Грот Лазаре: Следы древнейшего жилища на юге Франции.
Grotte du Lazaret
Грот Лазаре (Франция): археологические раскопки, останки древних людей (Homo heidelbergensis/неандерталец) возрастом 200 тыс. лет и палеолитические жилища.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пещера и археологический памятник в южной Франции.
Cave and archaeological site in southern France
Пещера Грот-дю-Лазаре (фр. Grotte du Lazaret, англ. Cave of Le Lazaret) – археологический памятник, предназначенный для изучения следов обитания человека в доисторические времена, расположенный в восточных пригородах французского города Ницца с видом на Средиземное море. Результаты раскопок позволяют предположить, что в период нижнего палеолита люди строили здесь укрытия. Исследовательские группы обнаружили более 20 000 окаменелых фрагментов костей животных. Найденные в пещере фрагменты черепа девятилетнего ребенка возрастом около двухсот тысяч лет указывают на присутствие либо Homo heidelbergensis, либо протонеандертальца.
The Grotte du Lazaret (English: Cave of Le Lazaret) is an archaeological cave site of prehistoric human occupation study, situated in the eastern suburbs of the French town of Nice, overlooking the Mediterranean Sea. Results of excavations have been interpreted as to account for the construction of shelters by humans during the Lower Paleolithic period. Research teams have unearthed more than 20,000 fossilized faunal bone fragments. Two hundred thousand year old cranial fragments of a nine year old juvenile found in the cave suggest the presence of either Homo heidelbergensis or a proto Neanderthal human.
Возможное убежище
Слои, в которых пещера использовалась во время морской изотопной стадии 6 (186 000 – 127 000 лет назад), были раскопаны в 1970-х годах и могут свидетельствовать о строительных способностях и других организационных навыках обитателей того времени. У входа в пещеру и вдоль одной стены были обнаружены ашельские каменные орудия вместе с фрагментами костей животных, окружавшими две круглые концентрации древесного угля, которые, вероятно, служили очагами. Эта зона проживания имеет размеры и была ограничена пещерной стеной с трех сторон и с четвертой – извилистой линией крупных камней. Именно эти камни интерпретируются как использовавшиеся для поддержки столбов шатра из шкур животных, прислоненного к стене пещеры. Доказательств органических столбов или самого шатра не сохранилось, но каменные сколы и кости животных, по-видимому, выходят наружу из-под камней в двух местах, что может указывать на входы в предполагаемое укрытие. Находки крошечных морских раковин вокруг очагов могут представлять собой водоросли, занесенные в пещеру в качестве подстилки. Это может указывать на наличие специализированных зон деятельности в поселении – внутренней жилой зоны и внешней, которая была бы покрыта шатром, но, предположительно, использовалась для других целей. Тем не менее, нельзя с уверенностью утверждать, что камни были занесены в пещеру и установлены людьми; их присутствие может быть объяснено естественными процессами или другой причиной, не связанной со строительством. Ограниченные данные с близлежащих участков, где аналогичные каменные орудия и другие культурные материалы были найдены рядом с концентрациями природных скал, менее убедительны, чем в Ле Лазаре. Примеры подобных участков включают Ла-Бом-Бон (в Квинсоне, Альпы Верхнего Прованса) и Оргнак. Доказательства существования жилищ в археологических данных до появления современных людей 50 000 лет назад немногочисленны, хотя любая непрочная конструкция, возведенная до этого времени, вряд ли оставит однозначные археологические следы спустя столько времени.
Occupation layers of the cave in use during marine isotopic stage 6 (186,000 to 127,000 years ago) were excavated during the 1970s and may demonstrate construction abilities and other organisational skills by the inhabitants at the time. Close to the mouth of the cave and along one wall were found Acheulean stone tools along with fragments of animal bone surrounding two circular charcoal concentrations which likely served as hearths. This occupation area measures and was delimited by the cave wall on three sides and on the fourth by a sinuous line of large stones. It is these which have been interpreted as having served as packing stones that could have been used to support the poles of an animal skin tent pitched against the cave wall. No evidence of the organic tent poles or tent itself would have survived but stone tool flakes and animal bone appear to spill outwards from between the stones at two points which may represent entrances to the conjectured shelter. Finds of tiny sea shells surrounding the hearths may represent seaweed brought into the cave to serve as bedding. This may indicate specialised activity areas within the settlement with an inner domestic area and an outer one which would have been covered by the tent but presumably used for another purpose. It is by no means certain that the stones were brought into the cave and placed by people however and natural processes or a reason for their placement not involving a structure may explain their presence. The limited evidence from nearby sites where similar stone tools and other cultural material have been found close to concentrations of natural rocks is less compelling than at Le Lazaret. Examples of these similar sites include La Baume Bonne (in Quinson, Alpes de Haute Provence) and Orgnac. The evidence for housing in the archaeological record prior to the arrival of modern humans 50,000 years ago is slim, although any flimsy structure built prior to this time is unlikely to leave unmistakable archaeological traces after so long.
Сноски
Де Ламли, 1975, Культурная эволюция во Франции в ее палеоэкологическом контексте в среднем плейстоцене, в сборнике "После австралопитеков", под редакцией Butzer, K.W. и Isaac, G.Ll. 745–808. Гаага: Mouton, цит. по Scarre, 2005.
De Lumley, 1975, Cultural evolution in France in its palaeoecological setting during the middle Pleistocene, in After the Australopithecines, Butzer, KW and Isaac, G Ll. (eds) 745—808. The Hague:Mouton, qtd in Scarre, 2005