Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тарциссе Рензахо (17 шілде 1944 жылы туған) – руандалық әскери қызметкер, бұрынғы саясаткер және соғыс қылмыскері. Ол 1994 жылғы тутси халқына қарсы геноцидтегі рөлімен ең танымал. Рензахо Руанданың Кибунго префектурасындағы Кигарама коммунасының Газета аймағында дүниеге келген. Ол Германия, Франция және Бельгиядағы әртүрлі академияларда әскери инженер мамандығын алған. Руандаға оралғаннан кейін Руанда қарулы күштерінде полковник шеніне дейін көтерілді. 1990 жылы саясатқа қатысты. Хуту ұлтынан шыққан ол Ювенал Хабиаримананың үстемдік еткен МРНД партиясының мүшесі болды. Кигали қаласының губернаторы және Кигали Азаматтық қорғаныс комитетінің төрағасы болды. Халықаралық қылмыстық трибуналдың (ХҚТ) прокурорының мәлімдемесіне сәйкес, Рензахо 1994 жылдың 7 сәуірінен шілде айына дейін геноцидке көптеген жолдармен қатысқан, оның ішінде тутсилерді тоқтатып, өлтіру үшін кедергілер қоюға өкілеттіктерін пайдаланған, геноцидке қарсылық білдірген кеңесшілерді қызметтен босатып, тутсилерді жеке өзі ұстап, өлтіруге бұйрық берген, геноцидке қатысушыларды Калашников автоматтарымен жабдықтап, журналист Андре Камеяны өлтіруге бұйрық берген. Уақытша үкімет құлағаннан кейін Рензахо Заирге қашқан. Ол 2002 жылдың 26 қыркүйегінде Демократиялық Конго Республикасында тұтқындалып, 29 қыркүйекте ХҚТ-ға тапсырылды. 2009 жылдың 14 шілдесінде ХҚТ Рензахоны өмір бойына бас бостандығынан айырды. 2011 жылдың 1 сәуірінде апелляциялық алқа Рензахоның үкімін күшінде қалдырды.
Tharcisse Renzaho (born 17 July 1944) is a Rwandan soldier, former politician and war criminal. He is best known for his role in the 1994 genocide against the Tutsi. Renzaho was born in the Gaseta sector of the Kigarama commune, in the Rwandan prefecture of Kibungo. He was educated as a military engineer in various academies in Germany, France and Belgium. After returning to Rwandan he rose to the rank of colonel in the Rwandan Armed Forces. In 1990, he entered politics. An ethnic Hutu, he was a part of Juvénal Habyarimana's dominant MRND party. He became governor of the prefecture of Kigali ville, and president of the Civil Defence Committee for Kigali. According to the prosecutor for the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), Renzaho is alleged to have contributed to the genocide in numerous ways between 7 April and July 1994, including exercising his authority to set up roadblocks for the interception and murder of Tutsis, dismissing councillors who objected to the genocide, personally ordering the detainment and murder of Tutsis, equipping genocidaires with Kalashnikov rifles, and ordering the murder of the journalist André Kameya. Following the collapse of the interim government and the victory of the RPF, Renzaho fled to Zaire. He was arrested on 26 September 2002 in the Democratic Republic of Congo, and was turned over the ICTR on 29 September. On 14 July 2009 the ICTR sentenced Renzaho to life in prison. On 1 April 2011 the Appeals Chamber confirmed Renzaho's sentence.