Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деби Смит – американская фолк-певица и автор песен. Она является участницей группы Four Bitchin' Babes с 1994 года и продолжает с ней гастролировать.
American folk singer songwriter
Debi Smith is an American folk singer songwriter. She has been a member of Four Bitchin' Babes since 1994, with whom she continues to tour.
Карьера
Смит начала свою карьеру как солистка после окончания колледжа Вустера в Огайо (она также непродолжительное время посещала колледж Уильяма и Мэри для прохождения некоторых учебных курсов) и уличных выступлений в Сан-Франциско. Она работала с Национальным фондом искусств, а затем выступала с полностью женской кельтской группой The Hags, и в то же время начала играть на бодране. В 1980 году она начала выступать со своей сестрой Меган Смит под названием The Smith Sisters. Вместе они выпустили пять альбомов на лейбле Flying Fish Records, в записи которых принимали участие такие музыканты, как Doc и Merle Watson, Sam Bush и Mark O'Connor. Первый сольный CD Смит, In My Dreams, был спродюсирован Джоном Дженнингсом, и с тех пор она выпустила еще шесть сольных альбомов, некоторые на лейбле Shanachie. Она продолжает гастролировать как солистка и как участница группы The Four Bitchin' Babes, а также периодически выступает с The Smith Sisters. Музыка Смит была номинирована на премию «Грэмми», и она также многократно получала награды Wammie (Washington Area Music Awards). Деби появлялась в программах Гаррисона Кейллера «Prairie Home Companion», «All Things Considered», «Mountain Stage», «Radio Smithsonian», «CBS Sunday Morning», CMT, а также в сериалах Кэна Бернса «Национальные парки» и «Ру́звельты» на PBS. Она выступала на таких площадках в США, как The Kennedy Center, Wolftrap, EPCOT Center, Keswick в Филадельфии и Wadsworth Theaters в Лос-Анджелесе, и гастролировала, в том числе, и по России. Она и её мать совместно отредактировали книгу «Look Up at The Hawks», основанную на дневнике бабушки Деби, датированном 1930–40-ми годами, периодом Пыльного котла. Деби также была включена в книгу «Life's a Stitch» издательства Random House.
Smith began her career as a soloist after graduating from The College of Wooster in Ohio (she also briefly attended The College of William & Mary for some of her coursework) and busking in San Francisco. She worked with National Endowment for the Arts and then performed with the all female Celtic group The Hags, and began playing the bodhrán during that time. In 1980, she began performing with her sister, Megan Smith, as The Smith Sisters. They released five albums together on Flying Fish Records, which featured accompaniment from musicians such as Doc and Merle Watson, Sam Bush, and Mark O'Connor. Smith's first solo CD, In My Dreams, was co produced by John Jennings, and she has released six more solo albums since, some on the Shanachie label. She continues to tour as a soloist and as a member of The Four Bitchin' Babes, along with occasional appearances with The Smith Sisters. Smith, whose music has been Grammy nominated, has also been a multiple recipient of Wammie awards (Washington Area Music Awards). Debi has appeared on Garrison Keillor's Prairie Home Companion, All Things Considered, Mountain Stage, Radio Smithsonian, CBS Sunday Morning, CMT, and Ken Burn's PBS series, "The National Parks" and "The Roosevelts." She has performed at such U. S. venues as The Kennedy Center, Wolftrap, EPCOT Center, Philadelphia's Keswick, and L. A. 's Wadsworth Theaters, and has toured as far away as Russia. She and her mother co edited the book "Look Up at The Hawks," based on Debi's grandmother's 1930s–40s dust bowl diary. Debi was also included in Random House books' "Life's a Stitch."
Личная жизнь
Деби продолжает жить в Фоллс-Черч, в окрестностях Вашингтона, округ Колумбия, со своим мужем, Майклом Джавореком, вице-президентом и промоутером ночного клуба Birchmere.
Debi continues to live in Falls Church, outside of the Washington, D. C., with her husband, Michael Jaworek, VP/Promoter of The Birchmere nightclub.