Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финансовый план, который распределяет будущий личный доход между расходами, сбережениями и погашением долгов.
Finance plan that allocates future personal income towards expenses, savings and debt repayment
Личный бюджет (для бюджета одного человека) или бюджет семьи (для бюджета одного или нескольких человек, проживающих в одном жилье) – это план координации ресурсов (доходов) и расходов отдельного человека или семьи.
A personal budgets (for the budget of one person) or household budget (for the budget of one or more people living in the same dwelling) is a plan for the coordination of the resource (income) and expenses of an individual or a household.
Цели создания личного бюджета
Частные бюджеты обычно составляются, чтобы помочь отдельному человеку или семье контролировать свои расходы и достигать финансовых целей. Наличие бюджета помогает людям чувствовать себя более уверенно в управлении своими финансами, избегать чрезмерных трат и копить деньги. Люди, которые планируют свой бюджет, реже обременяют себя крупными долгами и с большей вероятностью смогут обеспечить себе комфортную жизнь на пенсии и быть готовыми к непредвиденным обстоятельствам.
Personal budgets are usually created to help an individual or a household of people to control their spending and achieve their financial goals. Having a budget can help people feel more in control of their finances and make it easier for them to not overspend and to save money. People who budget their money are less likely to obtain large debts, and are more likely to be able to lead comfortable retired lifes and to be prepared for emergencies.
Методы составления личного бюджета
В самой базовой форме создания личного бюджета человеку необходимо рассчитать свой чистый доход, отслеживать свои расходы за определенный период времени, ставить цели, основываясь на собранной информации, разработать план для достижения этих целей и корректировать свои расходы в соответствии с этим планом.
In the most basic form of creating a personal budget the person needs to calculate their net income, track their spending over a set period of time, set goals based on the information previously gathered, make a plan to achieve these goals, and adjust their spending based on the plan.
5 важных шагов
Этот метод включает в себя оценку финансового положения, определение реалистичных финансовых целей, распределение доходов, отслеживание расходов, корректировку бюджета, а также регулярный пересмотр и обновление бюджета. Эти шаги помогут людям обрести больший контроль над своими финансами и достичь поставленных финансовых целей.
This method involves assessing one's financial situation, setting realistic financial goals, allocating income, tracking spending and adjusting the budget, and regularly reviewing and revising the budget. These steps can help individuals gain better control over their finances and achieve their financial goals.
Бюджет 50/30/20
Бюджет 50/30/20 – это простой план, который разделяет личные расходы на три категории: "необходимые расходы" (базовые потребности), "желания" и "сбережения". 50% чистого дохода направляется на необходимые расходы, 30% – на желания, а 20% – на сбережения.
The 50/30/20 budget is a simple plan that sorts personal expenses into three categories: "needs" (basic necessities), "wants", and savings. 50% of one's net income then goes towards needs, 30% towards wants, and 20% towards savings.
Метод субсберегательных счетов
Этот метод является разновидностью бюджета "сначала заплати себе", при котором люди создают несколько сберегательных счетов, каждый для одной конкретной цели (например, отпуска или новой машины), и устанавливают для каждого счета сумму, которую необходимо накопить к определенной дате. Затем они делят необходимую сумму на срок достижения цели, чтобы рассчитать, сколько нужно откладывать каждый месяц.
This method is a variation of the pay yourself first budget, in which people create multiple savings accounts, each for one specific goal (such as a vacation or a new car), and each with an amount of money that should be reached by a specific date. They then divide the amount of money needed by the timeline to calculate how much they should save each month.
Бюджетирование на нулевой основе
При бюджетировании с нуля весь чистый доход должен быть запланирован до совершения расходов.
In zero based budgeting, all of one's net income must be allocated ahead of spending.
Программное обеспечение и приложения для личных финансов
Разработано несколько программ для личных финансов и мобильных приложений, призванных помочь людям управлять своими деньгами. Некоторые из них предназначены для планирования бюджета и отслеживания расходов, другие – в основном для управления инвестиционным портфелем. Существуют как бесплатные, так и платные варианты.
Several personal finance softwares and mobile apps have been developed to help people with managing their money. Some of them can be used for budgeting and expense tracking, others mainly for one's investment portfolio. There are both free and paid options.