Ла-Тур-де-Пей: История и современность швейцарской общины
La Tour-de-Peilz
Ла-Тур-де-Пейль: муниципалитет в Швейцарии на берегу Женевского озера. История, археологические находки кельтского, римского и бургундского периодов, трагические события 1476 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ла-Тур-де-Пейз (la tuʁ də pɛ) — муниципалитет в округе Ривьера-Пейз-д’Анъо в кантоне Во в Швейцарии. Город расположен на берегу Женевского озера между Монтрё и Веве (их агломерация насчитывает около 80 000 жителей).
La Tour de Peilz (la tuʁ də pɛ) is a municipality in Riviera Pays d'Enhaut District in the canton of Vaud in Switzerland. The city is located on Lake Geneva between Montreux and Vevey (their agglomeration counting some 80,000 inhabitants).
История
В этом районе были раскопаны кельтские, римские и бургундские останки. В Средние века он находился под властью епископов Сиона и графов Женевы, пока не перешел к Савойе. 8 июня 1476 года, после героического сопротивления, его жители были жестоко убиты горными воинами из Оберзимменталя, под предводительством бернского Никлауса Цуркиндена. Позже кантон Берн завоевал деревню вместе с остальной частью региона. Он оставался частью Берна до основания кантона Во в 1803 году.
In the area Celt, Roman and Burgundian remains have been excavated. In the Middle Ages it was under the bishops of Sion and the counts of Geneva, until it was acquired by Savoy. On 8 June 1476, after a heroic resistance, its inhabitants were massacred by mountain warriors from Haut Simmental, led by the Bernese Niklaus Zurkinden. Later the canton of Bern conquered the village along with the rest of the region. It remained part of Bern until the foundation of the canton of Vaud in 1803.
География
В 2009 году площадь Ла-Тур-де-Пейльц составляла . Из этой площади, или 29,3% используется для сельскохозяйственных целей, а или 4,6% покрыто лесом. От остальной территории, или 66,4% застроено (зданиями или дорогами), а или 0,3% занимают реки или озера. Из застроенной площади жилые и общественные здания составляют 46,3%, а транспортная инфраструктура – 13,9%, при этом парки, зеленые зоны и спортивные площадки занимают 4,6%. Из лесной территории 1,2% от общей площади земли покрыто густым лесом, а 3,4% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 2,5% используется для выращивания зерновых культур, 11,4% – пастбища, а 15,4% – сады и виноградники. Вся вода в муниципалитете находится в озерах.
La Tour de Peilz has an area, as of 2009, of Of this area, or 29.3% is used for agricultural purposes, while or 4.6% is forested. Of the rest of the land, or 66.4% is settled (buildings or roads), or 0.3% is either rivers or lakes. Of the built up area, housing and buildings made up 46.3% and transportation infrastructure made up 13.9%. while parks, green belts and sports fields made up 4.6%. Out of the forested land, 1.2% of the total land area is heavily forested and 3.4% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 2.5% is used for growing crops and 11.4% is pastures, while 15.4% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is in lakes.
Герб
Герб города разделён надвое на серебро и красный цвет, с изображением замка с контр-эмблемами (цветами).
The blazon of the municipal coat of arms is Per pale Argent and Gules, a Castle counterchanged.
Демография
Население Ла-Тур-де-Пейльц составляет, по данным на 2008 год, 25,6% иностранных граждан. За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 7,3%. Изменение произошло за счет миграции на 7,8% и естественного прироста (рождаемость минус смертность) на 0,2%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на французском языке как на родном (8490 человек, или 83,0%), немецкий язык является вторым по распространенности (605 человек, или 5,9%), а итальянский – третьим (295 человек, или 2,9%). 5 человек говорят на романшском языке. По данным на 2000 год, в муниципалитете проживало 3882 одиноких и не состоящих в браке, 4881 женатых, 726 вдов или вдовцов и 741 разведенных. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 4870 частных домохозяйств, в среднем по 2,1 человека на домохозяйство. В 2000 году в общей сложности 4780 квартир (88,2% от общего числа) были постоянно заняты, 456 квартир (8,4%) – сезонно заняты, а 186 квартир (3,4%) – были свободны.
La Tour de Peilz has a population of as of 2008, 25.6% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 7.3%. It has changed at a rate of 7.8% due to migration and at a rate of 0.2% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (8,490 or 83.0%) as their first language, with German being second most common (605 or 5.9%) and Italian being third (295 or 2.9%). There are 5 people who speak Romansh. as of 2000, there were 3,882 people who were single and never married in the municipality. There were 4,881 married individuals, 726 widows or widowers and 741 individuals who are divorced. as of 2000, there were 4,870 private households in the municipality, and an average of 2.1 persons per household. In 2000, a total of 4,780 apartments (88.2% of the total) were permanently occupied, while 456 apartments (8.4%) were seasonally occupied and 186 apartments (3.4%) were empty.
Места наследия
Вилла Кенвин занесена в список объектов швейцарского культурного наследия национального значения. Швейцарский музей игр расположен в замке Ла-Тур-де-Пейльц. Основанный в 1987 году, он представляет семейную экспозицию игр со всего мира.
The Villa Kenwin is listed as a Swiss heritage site of national significance. The Swiss Museum of Games is housed in the castle of La Tour de Peilz. Founded in 1987, it offers a family friendly display of games from across the world.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была СП, получившая 24,28% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (18,15%), FDP (14,12%) и Партия зелёных (14,08%). Всего на федеральных выборах было подано 2851 голос, а явка избирателей составила 44,9%.
In the 2007 federal election the most popular party was the SP which received 24.28% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (18.15%), the FDP (14.12%) and the Green Party (14.08%). In the federal election, a total of 2,851 votes were cast, and the voter turnout was 44.9%.
Экономика
В 2010 году уровень безработицы в Ла-Тур-де-Пейльз составлял 4,5%. В 2008 году в первичном секторе экономики было занято 64 человека и около 13 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе работало 299 человек, и насчитывалось 70 предприятий. В третичном секторе было занято 2236 человек, при 259 предприятиях. В 2000 году 1181 работник приезжал в муниципалитет для работы, а 3726 работников выезжали из него. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, при этом на каждого въезжающего работника приходится примерно 3,2 выезжающих. Из числа работающего населения 21,9% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 57,5% – личным автомобилем. В течение учебного года политический округ обеспечил дошкольным уходом в общей сложности 817 детей, из которых 456 (55,8%) получали субсидируемый дошкольный уход. Программа начальной школы кантона предусматривает обучение в течение четырех лет. В муниципальной программе начальной школы обучалось 657 учеников. Обязательная программа неполной средней школы длится шесть лет, и в этих школах обучалось 543 ученика. Также 21 ученик получал образование на дому или посещал другое нетрадиционное учебное заведение. В 2000 году в Ла-Тур-де-Пейльз училось 1136 учеников из других муниципалитетов, в то время как 406 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. В Ла-Тур-де-Пейльз находится библиотека Bibliothèque communale. По состоянию на 2008 год в библиотеке насчитывалось 19 223 книги или других носителей информации, и в том же году было выдано 46 152 экземпляра. Библиотека была открыта в общей сложности 227 дней, в среднем по 20 часов в неделю в течение этого года.
as of 2010, La Tour de Peilz had an unemployment rate of 4.5%. as of 2008, there were 64 people employed in the primary economic sector and about 13 businesses involved in this sector. 299 people were employed in the secondary sector and there were 70 businesses in this sector. 2,236 people were employed in the tertiary sector, with 259 businesses in this sector. In 2000, there were 1,181 workers who commuted into the municipality and 3,726 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 3.2 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 21.9% used public transportation to get to work, and 57.5% used a private car. During the school year, the political district provided pre school care for a total of 817 children of which 456 children (55.8%) received subsidized pre school care. The canton's primary school program requires students to attend for four years. There were 657 students in the municipal primary school program. The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 543 students in those schools. There were also 21 students who were home schooled or attended another non traditional school. as of 2000, there were 1,136 students in La Tour de Peilz who came from another municipality, while 406 residents attended schools outside the municipality. La Tour de Peilz is home to the Bibliothèque communale library. The library has (as of 2008) 19,223 books or other media, and loaned out 46,152 items in the same year. It was open a total of 227 days with average of 20 hours per week during that year.
Транспортировка
В муниципалитете есть два железнодорожных вокзала, и оба расположены на линии Симплон, с регулярным сообщением с , , и .
The municipality has two railway stations, and Both are on the Simplon line and have regular service to , , and .