Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Луис Сантоп Лофтин (17 января 1889 – 22 января 1942) – американский бейсбольный ловец в лигах негров. Он стал «одной из первых суперзвезд» и «первым полноценным хоум-ран-хиттером в черном бейсболе» (Райли) и был избран в Зал славы бейсбола в 2006 году. Некоторые источники указывают 1890 год рождения, но данные военно-морского флота и базы данных Seamheads показывают показатель .328 в 515 играх. Его четыре года в составе «Хиллдейл Дейзиз» хорошо задокументированы: он отбивал с процентом .363 в 115 играх, хотя в 1925–1926 годах играл нерегулярно. В 15 играх против питчеров высшей лиги он отбивал с процентом .316. В 1911–1916 годах, выступая за «Нью-Йорк Линкольн Гиантс» и «Нью-Йорк Линкольн Старз», он ловил двух игроков, считавшихся одними из самых сильных подающих в лиге: Смоки Джо Уильямса и «Cannonball» Дика Реддинга. В 1913 году, играя за «Линкольн Гиантс», он выбил хоум-ран длиной 485 футов, который стал «самым длинным ударом сезона». Он был назван ловцом команды всех звезд Восточной Негро Лиги в 1917, 1918, 1921, 1922 и 1924 годах. За свою карьеру 6 футов 4 дюйма (1,93 м) ростом и весом 240 фунтов Сантоп был вовлечен в несколько заметных инцидентов. Например, в выставочном матче Сантоп получил бросок в голову от бывшего игрока «Нью-Йорк Джайентс» Джеффа Тесрё. Сантоп крикнул Тесрё, оба уроженцы Тайлера, штат Техас: «Ты бы не стал бросать в парня из родного города, не так ли?». В другой раз он сломал три ребра Оскара Чарльстона в потасовке. Выступая за клуб «Хиллдейл» в 1918 году, Сантоп был призван в июле в класс 1А. Однако через месяц одна газета сообщила, что врачи в лагере Дикс осмотрели его и «обнаружили сломанную и сильно вывихнутую руку». В отчете говорилось, что несколько лет назад он получил травму, из-за которой «ему было невозможно правильно держать оружие или отдавать честь». В отчете также говорилось, что он был признан непригодным к службе по состоянию здоровья. Однако Сантоп служил в военно-морском флоте в качестве помощника кока и кочегара с 21 октября 1918 года по 13 августа 1919 года. После войны Сантоп был самым популярным игроком лиги и получал 500 долларов в месяц – одну из самых высоких зарплат, играя за «Хиллдейл Дейзиз». Сантоп был соперником Джоша Гибсона. Гибсона часто называли «Черным Бейбом Рутом», но он не был первым, кто получил это прозвище. Ранее оно было применено к Сантопу. Когда Рут и Сантоп встретились в 1920 году, Рут проиграл все 4 подачи, а Сантоп сделал 3 хита в 4 попытках. «Хиллдейл» выигрывал чемпионские титулы с 1923 по 1925 год, но ошибка в финальной серии Цветной лиги 1924 года фактически положила конец карьере Сантопа в Негро Лиге. Когда «Хиллдейл» вел в счете 2–1 в девятом иннинге при одном ауте и бегунах на базе, Сантоп не поймал всплывший мяч с биты ловца «Монархов» Фрэнка Дункана, который должен был стать вторым аутом. В следующей подаче Дункан нанес победный удар. Помимо смущения, Сантоп подвергся резкой критике со стороны своего менеджера Фрэнка Уорфилда в публичной, полной ругательств тираде. В следующем году Биз Макки занял место основного ловца, и в следующем сезоне Сантоп был отпущен командой. После окончания карьеры в Негро Лиге он создал свою собственную полупрофессиональную команду «Santop Bronchos», которая играла с 1928 года по крайней мере до 1932 года.
Louis Santop Loftin (January 17, 1889 – January 22, 1942) was an American baseball catcher in the Negro leagues. He became "one of the earliest superstars" and "black baseball's first legitimate home run slugger" (Riley), and was elected to the Baseball Hall of Fame in 2006. Some sources show a birth year of 1890, but his Navy but the Seamheads database shows .328 in 515 games. His four years with the Hilldale Daisies are well documented: he hit .363 in 115 games, although he played sparingly in 1925 1926. In 15 games against White major league pitchers he hit .316. With the New York Lincoln Giants and New York Lincoln Stars in 1911 1916, he was catching two players considered some of the hardest throwing pitchers in the league: Smokey Joe Williams and "Cannonball" Dick Redding. While playing for the Lincoln Giants in 1913, he was credited with a 485 foot home run "the longest hit of the season." He was named as the catcher for the Negro Leagues East All Star Team in 1917, 1918, 1921, 1922, and 1924. During his playing career, the 6 ft. 4 in. (1.93 m) 240 pound Santop was involved in some notable incidents. For example, Santop was the recipient of a knockdown pitch from ex New York Giant Jeff Tesreau in an exhibition game. Santop yelled to Tesreau, who were both Tyler, Texas natives, "You wouldn't throw at a hometown boy, would you?" On another occasion, he broke three of Oscar Charleston's ribs in an altercation. While playing for the Hilldale Club in 1918, Santop was drafted in July in Class 1 A. However, one month later, one newspaper reported that doctors at Camp Dix examined him and "found he had a broken and badly twisted arm." The report said he had an accident several years before and that "It made it impossible to handle a gun or salute properly." It went on to say he was discharged as physically unfit for service. However, Santop served in the Navy as a mess attendant and fireman from October 21, 1918 to August 13, 1919. After the war, Santop was the league's biggest drawing card and received $500 a month, one of the highest salaries paid, playing for the Hilldale Daisies. Santop was a match for Josh Gibson. Gibson was often called "The Black Babe Ruth", but he wasn't the first to bear that title. It was applied earlier to Santop. When Ruth and Santop faced each other in 1920, Ruth went 0–4, while Santop had 3 hits in 4 at bats. Hilldale won pennants from 1923 to 1925, but an error in the 1924 Colored World Series basically ended Santop's Negro League career. With Hilldale leading a game 2–1 in the bottom of the ninth with one out and the winning runs on base, Santop dropped a popup off the bat of Monarchs catcher Frank Duncan that would have been the second out. On the next pitch, Duncan delivered the game winning hit. In addition to the embarrassment, Santop was berated by his manager, Frank Warfield, in a public, profanity filled tirade. The following year, Biz Mackey took over as starting catcher, and Santop was released by the team the next season. After his playing career in the Negro leagues ended, he formed his own semi pro team, the Santop Bronchos, which played from 1928 until at least 1932.
Наследие
Сантоп был признан Ролло Вильсоном, которого называли Грантлендом Райсом среди спортивных журналистов, пишущих о черном спорте, лучшим ловецом в его команде всех времен, состоящей из чернокожих бейсболистов. В 1952 году он вошел в состав команды All Time All-Star, выбранной газетой Pittsburgh Courier. После завершения карьеры в бейсболе Сантоп работал комментатором на радиостанции WELK в Филадельфии, а затем барменом в Филадельфии. Он заболел и умер в военно-морском госпитале Филадельфии в 1942 году в возрасте 52 лет. Свою обширную коллекцию памятных вещей, связанных с бейсболом, он завещал Биллу Янси, который передал ее в Зал славы бейсбола.
Santop was rated by Rollo Wilson, described as the Grantland Rice of black sports writers, as the first string catcher on his all time black baseball team. In 1952, he was included on the Pittsburgh Courier's All Time All Star Team. After retiring from baseball, Santop became a broadcaster for radio station WELK in Philadelphia and eventually a bartender in Philadelphia, before falling ill and eventually dying in a Philadelphia naval hospital in 1942, at age 52. He bequeathed his substantial baseball memorabilia collection to Bill Yancey, who contributed it to the Baseball Hall of Fame.