Введение

Река (Le Fleuve) – драматический романтический фильм 1951 года в техниколоре, снятый Жаном Ренуаром и продюсированный Кеннетом Макэлдауни. В фильме снимались Эсмонд Найт, Нора Суинберн и Артур Шилдс. Фильм является достаточно точной экранизацией одноименного романа Румера Годдена 1946 года, повествующей о взрослении и первой любви юной девушки, где река, давшая название фильму, выступает одновременно и как фон, и как центральная метафора. Съёмки проходили в Калькутте, Индия, где индийский кинорежиссёр Сатьяджит Рей, в то время ещё студент, имел возможность встретиться с Ренуаром и получить от него советы.

Сюжет

Гарриет – английская девочка-подросток из обеспеченной семьи, живущая с семьей на берегу реки Ганг в Британской Индии. Ее отец владеет джутовой фабрикой, и у нее четыре сестры и один брат, все они значительно младше ее. Детей воспитывают в благопристойной английской обстановке, и у них даже есть индийские служащие, такие как "Нан", их няня. Обычный ход жизни Гарриет нарушается, когда ее добрый ирландский сосед, мистер Джон, приглашает своего младшего американского кузена, капитана Джона, погостить к ним. Когда он приезжает, дети узнают, что у капитана Джона протез ноги – он потерял ногу на войне. Гарриет, ее сестры и немного старшая подруга Гарриет, Валери, сразу же проявляют интерес к капитану Джону, а затем и восхищаются им, поэтому приглашают его на празднование Дивали. В конце концов, Гарриет находит в себе смелость показать ему свою "секретную книгу" – свой дневник. Он вежливо соглашается, но затем впечатлен ее стихами. Позже, желая произвести впечатление на капитана Джона своими знаниями индуизма или, возможно, отвлечь его внимание от Валери, Гарриет рассказывает ему историю о браке, которую она сочинила, где обыденные личности простых крестьян подвергаются божественным изменениям и преображениям. В этой истории лорд Кришна вмешивается в свадебную церемонию, чтобы принять облик жениха, а невеста на время превращается в Радху, супругу Кришны, которая исполняет продолжительный танец. После рассказа Гарриет Валери крадет дневник и зачитывает вслух любовные отрывки из него в присутствии капитана Джона, что сильно смущает Гарриет. Еще одна подруга Гарриет – Мелани, двадцатилетняя девушка смешанной расы, дочь мистера Джона от его покойной индийской жены. Она тоже, кажется, заинтересована в капитане Джоне, но проявляет это менее явно, чем Гарриет или Валери. Капитан Джон и Мелани сближаются, обсуждая свой опыт борьбы с последствиями военных травм и жизнью в качестве людей со смешанным происхождением. Младший брат Гарриет, Боги, увлекается кобрами после того, как увидел заклинателя змей на рынке. Однажды Гарриет видит, как он играет на флейте перед коброй в их саду, и приказывает ему рассказать родителям об опасной змее, но сама не сообщает им, потому что несет цветы капитану Джону. Она видит, как Мелани выходит из дома мистера Джона, за ней следует капитан Джон, и идет за ними. Мелани теряет капитана Джона в лесу, но затем Валери, которая следила за Гарриет, подходит к нему, и они страстно целуются, что издалека замечают Гарриет и Мелани. Тело Боги вскоре находят укушенным коброй. Поглощенная ревностью и мучимая чувством вины за смерть Боги, Гарриет теряет волю к жизни. Она убегает из дома на ночь после похорон и пытается покончить с собой, взяв без присмотра лодку и отплыв на середину реки, где прыгает в воду, но друг Боги, Кану, предупреждает местных рыбаков, которые спасают ее. Вернувшись на берег, Гарриет отказывается возвращаться к семье, но Кану вызывает капитана Джона, и ему удается успокоить ее. Он целует ее в лоб, и она позволяет ему отвезти ее домой. Весной мать Гарриет рожает еще одну девочку. Пока они ждут, когда смогут войти и познакомиться с ней, Гарриет, Валери и Мелани смотрят на реку и задумываются о круговороте жизни и смерти, происходящем на ее берегах.

Производство

Поскольку фильм был снят в Техниколоре, просмотр отснятого материала в цвете был возможен только через пять месяцев, после возвращения из лаборатории, поэтому всё нужно было делать правильно с первого дубля. Ренуар привлек непрофессиональных актеров к исполнению ключевых ролей, в том числе ролей Хариет и капитана Джона. Томас Э. Брин был ветераном Корпуса морской пехоты США, получившим ранение в бою на Гуаме в 1944 году, в результате которого ему ампутировали правую ногу. Ренуар выбрал его на роль капитана Джона, не зная, что он сын Джозефа Брина, главы Американской ассоциации кинопродюсеров и дистрибьюторов, который являлся главным цензором американского кинематографа. Будущий индийский режиссер Сатьяджит Рей, тогда работавший в рекламе, познакомился с Ренуаром во время съемок фильма "Река", и они сблизились. Рей встретил Субрату Митру, ассистента по производству на этом фильме, а впоследствии оператора нескольких его картин, непосредственно на съемочной площадке. Помощником режиссера был Харисадан Дашгупта, а помощником художника-постановщика – Бангши Чандра Гупта.

Награды, ответы и сохранение

На 12-м Венецианском международном кинофестивале фильм "Река" был удостоен международной премии. Национальный совет кинокритиков США включил его в пятёрку лучших зарубежных фильмов 1951 года. В 2006 году Роджер Эберт добавил фильм в свой список "Великие фильмы". В 2004 году Академический киноархив совместно с Британским институтом кино осуществил реставрацию и сохранение фильма.

Влияние

На кинофестивале в Нью-Йорке в 2007 году режиссёр Уэс Андерсон, большой поклонник Жана Ренуара, рассказал о том, как Мартин Скорсезе показал ему копию фильма «Река», одного из любимейших фильмов Скорсезе. Андерсон признался, что этот фильм, а также работы Сатьяджита Рэя и документальные фильмы Луи Маля об Индии, вдохновили его на создание фильма, действие которого происходит в Индии, и результатом стал фильм «Дарджилинг Лимитед» (2007).