Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мунцимир (Muncimiro), иногда называемый Мутимиром, был дуком (или герцогом) Хорватского герцогства и правил с 892 по приблизительно 910 год. Он происходил из династии Трпимировичей.
Muncimir (Muncimiro), sometimes called Mutimir, was a duke of the Duchy of Croatia and reigned from 892 to around 910. He was a member of the House of Trpimirović.
Биография
Мунцимир сменил Бранимира в 892 году в качестве герцога Хорватии, восстановив династию Трпимировичей на хорватском престоле. Он правил из Биачи близ Трогира (ныне в Каштеле). Мунцимир установил контроль над Хорватией и правил ею независимо от Папы и Византии, именуя себя divino munere Croatorum dux ("с Божьей помощью, герцог хорватов"). Герцог Мунцимир вернул архиепископству Сплит земли, которые Бранимир отнял у него и передал епископству Нин. В его хартии, подтверждающей решения отца относительно церковных земель, впервые можно увидеть организацию герцогского двора. Также впервые упоминается королевская печать (anulo). Хорваты совершили набег на северную Италию и разгромили герцога Браслава из Паннонской державы, создав угрозу для Хорватии. Во время правления Мунцимира изгнанный сербский князь Петр Гойникович из династии Властимировичей, находившийся в Хорватии, вернулся в Рашку и захватил там власть. Князь Петр изгнал своих кузенов, претендовавших на великокняжеский престол – Прибислава, Брана и Стефана, которых Мунцимир принял под свою защиту. Его преемником стал Томислав, первый король Хорватии. Семейные связи между Мунцимиром и Томиславом неизвестны, однако Томислав, вероятно, был сыном Мунцимира. В настоящее время известно об одной эпиграфической надписи (из Уздолля близ Книна), содержащей имя герцога Мунцимира.
Muncimir succeeded Branimir in 892 as the Duke of Croatia, restoring the line of the House of Trpimirović to the throne of Croatia. He reigned from Biaći near Trogir (today in Kaštela). Muncimir took control of Croatia and ruled it independently of both Pope and Byzantium as divino munere Croatorum dux ("with God's help, Duke of the Croats"). Duke Muncimir restored to the Archbishopric of Split the lands that were taken away from it and given to the Bishopric of Nin by Branimir. In his charter, in which he reinforces his father's decisions about church lands, for the first time we can see the organization of the duke's court. Also, for the first time, the royal seal (anulo) was mentioned. They invaded northern Italy and also defeated Duke Braslav from the Duchy of Pannonia, endangering Croatia. During Muncimir's reign, the exiled Prince Petar Gojniković of the Serbian House of Vlastimirović that stayed in Croatia returned to Rascia and seized power there. Prince Petar exiled his cousins who were pretenders to the Grand Princely throne: Pribislav, Bran and Stefan; whom Muncimir received and put under his protection. He was succeeded by Tomislav, first king of Croatia. The family relationship between Muncimir and Tomislav is unknown; Tomislav was probably Muncimir's son. Today, it is known existence of one epigraphic inscription (from Uzdolje near Knin), that bears the name of Duke Muncimir.
Семья
Мунцимир был, вероятно, третьим сыном Трпимира I и братом Петра и Здеслава, поскольку в своей хартии, датированной 892 годом, во время своего правления, Мунцимир заявил, что "вернулся на трон своих отцов", который был узурпирован Бранимиром.
Muncimir was probably the third son of Trpimir I and brother of Petar and Zdeslav, since in his charter dated to 892, in the time of his rule, Muncimir stated that "he returned to his fathers throne," which was usurped by Branimir.