Акквапенденте, Италия: история, культура и гастрономия Лацио. Производство вина, овощей и керамики. Деревня Торре Альфина – одна из красивейших в Италии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аквапенденте — город и коммуна в провинции Витербо, в регионе Лацио (Италия). Аквапенденте является центром сельскохозяйственного производства овощей и вина и славится традициями гончарного ремесла. Его фракция Торре Альфина входит в список «Самые красивые деревни Италии» (I Borghi più belli d'Italia).
Acquapendente is a city and comune in the province of Viterbo, in Lazio (Italy). Acquapendente is a centre for the agricultural production of vegetables and wine, and has a tradition of pottery craftsmanship. Its frazione of Torre Alfina is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").
История
Территория современного Акквапенденте была заселена этрусками в римский период, что подтверждается археологическими находками. Однако первый исторический документ, касающийся современного города, датируется IX веком нашей эры, и упоминает город Фариса или Ариса, расположенный вдоль Виа Францигены. В документе императора Оттона I, датированном 964 годом, впервые зафиксировано название Acquapendentem, что означает «висячая вода», – так его назвали из-за небольших водопадов на реке Палья, находящихся на границе между Лацио и Тосканой. Акквапенденте был первой остановкой в Италии во время путешествий святого Роха в начале XIV века; по преданию, святой провёл несколько дней в местной больнице, исцеляя жертв чумы. Позднее город вошёл в состав Марки Тосканы, а с конца XIV и начала XV веков стал частью коммуны (позже Республики) Сиены. В 1449 году Акквапенденте получил статус независимого центра в составе Папской области. После полного разрушения Кастро в Лацио в 1649 году Акквапенденте, ранее входивший в состав епархии Орвието, стал центром новой епархии, в которую вошла территория бывшей епархии Кастро. Епархия Акквапенденте просуществовала до 27 марта 1986 года, когда её территория была присоединена к епархии Витербо. Сегодня Аквипендий, как он называется на латыни, больше не является резиденцией епископа и числится в католической церкви как титулярная епархия.
The area of modern Acquapendente was settled by Etruscans in Roman times, as archaeological finds have shown. However, the first historical document of the modern city dates from the 9th century AD, with a town named Farisa or Arisa along the Via Francigena. A document from Emperor Otto I, dated 964, contains the first recorded use of the name Acquapendentem which means "hanging water", from several small waterfalls in the Paglia river on the boundary between Lazio and Tuscany. Acquapendente was the first stop in Italy in the travels of Saint Roch in the early 14th century; the saint supposedly spent several days in the hospital there curing plague victims. The city was later part of the March of Tuscany and, from the end of the 14th century and beginning of the 15th, it was part of the commune (later Republic) of Siena. In 1449 it became an independent centre within the Papal States. After the complete destruction of Castro, Lazio in 1649, Acquapendente, previously part of the diocese of Orvieto, became the seat of a diocese that included what had been the diocese of Castro. The diocese of Acquapendente continued in existence until 27 March 1986, when its territory was added to that of Viterbo. No longer a residential bishopric, Aquipendium, as it is called in Latin, is today listed by the Catholic Church as a titular see.
География
Расположенный на севере области Лацио, вблизи границ с Тосканой и Умбрией, муниципалитет Акквапенденте граничит с Аллероной (TR), Кастель Джорджо (TR), Кастель Вискардо (TR), Гротте-ди-Кастро, Ононо, Прочено, Сан-Лоренцо-Нуово, Сан-Кассияно-деи-Багни (SI) и Сорано (GR).
Located in the north of the Lazio, near the borders with Tuscany and Umbria, the municipality of Acquapendente borders with Allerona (TR), Castel Giorgio (TR), Castel Viscardo (TR), Grotte di Castro, Onano, Proceno, San Lorenzo Nuovo, San Casciano dei Bagni (SI) and Sorano (GR).