"Севильский цирюльник: Опера Россини"

Введение

Опера 1816 года Джоахино Россини «Севильский цирюльник», или «Бесполезная предосторожность» (il barˈbjɛːre di siˈviʎʎa osˈsiːa liˈnuːtile prekautˈtsjoːne) – опера-буффа в двух действиях, написанная Джоахино Россини на итальянское либретто Чезаре Стербини. Либретто основано на французской комедии Пьера Бомарше «Севильский цирюльник» (1775). Премьера оперы Россини (под названием Almaviva, o sia L'inutile precauzione) состоялась 20 февраля 1816 года в театре Арджентина в Риме, декорации разработал Анджело Тоселли. «Севильский цирюльник» Россини считается одним из величайших комедийных шедевров в музыке и часто описывается как опера-буффа всех "опер-буфф". Спустя двести лет она по-прежнему остается популярным произведением.

История композиции

В опере Россини рассказывается о событиях первой из трех пьес французского драматурга Пьера Бомарше, в центре которых – умный и предприимчивый персонаж Фигаро, парикмахер, которому и посвящено название. Опера Моцарта «Свадьба Фигаро», написанная за 30 лет до этого, в 1786 году, основана на второй части трилогии Бомарше. Первоначально первая пьеса Бомарше задумывалась как опера-комик, но была отклонена труппой Comédie Italienne. Премьера пьесы в том виде, в котором она известна сейчас, состоялась в 1775 году в Comédie Française в театре де Туильри в Париже. Другие оперы, основанные на первой пьесе, были написаны Джованни Паизиелло (в 1782 году), Николасом Исуардом в 1796 году, а затем Франческо Морлакки в 1816 году. Хотя произведение Паизиелло некоторое время пользовалось успехом, лишь версия Россини выдержала испытание временем и по-прежнему является основой оперного репертуара. 11 ноября 1868 года, за два дня до смерти Россини, композитор Эс (1842–1877) представил оперу, основанную на том же либретто, что и произведение Россини, и посвященную ему. Премьера не была провальной, но критики осудили «дерзость» молодого композитора, и теперь это произведение забыто. Россини был известен своей поразительной продуктивностью, в течение 19 лет он в среднем создавал по две оперы в год, а в некоторые годы – до четырех. Музыковеды полагают, что, верный себе, музыку к «Il barbiere di Siviglia» он написал менее чем за три недели, хотя знаменитая увертюра была фактически переработана из двух более ранних опер Россини – «Аурелиано в Пальмире» и «Елизавета, королева Англии», и поэтому не содержит никакой тематической связи с «Il barbiere di Siviglia».

История выступлений

Луиджи Замбони, для которого Россини написал роль Фигаро, настоятельно рекомендовал Россини и Франческо Сфорцу Чезарини, импресарио Театра Аргентины, пригласить его невестку, Элизабетту Гаффорини, на партию Розины. Однако её гонорар оказался слишком высоким, и в итоге они остановились на Гелтруде Ригетти. Премьера оперы Россини в Театре Аргентины в Риме 20 февраля 1816 года провалилась: зрители свистели и освистывали на протяжении всего спектакля, а на сцене произошло несколько происшествий. Второе представление, однако, имело успех. Опера впервые прозвучала в Англии 10 марта 1818 года в Королевском театре в Лондоне на итальянском языке, а 13 октября в театре Ковент-Гарден – английская версия, переведённая Джоном Фосеттом и Дэниелом Терри. Впервые в Америке она была поставлена 3 мая 1819 года на английском языке (вероятно, версия Ковент-Гарден) в Парк-Театре в Нью-Йорке. На французском языке опера прозвучала в Театре Орлеана в Новом Орлеане 4 марта 1823 года и стала первой оперой, когда-либо исполненной на итальянском языке в Нью-Йорке, когда Мануэль Гарсия (исполнивший роль Альмавивы) и его итальянская труппа открыли там свой первый сезон оперой «Il barbiere» 29 ноября 1825 года в Парк-Театре. В труппе из восьми человек было ещё три члена его семьи, включая 17-летнюю Марию Фелицию, позже известную как Мария Малибран. Роль Розины изначально была написана для контральто. По словам музыкального критика Ричарда Осборна, писавшего в «Новом словаре оперы Гроува», «важно отметить, в какой степени певцы порой искажали замыслы Россини. Наиболее серьёзным искажением стало повышение партии Розины, превратившее её из роскошного альто в кокетливое сопрано». Однако также отмечается, что Россини, часто менявший свою музыку для конкретных исполнителей, написал новую арию для второго акта для Жозефины Фодор-Майнвьель, сопрано, исполнившей Розину на лондонской премьере 1818 года, и спевшей эту арию около 1820 года в Театре Италиан в Париже, где она и была опубликована. Урок пения во втором акте часто превращался в «зажигательное кабаре». Однажды, после того как Патти исполнила особенно виртуозную версию арии «Una voce poco fa», Россини, как сообщается, спросил её: «Прекрасно, моя дорогая, а кто написал это произведение, которое вы только что исполнили?» Из-за нехватки настоящих контральто роль Розины чаще всего исполнялась колоратурным меццо-сопрано (с изменениями или без них, в зависимости от певицы), а в прошлом и иногда в последнее время – колоратурными сопрано, такими как Марселла Сембрих, Мария Каллас, Роберта Петерс, Джанна Д’Анджело, Виктория де лос Анхелес, Беверли Силлс, Лили Понс, Диана Дамрау, Эдита Груберова, Кэтлин Бэттл и Лучиана Серра. Среди известных меццо-сопрано, исполнявших Розину, – Мэрилин Хорн, Тереза Берганца, Фредерика фон Штаде, Люсия Валентини Террани, Сюзанна Марси, Сесилия Бартоли, Джойс ДиДонато, Дженнифер Лармор, Элина Гаранча, Изабель Леонард и Весселина Касарова. Известные контральто, исполнявшие Розину, включают Эву Полесь, которая дебютировала на сцене в этой роли.

Luigi Zamboni, for whom Rossini wrote the role of Figaro, had urged Rossini and Francesco Sforza Cesarini, the cash strapped impresario of the Teatro Argentina, to engage his sister in law, Elisabetta Gafforini, as Rosina. However, her fee was too high and in the end they settled on Geltrude Righetti. The premiere of Rossini's opera at the Teatro Argentina in Rome on 20 February 1816 was a disaster: the audience hissed and jeered throughout, and several on stage accidents occurred. The second performance, however, was successful. The opera was first performed in England on 10 March 1818 at the King's Theatre in London in Italian, soon followed on 13 October at the Covent Garden Theatre by an English version translated by John Fawcett and Daniel Terry. It was first performed in America on 3 May 1819 in English (probably the Covent Garden version) at the Park Theatre in New York. It was given in French at the Théâtre d'Orléans in New Orleans on 4 March 1823, and became the first opera ever to be performed in Italian in New York, when Manuel Garcia (who played Almaviva) and his Italian troupe opened their first season there with Il barbiere on 29 November 1825 at the Park Theatre. The cast of eight had three other members of his family, including the 17 year old Maria Felicia, later known as Maria Malibran. The role of Rosina was originally written for a contralto. According to music critic Richard Osborne, writing in The New Grove Dictionary of Opera, "it is important to record the degree to which singers have sometimes distorted Rossini's intentions. The most serious distortion has been the upward transposition of the role of Rosina, turning her from a lustrous alto into a pert soprano." However, it has also been noted that Rossini, who frequently altered his music for specific singers, wrote a new aria for the second act for Joséphine Fodor Mainvielle, a soprano who had sung Rosina in the 1818 London premiere, and sang the new aria c. 1820 at the Théâtre Italien in Paris, where it was published. The singing lesson in act 2 has often been turned into "a show stopping cabaret". Once after Patti had sung a particularly florid rendition of the opera's legitimate aria, "Una voce poco fa", Rossini is reported to have asked her: "Very nice, my dear, and who wrote the piece you have just performed?" Because of a scarcity of true contraltos, the role of Rosina has most frequently been sung by a coloratura mezzo soprano (with or without pitch alterations, depending on the singer), and has in the past, and occasionally in more recent times, been sung by coloratura sopranos such as Marcella Sembrich, Maria Callas, Roberta Peters, Gianna D'Angelo, Victoria de los Ángeles, Beverly Sills, Lily Pons, Diana Damrau, Edita Gruberová, Kathleen Battle and Luciana Serra. Famous recent mezzo soprano Rosinas include Marilyn Horne, Teresa Berganza, Frederica von Stade, Lucia Valentini Terrani, Susanne Marsee, Cecilia Bartoli, Joyce DiDonato, Jennifer Larmore, Elīna Garanča, Isabel Leonard and Vesselina Kasarova. Famous contralto Rosinas include Ewa Podleś who made her stage debut in that role.