Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алгара (также известная как Алгара Базар) — город в блоке Лава в Калимпонгском подокруге Калимпонгского района штата Западная Бенгалия, Индия. Город находится на национальном шоссе 717A, соединяющем Багракоте и Гангток.
Algarah (also known as Algarah Bazar) is a town in Lava CD block in the Kalimpong subdivision of the Kalimpong district of West Bengal, India. The town lies on National Highway 717A connecting Bagrakote to Gangtok.
Обзор области
Карта рядом показывает подразделение Калимпонг, единственное подразделение района Калимпонг. Физиографически эта область формирует хребет Калимпонг, средняя высота которого варьируется от… Этот регион характеризуется круто возвышающимися холмами и многочисленными небольшими ручьями. Это преимущественно сельская местность, где 77,67% населения проживает в сельской местности и только 22,23% – в городской. Калимпонг является единственным муниципалитетом, а Дунгра – единственным населённым пунктом, учтённым переписью, во всей области. Экономика аграрная, в блоке Горубатан расположены 6 чайных плантаций. В 2011 году уровень грамотности в подразделении Калимпонг составил 81,85%, что сопоставимо с наивысшими показателями грамотности в районах штата. Первый колледж в подразделении был основан в Калимпонге в 1962 году, однако всему подразделению (а теперь и всему району), за исключением административного центра, пришлось ждать до 2015 года (более полувека), чтобы получить свои первые колледжи в Педонге и Горубатан. Примечание: на карте представлены некоторые из наиболее заметных мест в подразделении. Все отмеченные на карте места связаны между собой на более крупной полноэкранной карте.
The map alongside shows the Kalimpong subdivision, the sole subdivision of the Kalimpong district. Physiographically, this area forms the Kalimpong Range, with the average elevation varying from This region is characterized by abruptly rising hills and numerous small streams. It is a predominantly rural area with 77.67% of the population living in rural areas and only 22.23% living in the urban areas. While Kalimpong is the only municipality, Dungra is the sole census town in the entire area. The economy is agro based and there are 6 tea gardens in the Gorubathan CD block. In 2011, Kalimpong subdivision had a literacy rate of 81.85%, comparable with the highest levels of literacy in the districts of the state. While the first degree college in the subdivision was established at Kalimpong in 1962 the entire subdivision (and now the entire district), other than the head quarters, had to wait till as late as 2015 (more than half a century) to have their first degree colleges at Pedong and Gorubathan. Note: The map alongside presents some of the notable locations in the subdivision. All places marked in the map are linked in the larger full screen map.
Демография
Согласно переписи населения Индии 2011 года, общая численность населения Алгара Базер ДИФ составила 1957 человек, из которых 982 (50%) – мужчины и 975 (50%) – женщины. В возрастной группе от 0 до 6 лет проживало 182 человека. Общее число грамотных жителей Алгара Базер ДИФ составило 1449 человек (81,63% населения старше 6 лет).
According to the 2011 Census of India, Algarah Bazer DIF had a total population of 1,957 of which 982 (50%) were males and 975 (50%) were females. There were 182 persons in the age range of 0 to 6 years. The total number of literate people in Algarah Bazer DIF was 1,449 (81.63% of the population over 6 years).
Блок CD - штаб-квартира
Штаб блока Lava CD расположен в Алгара Базар.
Headquarters of Lava CD block is at Algarah Bazar.
История
Алгара славится остатками древнего Дамсанг-Гади (Форт Дамсанг). Говорят, что король лепча Гейбу Ачук (Gyalpo Ajok) построил этот форт в 1690 году с помощью духов, которые принесли большие круглые гладкие камни из реки Реши. И остатки форта до сих пор существуют. О короле Ачуке передают множество историй из поколения в поколение. Считалось, что он обладал какими-то сверхъестественными силами. Рассказывают о спрятанных сокровищах, охраняемых сверхъестественными силами, а также о тоннелях, построенных Ачуком. Форт изначально был построен для борьбы с друкпами из Бутана. Существует множество мифов о том, что друкпы боялись посещать это место, так как считалось, что король Гейбу Ачук был убит бутанцами вероломно. Полагают, что любого друкпу, посетившего это место, постигнет смерть от сверхъестественной силы. Позже форт использовался для защиты от войск Британской Ост-Индской компании. Он пришел в упадок после Англо-Бутанской войны 1864 года. Каждый год 20 декабря лепча из соседних регионов (Калимпонг, Дарджилинг, Сикким) приезжают в форт Дамсанг, чтобы отпраздновать день рождения короля Гейбу Ачука и принять участие в благоприятных ритуалах, которые из поколения в поколение соблюдают племена лепча.
Algarah is famous for the remains of the ancient Damsang Gadi (Damsang Fort). It is said that the Lepcha king Gaeboo Achyuk (Gyalpo Ajok; ) built this fort in 1690 with the help of spirits who brought big round smooth stones from the Reshi river. And the remnants of the fort still exist. There have been many stories passed from generation to generation about King Achyuk. It was believed that he used to possess some kind of supernatural powers. There are stories about some hidden treasures guarded by some kind of supernatural forces and also tunnels built by Achyuk. The fort was initially built to fight the Drukpas of Bhutan. There are many myths about Drukpas fearing to visit the place as it was believed that King Gaeboo Achyuk was killed by the Bhutanese by forgery. It is believed that any Drukpa visiting that place will be struck to death due to some supernatural force. The fort was later used to ward off the forces of the British East India Company. It into ruin after the 1864 Anglo Bhutan War. Every year on 20 December, Lepchas from all the adjoining regions (Kalimpong, Darjeeling, Sikkim) come to Damsang Fort to celebrate the birthday of King Gaeboo Achyuk and to attend some auspicious rituals that is followed from generation to generation by the Lepcha tribes.
Здравоохранение
В Алгарахе есть центр первичной медико-санитарной помощи с двумя койками.
There is a primary health centre, with 2 beds, at Algarah.
Транспорт
Альгара расположена на национальном шоссе 717A, соединяющем Багракоте и Гангток, которое было расширено NHIDCL. Из Алгары можно добраться на такси, джипах и автобусах до таких городов и поселков, как Калимпонг, Педонг, Ренок, Лабха, Ронгли, Горубатан, Силигури и другие. В Алгаре пересекаются три важные дорожные сети: дорога Ренок – Реси – Калимпонг, дорога Алгара – Лабха – Горубатан и дорога Рангпо – Мунсонг – Педонг. Аэропорт Пакьон находится в 55 километрах от города, а международный аэропорт Багдагра – в 92 километрах. Ближайшая железнодорожная станция – Мальбазар.
As Algarah lies on the National Highway 717A connecting Bagrakote to Gangtok which is extended by NHIDCL. Taxis, Jeeps, Buses etc. are available from Algarah to cities and towns like Kalimpong, Pedong, Rhenock, Labha, Rongli, Gorubathan, Siliguri etc. Three important road network meets at Algarah, Rhenock Resi Kalimpong Road, Algarah Labha Gorubathan Road and Rangpo Munsoong Pedong road. Pakyong Airport is 55 kilometres away from the town, and Bagdogra International Airport is 92 kilometres away. The nearest railway station is Malbazar Junction.