Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Puyo Puyo Sun (ぷよぷよSUN) – третья часть серии игр Puyo Puyo, и продолжение Puyo Puyo 2, разработанная в 1996 году компанией Compile. После огромного успеха предшественника, Compile прибегла к слегка более ретро-стилю, чтобы игроки ощутили большую новизну по сравнению со второй частью. Название Puyo Puyo Sun основано на японской игре слов с использованием слова "сан", а также указывает на появление нового вида Пуё в игре. Поскольку в этой игре использовались Sun Puyo, а действие самой игры происходит на тропическом пляже и это третья часть серии (сан (三) – японское слово для числа три), название имело несколько значений. Puyo Puyo Sun также вышла на ПК и была переведена на корейский язык. Ограниченная версия игры для Sega Genesis, включающая только режим сражений, под названием VS Puyo Puyo Sun, была выпущена в составе специальной консоли Sega Genesis Mini 2 в 2022 году.
Puyo Puyo Sun (ぷよぷよSUN) is the third installment of the Puyo Puyo games series, and the sequel to Puyo Puyo 2, made in 1996 by Compile. After the highly acclaimed success of its predecessor, Compile took a slightly more retro approach, so players had a more original feel to the game over that of 2. The name of Puyo Puyo Sun comes from a Japanese pun on san, and also indicates a new Puyo brought into the game. As Sun Puyo were used in this game, and the game itself is not only set on a tropical beach, but is the third in the series (san (三) is the Japanese word for the number three), the name served multiple purposes. Puyo Puyo Sun was also released for the PC, which was also translated into Korean. A cut down port of the game to the Sega Genesis featuring just the versus mode, titled VS Puyo Puyo Sun, was released as part of the Sega Genesis Mini 2 dedicated console in 2022.
Сюжет
Сатана (Темный принц в более поздних английских локализациях) использовал специальную магию, чтобы увеличить Солнце на отдаленном острове, надеясь создать рай, где он сможет расслабиться в окружении девушек в бикини. Драко Центаврос, на сложности "Легко", использует эту возможность, чтобы позагорать, но в концовке получает солнечный ожог. Арле Надя и Шёзо, на уровнях сложности "Нормальный" и "Сложный" соответственно, считают погоду слишком экстремальной. Оба отправляются на поиски Сатаны, чтобы остановить его планы, но их постоянно прерывают другие, такие как Зох Даймо, Драко Центаврос после завершения её сюжетной линии, Сукетудара, Лангус Храбрый (Рангус в более поздних играх), Рулуэ и даже друг друг. Концовка зависит от выбранного персонажа: в концовке Арле Карбункл стреляет лазером в Луну, превращая её во второе солнце, а в концовке Шёзо он разбивает кристалл, которым Сатана увеличил Солнце, после чего Сатана его избивает, и Шёзо восклицает: "Что за концовка!?"
Satan (Dark Prince in later English localizations) has used special magic to make the Sun bigger on a remote island, hoping to create a paradise where he can relax surrounded by girls in bikinis. Draco Centauros, in the Easy difficulty, uses this as an opportunity to find a spot to get a tan, but gets a sunburn in the ending. Arle Nadja and Schezo, in the Normal and Hard difficulties respectively, find the weather too extreme. Both of them set out to find Satan and stop his plans, but are repeatedly interrupted by others such as Zoh Daimoh, Draco Centauros after her storyline, Suketoudara, Lagnus the Brave (Ragnus in later games), Rulue, and even each other. The ending depends on the playable character; Arle's ending involves Carbuncle firing a laser at the Moon and turning it into a second sun, and Schezo's ending involves him shattering the crystal Satan had used to enlarge the Sun and then being beaten up by Satan, with Schezo asking, "What's with this ending!?"
Геймплей
Как и в предыдущих играх, Пуйо падают с верхней части экрана попарно, могут перемещаться влево и вправо, а также вращаться по часовой и против часовой стрелки на 90 градусов; если третья колонка слева заполнится доверху, игра заканчивается. Правила смещения (Sousai) и полной очистки (Zenkeshi) из предыдущей игры сохранены, но каждый раз, когда игрок отражает атаку, на экран падает специальный мусор по заранее заданной схеме (в версии для Game Boy этой игры он падает случайным образом). Однако каждый раз, когда игрок очищает экран, на него падают Солнечные Пуйо, поскольку бонус за полную очистку в этой игре отсутствует. Примечание: В портах этой игры музыка немного отличается от оригинальной аркадной версии. Версия для Game Boy Color позволяет игрокам разблокировать специальные иллюстрации, которые можно посмотреть в версии Puyo Puyo~n для Nintendo 64 с помощью Transfer Pak.
Just like the previous games, Puyo fall from the top of the screen in pairs, can be moved left and right, and can be rotated clockwise and counter clockwise by 90°; if the third column from the left fills up to the top, the game is over. The offset (Sousai) and all clear (Zenkeshi) rules from the previous game remain, but every time the player counters, special garbage falls on the screen in a preset pattern (in the Game Boy version of this game, it falls randomly). Every time player clears the screen however, Sun Puyo fall on the screen since the All Clear bonus is removed in this game. Note: Ports of this game have music slightly different than the arcade original. The Game Boy Color version allows players to unlock special artwork, which can be viewed in the Nintendo 64 version of Puyo Puyo~n using the Transfer Pak.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 февраля 1997 года назвал Puyo Puyo Sun пятой по успеху аркадной игрой месяца.
In Japan, Game Machine listed Puyo Puyo Sun on their February 15, 1997 issue as being the fifth most successful arcade game of the month.