Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
3-я танковая бригада была бронетанковой бригадой австралийской армии во время Второй мировой войны. Бригада была сформирована в мае 1942 года и расформирована в сентябре 1943 года, не приняв участия в боевых действиях.
The 3rd Army Tank Brigade was an armoured brigade of the Australian Army during the Second World War. The brigade was formed in May 1942 and disbanded in September 1943 without seeing combat.
История
3-я танковая бригада была сформирована 6 мая 1942 года для обеспечения бронированной поддержки пехотных соединений. Штаб бригады был сформирован из ранее существовавшей 4-й мотобригады, хотя её составные мотополки (6-й, 7-й и 14-й) были либо расформированы, либо переданы во 2-ю мотобригаду. В её состав вошли три полка, ранее входившие в состав 1-й кавалерийской дивизии: 1-й пулеметный полк, 2-й бронетанковый полк и 3-й бронетанковый полк. Для приведения в соответствие с аналогичными британскими частями эти полки были переименованы в 1-й, 2-й и 3-й танковые батальоны соответственно. Бригада была оснащена пехотными танками «Матильда II», которые ранее были переданы 1-й бронетанковой бригаде. 3-я танковая бригада также была подчинена командованию 1-й бронетанковой дивизии. После формирования штаб 3-й танковой бригады располагался в Грете, штат Новый Южный Уэльс. 1-й и 2-й танковые батальоны были размещены в близлежащих городах Дугонг и Ларгс, а 3-й танковый батальон находился в процессе передислокации из Гоулберна, штат Новый Южный Уэльс, в Грету. К июлю 1942 года бригада дислоцировалась в Синглтоне, штат Новый Южный Уэльс. В рамках реструктуризации бронетанковых частей армии 1-й танковый батальон был переведен из 3-й танковой бригады в новосформированную 4-ю бронетанковую бригаду в феврале 1943 года. Этот батальон не был заменен, и 3-я танковая бригада была реорганизована в двухбатальонную бригаду. 16 июля 1943 года было принято решение преобразовать 3-ю танковую бригаду в две независимые батальонные группы в рамках масштабных реформ структуры армии, в ходе которых подразделения, не считавшиеся вероятными участниками боевых действий, расформировывались для высвобождения живой силы и других ресурсов. Бригада постепенно расформировывалась в период с 6 августа по 26 сентября 1943 года. Элементы подразделений обеспечения 3-й танковой бригады были присоединены ко 2-му и 3-му танковым батальонам для формирования самодостаточных батальонных групп. 2-й танковый батальон также был переоснащен средними танками M3 «Грант» в сентябре 1943 года. Обе танковые батальонные группы были расформированы в марте 1944 года. На протяжении всего своего непродолжительного существования 3-й танковой бригадой командовал бригадир Дж. А. Клэрбро.
The 3rd Army Tank Brigade was formed on 6 May 1942 to provide armoured support to infantry formations. The brigade headquarters was formed from the previously existing 4th Motor Brigade, although its constituent motor regiments (6th, 7th and 14th) were either disbanded or transferred to the 2nd Motor Brigade. It comprised three regiments which had previously formed part of the 1st Cavalry Division; the 1st Machine Gun Regiment, 2nd Armoured Regiment and 3rd Armoured Regiment. For consistency with similar British units, these regiments were renamed the 1st, 2nd and 3rd Army Tank Battalions respectively. The brigade was equipped with Matilda II infantry tanks which had previously been issued to the 1st Armoured Brigade. The 3rd Army Tank Brigade was also placed under the overall command of the 1st Armoured Division. Upon formation, the headquarters of the 3rd Army Tank Brigade was located at Greta, New South Wales. The 1st and 2nd Army Tank Battalions were stationed in the nearby towns of Dungog and Largs, and the 3rd Army Tank Battalion was in the process of moving from Goulburn, New South Wales to Greta. By July 1942 the brigade was located at Singleton, New South Wales. As part of a restructure of the Army's armoured units, the 1st Army Tank Battalion was transferred from the 3rd Army Tank Brigade to the newly formed 4th Armoured Brigade in February 1943. This battalion was not replaced, and the 3rd Army Tank Brigade was reorganised as a two battalion brigade. On 16 July 1943 it was decided to convert the 3rd Army Tank Brigade into two independent battalion groups as part of broad reforms to the structure of the Army, through which units not considered likely to see combat were disbanded to free up manpower and other resources. The brigade was gradually disbanded between 6 August and 26 September 1943. Elements of the 3rd Army Tank Brigade's support units were attached to the 2nd and 3rd Army Tank Battalions to form self sustaining battalion groups. The 2nd Army Tank Battalion was also re equipped with M3 Grant medium tanks in September 1943. Both of the tank battalion groups were disbanded in March 1944. The 3rd Army Tank Brigade was commanded by Brigadier J. A. Clarebrough throughout its brief history.