Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тарциссе Рензахо (род. 17 июля 1944 года) — руандийский солдат, бывший политик и военный преступник. Он наиболее известен своей ролью в геноциде 1994 года против тутси. Рензахо родился в секторе Гасета коммуны Кигарама, в руандийской префектуре Кибунго. Он получил образование военного инженера в различных академиях Германии, Франции и Бельгии. После возвращения в Руанду он дослужился до звания полковника в вооруженных силах Руанды. В 1990 году он начал политическую деятельность. Этнический хуту, он был членом доминирующей партии MRND Ювенала Хабиариманы. Он стал губернатором префектуры Кигали-вилле и президентом Комитета гражданской обороны Кигали. По утверждению прокурора Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР), Рензахо, как утверждается, в период с 7 апреля по июль 1994 года неоднократно способствовал геноциду, в том числе используя свои полномочия для установки блокпостов с целью перехвата и убийства тутси, увольняя членов совета, выступавших против геноцида, лично отдавая приказы о задержании и убийстве тутси, снабжая геноцидаторов автоматами Калашникова и отдавая приказ об убийстве журналиста Андре Камея. После падения временного правительства и победы РПФ Рензахо бежал в Заир. Он был арестован 26 сентября 2002 года в Демократической Республике Конго и передан МУТР 29 сентября. 14 июля 2009 года МУТР приговорил Рензахо к пожизненному заключению. 1 апреля 2011 года апелляционная палата подтвердила приговор Рензахо.
Tharcisse Renzaho (born 17 July 1944) is a Rwandan soldier, former politician and war criminal. He is best known for his role in the 1994 genocide against the Tutsi. Renzaho was born in the Gaseta sector of the Kigarama commune, in the Rwandan prefecture of Kibungo. He was educated as a military engineer in various academies in Germany, France and Belgium. After returning to Rwandan he rose to the rank of colonel in the Rwandan Armed Forces. In 1990, he entered politics. An ethnic Hutu, he was a part of Juvénal Habyarimana's dominant MRND party. He became governor of the prefecture of Kigali ville, and president of the Civil Defence Committee for Kigali. According to the prosecutor for the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), Renzaho is alleged to have contributed to the genocide in numerous ways between 7 April and July 1994, including exercising his authority to set up roadblocks for the interception and murder of Tutsis, dismissing councillors who objected to the genocide, personally ordering the detainment and murder of Tutsis, equipping genocidaires with Kalashnikov rifles, and ordering the murder of the journalist André Kameya. Following the collapse of the interim government and the victory of the RPF, Renzaho fled to Zaire. He was arrested on 26 September 2002 in the Democratic Republic of Congo, and was turned over the ICTR on 29 September. On 14 July 2009 the ICTR sentenced Renzaho to life in prison. On 1 April 2011 the Appeals Chamber confirmed Renzaho's sentence.