Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Утренняя ежедневная индийская компактная газета.
Morning daily Indian compact newspaper
Учреждение
Газета была основана в Мумбаи журналистом Халидом Ансари в 1979 году как семейное предприятие. Выпуск воскресного номера газеты начался в 1981 году. Позже газетой руководил его сын Тарик Ансари, который в 2010 году продал её компании Jagran Prakashan. В начале 2014 года газета была полностью обновлена, включая как печатные издания, так и веб-сайт, с созданием нескольких новых разделов в ежедневной газете, в воскресном выпуске и на веб-сайте. Компания основала радиостанцию Radio One (Индия), которая изначально вещала в Мумбаи под названием Radio Midday и в 2019 году была приобретена HT Media как 94.3 Radio One.
The paper was established in Mumbai by journalist Khalid Ansari in 1979 as a family owned newspaper. The Sunday edition of the paper began in 1981. Later, his son, Tariq Ansari led the paper, who sold its ownership to Jagran Prakashan in 2010. The newspaper underwent an overhaul, both, of its print editions and its website in early 2014, creating several new sections in the daily newspaper, in its Sunday edition and on its website. It founded Radio One (India), a radio station initially operating as Radio Midday in Mumbai, which was eventually acquired by HT Media as 94.3 Radio One in 2019.
Возобновление работы газеты и веб-сайта в 2014 году
Первоначально газета издавала два выпуска в Мумбаи: утренний и дневной. С апреля 2009 года выпускается только утреннее издание, а компания прекратила печатать дневную газету, ссылаясь на проблемы с позиционированием. В ходе модернизации и перезапуска газеты и веб-сайта в 2014 году слоган газеты также был изменен на «Сделано в Мумбаи». По состоянию на 2014 год оценочная читательская аудитория MiD Day (английский) в Мумбаи составляла 500 000 человек, и газета вошла в список 10 лучших индийских газет по читаемости согласно данным Индийского исследования читательской аудитории за 2013 год. Обновленный дизайн Mid Day вызвал как положительные, так и отрицательные реакции. В октябре 2019 года воскресный выпуск Mid Day был перезапущен с новым дизайном.
Originally, the newspaper published two editions in Mumbai: an early morning and a noon edition. Since April 2009, only the morning editions have been published and the company has dropped printing a noon newspaper, citing positioning issues. During the overhaul and relaunch of the newspaper and the website in 2014, the paper's slogan was also changed to Made in Mumbai. As of 2014, the paper had an estimated readership base of 5,00,000 for MiD Day (English) in Mumbai and was featured in the list of top 10 Indian newspapers by readership in the 2013 Indian Readership Survey list. The new look Mid Day has received both positive and negative reactions. In October 2019, the Sunday Mid Day was relaunched with a new look.
Журналисты попали в тюрьму за репортажи о главном судье
20 сентября 2007 года четырех журналистов газеты Mid Day, включая редактора представительства Витушу Оберой и городского редактора М.К. Тайала, были приговорены к четырем месяцам тюремного заключения по обвинению в неуважении к суду в связи с публикацией о бывшем председателе Верховного суда Индии Ю.К. Сабхарвале. Многие в юридическом сообществе полагают, что в ходе кампании по запечатыванию объектов в Дели в 2006 году у судьи Сабхарвала мог возникнуть конфликт интересов, поскольку его сыновья владеют компанией, связанной с делийской недвижимостью. Бывший генеральный прокурор К.К. Суд назвал такое поведение "вершиной неблагоразумия". Однако Высокий суд приговорил журналистов, не приняв во внимание достоверность опубликованных материалов, что вызвало значительные споры. Бывший министр юстиции Шанти Бушан заявил, что в 2006 году парламент внес поправки в Закон о неуважении к суду, согласно которым "если обвинения в адрес судьи будут признаны правдивыми, они не будут рассматриваться как неуважение к суду". В связи с этим, по его мнению, приговор может быть "направлен лишь на запугивание средств массовой информации и попытку ограничить свободу слова".
On 20 September 2007, four journalists of Mid Day, including Resident Editor Vitusha Oberoi and City Editor MK Tayal, were sentenced to four months jail on contempt of court charges, because of a report they had filed on the ex Chief Justice of India, Y. K. Sabharwal. Many in the legal community feel that in the 2006 Delhi sealing drive, Justice Sabharwal may have had a conflict of interest since his sons own a firm with relations to the Delhi real estate. Former Solicitor General KK Sud had called this behaviour "the height of indiscretion." The High Court, however, sentenced the journalists without considering the veracity of the reports, and this led to considerable controversy. Ex law minister Shanti Bhushan stated that the Parliament had in 2006 amended the Contempt of Courts Act to say that "if the allegations against a judge were found to be true, then they would not be considered contemptuous." In view of this, the judgment, he said, may be "only aimed at terrifying the media and an attempt to curb truthfulness."
Старший персонал
Джотирмой Дей, редактор отдела специальных расследований газеты Mid Day, был убит выстрелами 11 июня 2011 года в Мумбаи неизвестными нападавшими.
Jyotirmoy Dey, the Special Investigations Editor of Mid Day was shot dead on 11 June 2011 in Mumbai by unknown assailants.
Международные награды "Миддай"
В 2021 году Midday учредила премию International Icon Award для чествования выдающихся личностей в различных областях.
In 2021, Midday started the International Icon Award to felicitate various achievers in a different field.