Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
TELUS Spark Science Centre – это научный музей с интерактивными экспонатами, мультимедийными презентациями и образовательными демонстрациями в Калгари, провинция Альберта, Канада. Ежегодно его посещают более 430 000 человек, включая свыше 82 000 студентов. Музей науки был основан в 1987 году как Калгари Научный центр. В 2005 году научный центр был переименован в Telus World of Science – Calgary. В 2011 году научный центр переехал из бывшего Планетария Столетия в долину Носа Крик, и во время переезда был переименован в Telus Spark.
TELUS Spark Science Centre is a science museum with interactive exhibits, multimedia presentations and educational demonstrations in Calgary, Alberta, Canada. There are more than 430,000 visitors annually, including over 82,000 students. The science museum was established in 1987 as the Calgary Science Centre. The science centre was later re branded Telus World of Science – Calgary in 2005. In 2011, the science centre moved locations from the former Centennial Planetarium to the Nose Creek Valley. The science centre was re branded as Telus Spark during the move.
История
Научный центр первоначально открылся как Калгари Центенниал Планетарий 1 июля 1967 года. В 1983 году Общество научного центра Калгари начало работу над созданием научного центра в Калгари, и в 1987 году получило операционное соглашение, которое позволило превратить планетарий в Научный центр Калгари. Научный центр Калгари был переименован в Telus World of Science – Calgary после пожертвования в размере 9 миллионов долларов от корпорации Telus 27 апреля 2005 года. Изначальное здание, расположенное на 11-й улице SW в западной части центра Калгари, было закрыто 27 июня 2011 года и заменено новым научным центром под названием Telus Spark. Новый научный центр находится по адресу 220 St. Georges Drive NE в долине Ноз-Крик, к северу от Института Уайлдера / Калгарийского зоопарка. Telus Spark открылся 29 октября 2011 года.
The science centre originally opened as the Calgary Centennial Planetarium on July 1, 1967. In 1983 the Calgary Science Centre Society began a bid to bring a science centre to Calgary and in 1987 they received an operating agreement that would transform the planetarium into the Calgary Science Centre. The Calgary Science Centre was renamed Telus World of Science – Calgary after a $9 Million donation from Telus Corporation on April 27, 2005. The original site, located on 11 Street SW in Calgary's Downtown West End, closed on June 27, 2011, and was replaced by a new science centre called Telus Spark. The new science centre is located on a site at 220 St. Georges Drive NE in Nose Creek Valley, north of the Wilder Institute/Calgary Zoo. Telus Spark opened on October 29, 2011.
Кризис COVID-19
В ответ на пандемию COVID-19, Telus Spark получил 381 414 долларов от правительства Канады для стимулирования вакцинации против COVID-19 среди молодежи, общин и лидеров коренных народов посредством онлайн-образования и хип-хоп музыки.
In response to the COVID 19 pandemic, Telus Spark was awarded $381,414 by the Government of Canada to promote uptake of COVID 19 vaccines among indigenous youth, communities and leaders using online education and hip hop music.