Don Mueang has been a stronghold for the Pheu Thai Party (and its predecessors, Thai Rak Thai Party and People's Power Party), winning in every general and gubernatorial elections after the 2006 coup and is considered a "deep red" district. The last time the Democrats had an MP in the constituency was in 1976. However in late 2012, Kanoknuch Naksuwanpha, a Democrat and a long time local politician, won an upset election to secure her seat on the city council. It is believed that the reason she won was because of her long ties with Don Mueang as she built her political base in the area for decades. Later in the mid 2013, Tankhun Jitt itsara, a Democrat candidate, defeated Yuranunt Pamornmontri, a Pheu Thai candidate, in the Don Mueang by election to replace the former MP Karun Hosakul, who had been disqualified by the Election Commission of Thailand (ECT). It was the Democrat Party's first victory in the district in almost 40 years.
Экономика
Экономика района определяется присутствием международного аэропорта Дон Мюэнг. Головной офис компании Airports of Thailand находится в Дон Мюэнге. Главный офис Thai Lion Air также расположен в этом районе. Головные офисы авиакомпаний R Airlines и Solar Air находятся на территории аэропорта Дон Мюэнг.
The economy is dominated by the presence of Don Mueang International Airport. Airports of Thailand has its head office at Don Mueang. Thai Lion Air also has its head office in the district. The head offices of R Airlines and Solar Air are on the property of Don Mueang Airport.
Образование
Международная школа Харроу Бангкок расположена в этом районе.
Harrow International School, Bangkok is in the district.