Введение
«Воскресение» (Risurrezione) – опера в четырёх действиях Франко Альфано. Либретто написано Камилло Антоной Траверси и Чезаре Ханау (подписал его только Ханау) по роману Льва Толстого «Воскресение» 1899 года. Премьера состоялась 30 ноября 1904 года в театре Витторио Эмануэле в Турине, Италия.
Risurrezione (Resurrection), is an opera or dramma in four acts by Franco Alfano. The libretto was written by Camillo Antona Traversi and Cesare Hanau (only Hanau signed it), based on the 1899 novel Resurrection (Воскресение) by Leo Tolstoy. The first performance was given on 30 November 1904 in the lt=Teatro Vittorio Emanuele, Turin, Italy.
История выступлений
"Воскресение" было самой успешной работой Альфано. Для постановок в театре Ла Скала в Милане в марте 1906 года Альфано сократил партитуру. Она была переведена на французский язык Полем Феррье и впервые исполнена в Брюсселе 18 апреля 1906 года. Перевод на немецкий язык сделал А. Брюггеман, и опера была поставлена в Королевской опере Берлина, начиная с 5 октября 1909 года. В "Опера комик" в главных ролях выступили Мэри Гарден в роли Катарины и Рене Мейсон в роли принца Димитрия. Под новым названием "Катюша" опера была вновь переведена на немецкий язык Э. Ортманном и Х. Хартлебом и исполнена в Фолькс-опере в Берлине 4 октября 1938 года. К концу 1954 года опера была исполнена более 1000 раз по всему миру. Она была успешно возобновлена на Оперном фестивале в Вексфорде, начиная с 2 ноября 2018 года. Постановка из Вексфорда была показана на Майском фестивале во Флоренции в январе 2020 года, а в 2021 году было выпущено видео в формате HD.
Первое действие
Принц Дмитрий приезжает попрощаться со своей тетей, Софией Ивановной, перед отъездом на войну. Его давняя подруга детства, Катюша, молодая крестьянка, теперь живет с Софией Ивановной. Дмитрий вне себя от радости при встрече с ней, и той ночью они становятся любовниками. На следующий день он уходит на войну.
Второе действие
Вокзал маленького городка. Катиушу, которая сейчас беременна, выгнали из дома. Она с тревогой ждет принца Димитрия, который должен пройти через станцию. Но когда она видит его прибывающим в компании проститутки, ее мужество не хватает ее и она остается скрытой, пока она не уходит, пронзив ее душу.
3 акт
В тюрьме в Санкт-Петербурге. Катюша, сломленная пренебрежением Дмитрия и смертью ребенка, попадает в притон. Она оказывается вовлечена в преступление и, будучи невиновной, осуждена за убийство на трудном суде и приговорена к депортации в Сибирь. Перед отъездом Дмитрий, терзаемый раскаянием, приходит к ней в тюрьму и предлагает жениться. Но она в таком состоянии глубокого отчаяния, что отвергает любую попытку утешения.
Четвертое действие
На пути в Сибирь. Катюша снова стала прежней, доброй и милой девушкой. Прибывает принц Дмитрий. Саймонсон, политический заключенный, признается, что любит Катюшу, хочет жениться на ней и просит у принца согласия. Дмитрий говорит, что она вольна поступать, как хочет. Дмитрий показывает Катюше письмо, сообщающее о ее помиловании; он рассказывает ей, что Саймонсон любит ее и хочет жениться, и ей нужно сделать выбор между ними. Она говорит, что выйдет замуж за Саймонсона, потому что любит его. Несмотря на то, что она все еще любит Дмитрия всей душой, она просит его уйти. Она обрела новый смысл жизни, помогая другим заключенным.
Записи
1954 (моноуральный звук): Карла Гавацци в роли Катинской, Никола Филакуриди в роли принца Димитрия; дирижер Оливьеро Де Фабритис. 1973 (моноуральная аудиозапись): Магда Оливеро в роли Катиуши Михайловны, Джузеппе Гисмондо в роли принца Димитрия, Антонио Бойер в роли Симонсона, Анна Ди Стасио в роли Матрены Павловны, Нуччи Кондо в роли Анны, Вера Магрини в роли Ла Кораблевой, Патриция Пейс в роли Феди, Марко Стафони в роли Главного надзирателя; Хор и оркестр Туринского RAI под руководством Элио Бонкомпани; аудиозапись радиопередачи от 22 октября 1971 года. Также включает аудиозапись финальной сцены оперы «Турандот» 1985 года с Линдой Келм в роли Турандот и Джоном Фредериком Уэстом в роли Калафа, дирижировал Кристофер Кин. 2020 (HD видео): Анна Софи Дюпрель в роли Катерины Михайловны (Катюши), Мэтью Викерс в роли принца Димитрия Ивановича Нехлюдова, Леон Ким в роли Симонсона, Франческа Ди Сауро в роли Софии Ивановны, Ромина Томасони в роли Матрёны Павловны/Анны, Надя Пираццини в роли Служанки, Ана Виктория Питтс в роли Веры/Кораблёвой, Барбара Маркаччи в роли Фенички; Оркестр и хор Флорентийского майского фестиваля, дирижер Франческо Ланцилотта; режиссер постановки: Розетта Куччи; режиссер видео: Давиде Манчини; запись сделана в прямом эфире 17 и 21 января 2020 года, Dynamic.