Введение
Язык майя, на котором говорят в Гватемале и Мексике. Чух – язык майя, на котором говорят около 40 000 представителей народа чух в Гватемале и около 3 000 представителей в Мексике. Чух относится к кʼанжобаланской ветви вместе с языками тохолабаль, кʼанжобаль, акатеко, поптиʼ и мочоʼ, которые, наряду с чоланской ветвью, формируют западную ветвь семьи майя. Чхуйянская ветвь сформировалась примерно 2000 лет назад. В Гватемале носители языка чух в основном проживают в муниципалитетах Сан-Матео-Икстатан, Сан-Себастьян-Коатан и Нентон департамента Хуэхуэтенанго. На чухе также говорят в некоторых общинах Барильяса и Икскана. Два основных диалекта – сан-матео-икстатанский и сан-себастьян-коатанский. На язык чух оказал влияние испанский, и носители языка склонны к заимствованию испанских слов или кодовым смешениям. По оценкам, 70% языка чух составляют исконно чухские элементы. В Сан-Матео-Икстатане ведутся работы по сохранению и возрождению языка при поддержке таких организаций, как Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.
Chuj''' tʃux is a Mayan language spoken by around 40,000 members of the Chuj people in Guatemala and around 3,000 members in Mexico. Chuj is a member of the Qʼanjobʼalan branch along with the languages of Tojolabʼal, Qʼanjobʼal, Akateko, Poptiʼ, and Mochoʼ which, together with the Chʼolan branch, Chuj forms the Western branch of the Mayan family. The Chujean branch emerged approximately 2,000 years ago. In Guatemala, Chuj speakers mainly reside in the municipalities of San Mateo Ixtatán, San Sebastián Coatán and Nentón in the Huehuetenango Department. Some communities in Barillas and Ixcán also speak Chuj. The two main dialects of Chuj are the San Mateo Ixtatán dialect and the San Sebastián Coatán dialect. The Chuj language has been influenced by Spanish, and Chuj speakers have a tendency to borrow Spanish words or code mix. It is estimated that 70% of the Chuj language is purely Chuj. There are language conservation and revitalization efforts taking place in San Mateo Ixtatán, through groups like the Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.
Невербальные предикаты
Невербальные предикаты – это невербальные слова, такие как прилагательные, существительные, указатели положения или направления, которые функционируют как основной предикат и имеют статическое значение. Эти конструкции не изменяются по времени и виду, но изменяются по лицу и числу. В языке чуж нет явной связки, а связочные конструкции выражаются посредством невербальных предикатов.
Маркеры личности
Чудж – эргативно-абсолютивный язык. Субъект непереходного глагола и объект переходного глагола маркируются абсолютивным показателем, который проявляется в основе глагола. Субъект переходного глагола маркируется эргативным показателем в основе глагола. +Маркеры лица Эргативный маркер Абсолютный маркер перед согласной перед гласной перед согласной/перед гласной 3-е лицо единственного числа хин в хин множественного числа ко к хонх 2-е лицо единственного числа ha h хач множественного числа he хей хекс 3-е лицо множественного числа s y Ø s hebʼ y hebʼ hebʼ