Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сен-Лежье-Ла-Шьеза́ – бывший муниципалитет в районе Ривьера-Пейз-д’Энхаут кантона Во в Швейцарии. 1 января 2022 года бывшие муниципалитеты Блоне и Сен-Лежье-Ла-Шьеза́ объединились в новый муниципалитет Блоне-Сен-Лежье.
Saint Légier La Chiésaz is a former municipality in the district of Riviera Pays d'Enhaut in the canton of Vaud in Switzerland. On 1 January 2022 the former municipalities of Blonay and Saint Légier La Chiésaz merged into the new municipality of Blonay Saint Légier.
История
Святой Лежие Ла-Кьесаз впервые упоминается в 1228 году как Sanctus Leodegarus. Из застроенной территории промышленные здания занимают 7,8% от общей площади, жилые и общественные здания – 48,7%, а транспортная инфраструктура – 34,2%. Из лесных земель 96,7% покрыто густым лесом, а 3,3% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 25,6% используется под посевы, 45,9% – под пастбища, 4,4% – под сады или виноградники, а 24,4% – под альпийские луга. Вся вода в муниципалитете представлена проточной водой. Он включает в себя деревни Сен-Лежие и Ла-Кьесаз, а также ряд небольших поселений.
Saint Légier La Chiésaz is first mentioned in 1228 as Sanctus Leodegarus. Of the built up area, industrial buildings made up 7.8% of the total area while housing and buildings made up 48.7% and transportation infrastructure made up 34.2%. Out of the forested land, 96.7% of the land area is heavily forested and 3.3% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 25.6% is used for growing crops and 45.9% is pastures, while 4.4% is used for orchards or vine crops and 24.4% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. It consists of the villages of Saint Légier and La Chiésaz along with a number of hamlets.
Герб
Герб города изображает красный щит, с зелёным крестом с закруглёнными концами, окантованным золотом.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules, a Cross bottony Vert fimbrated Or.
Демография
Население Сен-Лежие-Ла-Кьесаса по состоянию на 2008 год составляет, 20,3% населения составляют иностранные граждане, проживающие в городе. За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 24,7%. Изменение произошло за счет миграции на уровне 22,3% и за счет естественного прироста (рождаемости и смертности) на уровне 2,9%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на французском языке (3377 человек, или 83,0%), немецкий язык является вторым по распространенности (383 человека, или 9,4%), а английский – третьим (119 человек, или 2,9%). 60 человек говорят на итальянском языке, и 1 человек – на романшском. По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 1523 частных домохозяйства, в среднем по 2,5 человека на домохозяйство. В 2000 году в общей сложности 1488 квартир (85,9% от общего числа) были постоянно заняты, 196 квартир (11,3%) – сезонно заняты, а 48 квартир (2,8%) – были свободны.
Saint Légier La Chiésaz has a population of as of 2008, 20.3% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 24.7%. It has changed at a rate of 22.3% due to migration and at a rate of 2.9% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (3,377 or 83.0%) as their first language, with German being second most common (383 or 9.4%) and English being third (119 or 2.9%). There are 60 people who speak Italian and 1 person who speaks Romansh. as of 2000, there were 1,523 private households in the municipality, and an average of 2.5 persons per household. In 2000, a total of 1,488 apartments (85.9% of the total) were permanently occupied, while 196 apartments (11.3%) were seasonally occupied and 48 apartments (2.8%) were empty.
Объекты наследия национального значения
Замок Готевиль и Швейцарская реформатская церковь Нотр-Дам включены в список объектов швейцарского наследия, имеющих национальное значение.
Hauteville Castle and the Swiss Reformed Church of Notre Dame are listed as Swiss heritage site of national significance.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией стала SVP, получившая 19,02% голосов. Далее по популярности следовали СП (16,96%), партия LPS (15,73%) и ФДП (15,67%). Всего на федеральных выборах было подано 1447 голосов, а явка избирателей составила 51,3%.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 19.02% of the vote. The next three most popular parties were the SP (16.96%), the LPS Party (15.73%) and the FDP (15.67%). In the federal election, a total of 1,447 votes were cast, and the voter turnout was 51.3%.
Экономика
В 2010 году уровень безработицы в Сен-Лежие-Ла-Киссаз составлял 2,9%. В 2008 году в первичном секторе экономики было занято 37 человек и около 15 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе работало 353 человека, и в этой отрасли было 34 предприятия. В третичном секторе было занято 1253 человека, при 152 предприятиях в этой отрасли. В 2000 году 1032 работника приезжали на работу в муниципалитет, а 1513 работников выезжали из него. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, при этом на каждого въезжающего в муниципалитет приходится примерно 1,5 выезжающих. Около 1,6% рабочей силы, приезжающей в Сен-Лежие-Ла-Киссаз, прибывает из-за пределов Швейцарии. Из числа работающего населения 13,4% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 67,8% – личным автомобилем.
as of 2010, Saint Légier La Chiésaz had an unemployment rate of 2.9%. as of 2008, there were 37 people employed in the primary economic sector and about 15 businesses involved in this sector. 353 people were employed in the secondary sector and there were 34 businesses in this sector. 1,253 people were employed in the tertiary sector, with 152 businesses in this sector. In 2000, there were 1,032 workers who commuted into the municipality and 1,513 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.5 workers leaving the municipality for every one entering. About 1.6% of the workforce coming into Saint Légier La Chiésaz are coming from outside Switzerland. Of the working population, 13.4% used public transportation to get to work, and 67.8% used a private car.
Религия
По переписи 2000 года 1374 человека, или 33,8%, были католиками, а 1769 человек, или 43,5%, принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. Среди остального населения 18 человек являлись членами православной церкви (или около 0,44% населения), 4 человека (или около 0,10% населения) принадлежали к Христианской католической церкви, а 375 человек (или около 9,22% населения) принадлежали к другой христианской церкви. 7 человек (или около 0,17% населения) были иудеями, и 15 человек (или около 0,37% населения) – мусульманами. Двое были буддистами, а трое принадлежали к другим религиозным общинам. 533 человека (или около 13,10% населения) не принадлежали ни к одной церкви, являлись агностиками или атеистами, а 147 человек (или около 3,61% населения) не дали ответа на вопрос.
From the 2000 census, 1,374 or 33.8% were Roman Catholic, while 1,769 or 43.5% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 18 members of an Orthodox church (or about 0.44% of the population), there were 4 individuals (or about 0.10% of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 375 individuals (or about 9.22% of the population) who belonged to another Christian church. There were 7 individuals (or about 0.17% of the population) who were Jewish, and 15 (or about 0.37% of the population) who were Islamic. There were 2 individuals who were Buddhist and 3 individuals who belonged to another church. 533 (or about 13.10% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 147 individuals (or about 3.61% of the population) did not answer the question.
Образование
В Сен-Лежие-Ла-Кьесаз около 1540 человек (37,9%) населения имеют не обязательное среднее специальное образование, а 909 человек (22,3%) получили дополнительное высшее образование (в университете или в высшей профессиональной школе). Из 909 человек, получивших высшее образование, 51,7% составляли швейцарские мужчины, 26,2% – швейцарские женщины, 12,7% – иностранные мужчины и 9,5% – иностранные женщины. По состоянию на 2000 год, в Сен-Лежие-Ла-Кьесаз училось 59 учеников, прибывших из других муниципалитетов, в то время как 410 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
In Saint Légier La Chiésaz about 1,540 or (37.9%) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 909 or (22.3%) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). Of the 909 who completed tertiary schooling, 51.7% were Swiss men, 26.2% were Swiss women, 12.7% were non Swiss men and 9.5% were non Swiss women. as of 2000, there were 59 students in Saint Légier La Chiésaz who came from another municipality, while 410 residents attended schools outside the municipality.