Курода Ёситака (Канбэй): биография японского даймё, стратега и советника Тоётоми Хидэёси. Христианин, известный своей амбициозностью и верностью. История Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Даймё позднего периода Сэнгоку и раннего периода Эдо
Daimyō of the late Sengoku and early Edo periods
Курода Ёситака (黒田 孝高), также известный как Курода Канбэй (黒田 官兵衛), был японским даймё позднего периода Сэнгоку и раннего периода Эдо. Прославившийся как человек с большими амбициями, он сменил Такэнака Ханбэя в качестве главного стратега и советника Тоётоми Хидэёси. Курода принял христианство в 38 лет и получил крестильное имя Симеон Джосуи (рекшидзин). Его находчивость, храбрость и преданность пользовались уважением его воинов.
Kuroda Yoshitaka (黒田 孝高), also known as Kuroda Kanbei (黒田 官兵衛), was a Japanese daimyō of the late Sengoku through early Edo periods. Renowned as a man of great ambition, he succeeded Takenaka Hanbei as a chief strategist and adviser to Toyotomi Hideyoshi. Kuroda became a Christian when he was 38, and received "Simeon Josui" as a baptismal name (rekishijin). His quick wit, bravery, and loyalty were respected by his warriors.
Ранние годы
Курода Йошитака родился в Химедзи (姫路) 22 декабря 1546 года под именем Манкичи (万吉) как сын Куроды Мототаки. Считается, что род Курода произошел из провинции Оми. Дед Йошитаки, Сигэтака, перевёл семью в Химедзи и поселился в замке Гочаку (御着城), расположенном к востоку от замка Химедзи. Сигэтака служил приближённым Кодеры Масамото, даймё Химедзи, и снискал такую высокую оценку, что его сыну Мототаке было позволено жениться на приёмной дочери Масамото (дочери Акаси Масакадзэ) и носить фамилию Кодера. Йошитака стал главой семьи Курода в 21 год, когда его отец, Мототака, отошёл от дел. Йошитака унаследовал главенство в семье в 1557 году.
Kuroda Yoshitaka was born in Himeji (姫路) on December 22, 1546, as Mankichi (万吉), the son of Kuroda Mototaka. The Kuroda clan are believed to have originated in Ōmi Province. Yoshitaka's grandfather Shigetaka brought the family to Himeji and took up residence at Gochaku Castle (御着城), east of Himeji Castle. Shigetaka served as a senior retainer of Kodera Masamoto, the lord of Himeji, and was so highly praised that Shigetaka's son Mototaka was allowed to marry Masamoto's adopted daughter (Akashi Masakaze’s daughter) and to use the Kodera name. Yoshitaka became the head of the Kuroda family at the age of 21 when his father, Mototaka, retired. Yoshitaka succeeded to the family headship in 1557.
Служба при Нобунаге
В 1577 году, когда Тоётоми Хидэёси возглавлял наступление клана Ода в регионе Тюгоку, он присягнул на верность Ода. Йошитака, вместе с немощным Такенака Ханбэем, служил советником Хидэёси и оказывал помощь в кампании в Тюгоку против клана Мори. В 1578 году даймё замка Ариока/Итами, Араки Мурасигэ, заключил союз с Мори для восстания против Ода. Союзник Кодэра Масамото также вынашивал план сотрудничества с Араки. Тогда Курода отправился в замок Ариока, чтобы уговорить Араки не переходить на сторону врага. Араки решил заточить Йошитаку в тюрьму. В результате Нобунага посчитал, что Йошитака перешёл на сторону Араки, и пришёл в ярость. Сыну Йошитаки, Сёджумару (впоследствии Курода Нагамаса), Нобунага вынес смертный приговор, но Такенака Ханбэй спас его. Восстание Араки завершилось в 1579 году осадой Итами, в ходе которой Йошитака был освобождён. Из-за длительного заключения, в стеснённых условиях, где не было места ни для сна, ни для сидения, Йошитака страдал от болезни ног и потерял зрение на один глаз навсегда. В 1582 году он участвовал в осаде Такамацу против клана Мори.
In 1577, when Toyotomi Hideyoshi was spearheading the Oda clan's advance into the Chūgoku region, he pledged loyalty to the Oda. Yoshitaka, together with the sickly Takenaka Hanbei, served as Hideyoshi's strategists and assisted in the Chugoku campaign against the Mōri clan. In 1578, Arioka/Itami Castle's lord, Araki Murashige, concluded an alliance with the Mōri to revolt against the Oda. An allied Kodera Masamoto also hatched a plot to cooperate with Araki. Then, Kuroda went to Arioka castle to prevail on Araki not to defect. Araki chose to imprison Yoshitaka instead. As a result, Nobunaga thought that Yoshitaka had defected to Araki's side and was furious. Yoshitaka's son, Shōjumaru (later Kuroda Nagamasa) was sentenced to death by Nobunaga, but was saved by Takenaka Hanbei. Araki's revolt eventually concluded in 1579 at the Siege of Itami, culminating in Yoshitaka's rescue. Due to his long imprisonment (with lack of space for sleeping and sitting), Yoshitaka suffered a leg disorder and lost his eyesight in one eye for the rest of his life. In 1582, he fought in the Siege of Takamatsu against the Mōri clan.
Служба при Хидэёси
Он сражался в битве при Ямазаки в 1582 году под командованием Хидэёси, отомстив за смерть Оды Нобунаги. Он участвовал в битве при Шидзугатакэ в 1583 году и битве при Комаки-Нагакуте в 1584 году. Также возглавил войска Тоётоми в кампании по завоеванию Сикоку в 1585 году. Незадолго до 1587 года Йошитака был приказан Хидэёси возглавить атаку на осаду Кагосимы на Кюсю. Вместе с ним был христианский даймё Такаяма Укон. Увидев процветающее христианское население Кюсю, под влиянием Укона, Йошитака был крещён с именем Дон Симеон (Dom Simeão = Дон Симеон). После посещения портового города Нагасаки, контролируемого иезуитами, Хидэёси начал опасаться мощного влияния иезуитов и христианских даймё. В 1587 году он издал знаменитый эдикт об изгнании иностранных миссионеров и приказал всем христианам-самураям под его властью отказаться от своей веры. В то время как Укон сопротивлялся указу и потерял свой статус, Йошитака отказался от новой религии и принял монашеский обряд, назвав себя Джосуи (如水). Как и Найто Джоан (который взял своё имя от португальского João), считается, что Йошитака выбрал своё новое имя от "Josué" – португальской версии имени "Иошуа". Его самым заметным поступком во время короткого периода обращения в христианство было спасение иезуитской миссии из провинции Бунго, когда христианский даймё этой провинции, Отомо Сорин, подвергся нападению клана Симазу.
He fought at the Battle of Yamazaki in 1582 under Hideyoshi, avenging the death of Oda Nobunaga. He participated in the Battle of Shizugatake in 1583 and the Battle of Komaki Nagakute in 1584. Also led Toyotomi forced in the campaign to conquer Shikoku in 1585. Shortly before 1587, Yoshitaka was ordered by Hideyoshi to lead an attack into Siege of Kagoshima at Kyushu. Along with him was the Christian daimyō Takayama Ukon. After seeing the thriving Christian population of Kyushu, under Ukon's influence, Yoshitaka was baptized with the name ドン・シメオン (Dom Simeão = Don Simeon). After a visit to the Jesuit controlled port of Nagasaki, Hideyoshi became fearful of the powerful influence that Jesuits and the Christian daimyōs wielded. In 1587, he made his famous edict that expelled foreign missionaries and ordered all the Christian samurai under his rule to abandon their faith. While Ukon resisted the edict and lost his status, Yoshitaka gave up his new religion and adopted a monk's habit, calling himself Josui (如水). Like Naitō Joan (who took his name from Portuguese João), it is believed that Yoshitaka chose his new name from "Josué", the Portuguese version of "Joshua". His most prominent act during his short time as a Christian was his arrangement to save a Jesuit mission from Bungo when the Christian daimyō of that province, Ōtomo Sōrin, was under attack from the Shimazu clan.
Кампания в Секигахаре
В 1600 году Йошитака, казалось, поддерживал Токугава во время кампании при Секигахара, столкнувшись с Отомо Йошимунэ в битве при Исигакибару и приняв участие в осаде Янагавы. На самом деле, он намеревался завоевать весь регион Кюсю для себя во время всеобщей смуты, вызванной кампанией при Секигахара, и даже временно захватил семь провинций острова, однако эта попытка провалилась из-за победы Токугава Иэясу в битве при Секигахара.
In 1600, Yoshitaka was seemingly on the Tokugawa side during the Sekigahara campaign, having clashed against Ōtomo Yoshimune at the Battle of Ishigakibaru and also, having participated at the Siege of Yanagawa. In reality, he aimed to conquer the entire region of Kyūshū for his own during the major commotion of the Sekigahara campaign, even momentarily conquering seven of the island's provinces, a feat which ended in failure, however, due to Tokugawa Ieyasu's victory in the Battle of Sekigahara.
Смерть
После переезда в провинцию Чикузен, которая сегодня является частью префектуры Фукуока, клан Курода возвёл новый замок вблизи района Хаката и назвал его замком Фукуока, также известным как замок Майдзуру или замок Сэки. Замок был завершен в начале периода Эдо для даймё из числа *тодзама* Куроды Нагамасы. После того, как его сын Курода Нагамаса унаследовал его владения, Ёситака скончался 19 апреля 1604 года. Его могила находится в районе Намазута города Иидзука, префектура Фукуока, недалеко от первоначального места расположения замка Намазута.
After moving to Chikuzen Province which today is part of Fukuoka Prefecture, the Kuroda built a new castle near Hakata ku, and named it Fukuoka Castle also known as Maizuru Castle or Seki Castle which was completed in the early Edo period for 外様 daimyō Kuroda Nagamasa. After his son Kuroda Nagamasa succeeded him, Yoshitaka died on April 19, 1604. His grave is in the Namazuta area of Iizuka, Fukuoka, near the original site of Namazuta Castle.
Отношения между людьми
Как следует из исторических записей и современных телепередач, предполагается, что Хидэёси одновременно испытывал страх перед Куродой, несмотря на его попытки скрыть свой ум и влияние. Утверждается, что страх Хидэёси был обусловлен его огромной признательностью Йошитаке, который помог ему править всей страной, оставаясь его негласным стратегом, и Хидэёси даже опасался, что Курода в конечном итоге может его свергнуть. Помимо этого, Курода сблизился с Сэн но Рикю, известным как основатель японской чайной церемонии "ваби-тя", которого позже казнил сам Хидэёси.
As depicted in historical writings and contemporary television, it is suggested that Kuroda was simultaneously feared by Hideyoshi, despite his attempts to hide his intelligence and influence. It is alleged that Hideyoshi's fear was due to his overwhelming debt to Yoshitaka, having helped him reign over the whole country as his shadow strategist, with Hideyoshi even believing that the Kuroda might overthrow him eventually. In addition, Kuroda deepened a friendship with Sen no Rikyū, known as the founder of the Japanese tea ceremony "wabi cha", and who was later put to death by Hideyoshi himself.
Личность
Курода был бережливым человеком и продавал подержанное военное снаряжение и личные вещи своим вассалам. Благодаря своей экономности он сумел накопить достаточно средств, чтобы оплатить наёмников в битве при Секигахаре. Его последние слова были: "Не стремись к расположению других и не желай богатства". Он также принимал участие в проекте строительства ключевых замков: Химедзи, Нагоя, Осака и Хиросима во времена правления Тоётоми.
Kuroda was a frugal person, and he sold used military equipment and personal belongings to his vassals. He saved enough money to pay mercenaries in the Sekigahara War due to his thrifty mind. His last words were, "Do not try to gain other people's favor and do not wish for wealth." He was also involved in the project to build principal castles: Himeji castle, Nagoya castle, Osaka castle, and Hiroshima castle under the reign of the Toyotomis.
Популярная культура
В играх и аниме Sengoku Basara его часто изображают с цепями, прикрепленными к металлическому шару на руках, и возникают повторяющиеся комические ситуации, когда он близок к освобождению от этих цепей. Он является игровым персонажем в видеоиграх Samurai Warriors 3 и Samurai Warriors 4, где его изображают с бледной кожей, а его оружием служит нефритовый шар.
In the Sengoku Basara games and anime, he is seen with chains attached to a metal ball around his hands, and running gags occur when he is near unlocking his chains. He is a playable character in the Samurai Warriors 3 & Samurai Warriors 4 video games, he is seen with pale skin and a jade orb as his weapons.