Развод в Мексике для американцев: быстрый и доступный способ расторгнуть брак в середине XX века. Известные личности и преимущества "мексиканского развода".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В середине XX века некоторые американцы ездили в Мексику, чтобы оформить "мексиканский развод". Развод в Мексике был проще, быстрее и дешевле, чем в большинстве штатов США, где в то время допускались только разводы по вине одного из супругов, требующие обширных доказательств и длительного судебного разбирательства. Среди знаменитостей, получивших мексиканский развод, – Элизабет Монтгомери (от Гига Янга), Джонни Карсон, Кэтрин Хепберн, Ричард Бертон, Уильям С. Берроуз, Элизабет Тейлор (от Эдди Фишера), Мэрилин Монро (от Артура Миллера), Дон Хьюитт, Хелен Кейн, Марсия Кларк, Чарли Чаплин (от Полетт Годдард), Джейн Мэнсфилд (от Микки Харгитая), Стэнли Кубрик, Джил Сент-Джон (от Джека Джонса) и Том Т. Чамалес. Его часто называли "быстрым" (иногда пишется как "quickie") мексиканским разводом.
Easy termination of marriage done in MexicoIn the mid 20th century, some Americans traveled to Mexico to obtain a "Mexican divorce". A divorce in Mexico was easier, quicker, and less expensive than a divorce in most U. S. states, which then only allowed at fault divorces requiring extensive proof and lengthy court review. Celebrities who obtained a Mexican divorce include Elizabeth Montgomery (from Gig Young), Johnny Carson, Katharine Hepburn, Richard Burton, William S. Burroughs, Elizabeth Taylor (from Eddie Fisher), Marilyn Monroe (from Arthur Miller), Don Hewitt, Helen Kane, Marcia Clark, Charlie Chaplin (from Paulette Goddard), Jayne Mansfield (from Mickey Hargitay), Stanley Kubrick, Jill St. John (from Jack Jones), and Tom T. Chamales. It was often referred to as a quickie (sometimes spelled quicky) Mexican divorce.
Исторический контекст
В Мексике супруги не обязаны присутствовать на судебном заседании по разводу; они могут направить адвоката для своего представительства. Этот упрощенный процесс отличается от американских процедур развода, которые связаны с дополнительной бюрократией и увеличенными расходами. Штат в Соединенных Штатах не обязан признавать действительность мексиканского развода, полученного одним из его жителей, поскольку положение о полной вере и доверии Конституции Соединенных Штатов не распространяется на иностранные судебные решения. Штат Нью-Йорк является единственным штатом, признающим действительность мексиканского развода, полученного жителем Нью-Йорка, при условии, что развод был произведен при участии обеих сторон (то есть обе стороны участвовали в процессе). В 1970 году, в соответствии с рекомендацией федерального закона Мексики, многие суды прекратили принимать заявления о разводе от лиц, не являющихся резидентами страны. В период с 1970 по 2010 год каждый штат в США принял законодательство, разрешающее развод по взаимному согласию, поэтому мексиканские разводы больше не являются необходимостью.
Mexico does not require spouses to be present at a divorce hearing; they can send a lawyer to represent them. This "fast track" process is in contrast to American divorce procedures, which involve additional bureaucracy and added expense. A state in the United States is not required to recognize the validity of a Mexican divorce obtained by one of the state’s residents, because the Full Faith and Credit Clause of the United States Constitution does not apply to foreign judgments. The State of New York is the only state that recognizes the validity of a Mexican divorce obtained by a New York resident, so long as the divorce is bilateral (i. e. both parties appeared in the proceeding). In 1970, in accordance with a Mexican federal law recommendation, many courts stopped accepting divorce petitions from non residents. In the period between 1970 and 2010, every state in the US passed legislation allowing no fault divorce, so Mexican divorces are no longer necessary.
В популярной культуре
Мексиканский развод упоминается в книге Джека Керуака "В дороге". "Mexican Divorce" – название песни 1961 года, написанной Бертом Бакараком и Бобом Хиллиардом, которая была выпущена в качестве сингла в 1962 году группой The Drifters. Именно в этой песне Бакарач впервые встретил Дионну Уорвик, одну из вокалисток подпевки, для которой впоследствии написал множество хитов. Песня была перепета Раем Кудером на его альбоме 1974 года "Paradise and Lunch" и Николетт Ларсон на её альбоме 1978 года "Nicolette". Мексиканский развод также упоминается в песне "What Do You Want from Life?" группы The Tubes и в песне Тома Уэйтса "The Part You Throw Away". Ссылка на мексиканский скорый развод также присутствует в эпизоде "В комнате Барни" телешоу "Шоу Энди Гриффита" (4 сезон, 10 эпизод). Мексиканские разводы также служили сюжетными поворотами в нескольких эпизодах юридической драмы "Перри Мейсон". Мексиканский развод и последовавший за ним брак – центральный сюжетный элемент фильма 1965 года "Свадьба на скалах". Правительству Мексики не понравилось изображение страны в этом фильме, и оно запретило его, а также другие фильмы с участием Синатры, за то, что они представляли страну в негативном свете.
The Mexican divorce is mentioned in the Jack Kerouac book On the Road. "Mexican Divorce" is the title of a 1961 song by Burt Bacharach and Bob Hilliard, which was issued as single in 1962 by The Drifters. It is also the song where Bacharach first met Dionne Warwick, one of the background singers, for whom he would later write numerous top hits. The song would be remade by Ry Cooder on his 1974 album Paradise and Lunch and by Nicolette Larson on her 1978 album Nicolette. Mexican divorce is also referenced in the song "What Do You Want from Life?" by The Tubes and in the Tom Waits song "The Part You Throw Away". A reference to a Mexican quickie divorce is also made in the episode "Up in Barney's Room" of The Andy Griffith Show (season 4, episode 10). Mexican divorces were also plot twists in several episodes of the legal drama Perry Mason. A Mexican divorce and a subsequent marriage are the central plot device in the 1965 movie Marriage on the Rocks. The Mexican Government disliked the film's depiction of Mexico and banned the movie, and other Sinatra films, for presenting the country in a negative light.