Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Буэнос-Айресе, Аргентина
Football stadium in Buenos Aires, Argentina
Стадион Педро Бидегейн (ˈpeðɾo βiðeˈɣajn), чаще известный как El Nuevo Gasómetro, является домашним стадионом клуба «Сан-Лоренцо», расположенным в районе Бахо-Флорес города Буэнос-Айрес. Этот стадион является преемником старой арены «Сан-Лоренцо», исторического «Вьехо Газометро» в соседнем Боэдо, который был открыт в 1916 году и впоследствии экспроприирован военным правительством в 1979 году.
The Estadio Pedro Bidegain (ˈpeðɾo βiðeˈɣajn), more often known as El Nuevo Gasómetro, is the home stadium of Club San Lorenzo, located in Bajo Flores neighborhood of Buenos Aires city. This stadium is the successor of San Lorenzo's old ground, the historic Viejo Gasómetro in nearby Boedo, that had been inaugurated in 1916 and then expropriated by the military government in 1979.
История
После проведения домашних матчей на других стадионах, «Нуэво Гасометро» был торжественно открыт в товарищеском матче с чилийским клубом «Универсидад Католика». Первый официальный матч на стадионе состоялся между командами «Сан-Лоренцо» (1) и «Белграно» (0). Стадион назван в честь Педро Бидегейна, президента клуба в период с 1929 по 1930 год. Стадион обладает самым большим полем в Аргентине, его размеры составляют 110 x 70 метров. С момента открытия стадион неоднократно реконструировался, начиная с 1997 года, когда были возведены новые трибуны по бокам. В 2014 году была проведена полная модернизация освещения.
After playing their home games in other stadiums, the Nuevo Gasómetro was inaugurated in a friendly match v Chilean club Universidad Católica. The first official match held in the stadium was San Lorenzo 1 v Belgrano (C) 0. The stadium was named after Pedro Bidegain, president of the club between 1929 and 1930. The stadium has the bigger field of Argentina, measuring 110 x 70 meters. Since its inauguration, the stadium has been refurbished several times, starting in 1997 with the construction of new grandstands on its sides. In 2014, the lighting was completely renovated.
Спортивные события
Стадион Педро Бидегейн в настоящее время не используется для проведения матчей национальных футбольных команд, приняв всего три игры. Национальными сборными, игравшими на стадионе Педро Бидегейн, были сборные Боливии, Колумбии, Сенегала и Иордании.
The Pedro Bidegain stadium has not been a current venue for matches of national football teams, with only three games hosted there. National sides to have played at Pedro Bidegain were Bolivia, Colombia, Senegal, and Jordan.
Возвращение в Боэдо
Фанаты «Сан-Лоренцо» стремятся вернуться на свой исторический стадион (Viejo Gasómetro) и выиграли судебное разбирательство, обязывающее сеть супермаркетов Carrefour выкупить землю, на которой сейчас расположен их супермаркет. В июле 2019 года клуб получил в собственность землю, где ранее находился Viejo Gasómetro.
San Lorenzo fans wish to return to their original home (Viejo Gasómetro), and won a court action saying that supermarket chain Carrefour should sell back the land that their supermarket is now built on. In July 2019, the club took ownership of the land where the Viejo Gasómetro stood.