Пересадка мостиком для спасения деревьев при повреждении коры
Bridge graft
Пересадка мостиком: восстановление коры деревьев после повреждений грызунами. Техника прививки для спасения деревьев, нарушенного питания и транспорта сахаров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мостовой прививок – это техника прививки, используемая для восстановления снабжения питательными веществами подвоя древесного многолетнего растения, когда с части ствола удален весь слой коры. Повреждение самого внутреннего слоя коры, называемого флоэмой, может прервать транспорт сахаров, образовавшихся в результате фотосинтеза, по всему дереву. Такое повреждение часто вызвано грызунами и зайцеобразными, которые обгладывают и опоясывают дерево. Невозможность транспортировки сахаров приводит к истощению запасов питательных веществ и, как следствие, к гибели растения. Мостовой прививок использует черенки для «перемычки» поврежденного участка. Каждый черенок срезают конусообразно, чтобы обеспечить совпадение слоев камбия черенка и привоя. Также важно располагать черенки так, чтобы конец, который был ближе к их корням до срезки, находился в нижней части прививки, а конец, который был ближе к растущей почке, – в верхней. Неправильное расположение, например, перевернутое положение клеток черенка, приведет к его гибели. После установки раны прививки необходимо полностью загерметизировать, чтобы обеспечить срастание и предотвратить инфицирование. Если опоясана четверть или меньше окружности ствола, применение этой техники может быть нецелесообразным. Также ее может быть сложно применять на стволах малого диаметра.
A bridge graft is a grafting technique used to re establish the supply of nutrients to the rootstock of a woody perennial when the full thickness of the bark has been removed from part of the trunk. Damage to the innermost layer of the bark, called the phloem, can interrupt the transport of photosynthesized sugars throughout the tree. This damage is often caused by rodents and lagomorphs, stripping and girdling the tree. The inability to transport sugars causes stored nutrients to deplete, resulting in the plant's death. A bridge graft uses scions to 'bridge' the gap. Each scion is taper cut to match the cambium layers of the scion with those of the tree to which it is being grafted. It is also vital that the scions be placed so that the end which was closest to their own roots, before they were cut, is at the bottom of the graft, and the end which was closest to the growing tip, is at the top. Incorrect placement, such as cells in the scion being upside down, will result in its death. Once in place, the graft wounds must be completely sealed, in order to facilitate adhesion and prevent infection of the site. Where one quarter or less of the trunk circumference has been girdled, it may not be necessary to use this technique. It can also be difficult to apply on small diameter trunks.
Шаги
Согласно современным арбористическим практикам, считается, что использование повязок для ран и садового вара может потенциально снижать естественную устойчивость дерева к инфекциям. В связи с этим рекомендуется не наносить подобные средства перед проведением прививки. Деревья естественным образом запускают формирование каллюса в ответ на повреждение, эффективно изолируя поврежденную область. На этот защитный механизм также влияют факторы окружающей среды, включая раннюю колонизацию бактерий и грибов на открытых тканях, что может стимулировать активацию врожденных защитных реакций дерева.
According to contemporary arboricultural practices, the use of wound dressings and pruning paints is believed to potentially reduce a tree's natural resistance to infections. As a result, it is advised that such treatments should not be applied prior to performing grafting procedures. Trees naturally initiate the formation of callus tissues in response to injury, effectively compartmentalizing the damaged area into isolated sections. This defense mechanism is further influenced by environmental factors, including early colonization of bacteria and fungi on the exposed tissues, which can prompt the activation of the tree's innate protective responses.