Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sky Kid (スカイキッド, Sukai Kiddo) – это аркадная видеоигра с горизонтальной прокруткой, выпущенная компанией Namco в 1985 году. Она работает на аппаратной платформе Namco Pac Land, но использует видеосистему, аналогичную той, что применена в Dragon Buster. Это также первая игра от Namco, поддерживающая одновременную игру двух игроков. Позже игра вышла на Famicom (а затем Sunsoft портировала её на американскую Nintendo Entertainment System), и как эта версия для Wii, Nintendo 3DS и Wii U, так и оригинальная аркадная версия для Wii были доступны в сервисе Virtual Console от Nintendo, а также на Nintendo Switch и PlayStation 4 в составе линейки цифровых переизданий Arcade Archives от Hamster. Версия для NES также была портирована в аркады для системы Nintendo VS. под названием VS. Super Sky Kid, однако рекламные материалы и аркадный автомат для этой версии использовали только название VS. Sky Kid. В 1986 году была выпущена игра-продолжение Sky Kid Deluxe, в которой появились новые враги и миссии, и она стала первой игрой, работающей на новой аппаратной платформе Namco System 86.
Sky Kid (スカイキッド, Sukai Kiddo) is a horizontally scrolling shooter arcade video game released by Namco in 1985. It runs on Namco Pac Land hardware but with a video system like that used in Dragon Buster. It is also the first game from Namco to allow two players to play simultaneously. The game was later released on the Famicom (brought to the American Nintendo Entertainment System by Sunsoft), and both this version for the Wii, Nintendo 3DS, and Wii U and the original arcade version for the Wii were later released on Nintendo's Virtual Console service, and for the Nintendo Switch and PlayStation 4 as part of Hamster's Arcade Archives line of digital releases. The NES version was also ported to arcades for the Nintendo VS. System as VS. Super Sky Kid, but promotional materials and the cabinet for this version just use the name VS. Sky Kid. A sequel named Sky Kid Deluxe was released in 1986. It introduced several new enemies and missions, and was the first game to run on Namco's then new Namco System 86 hardware.
Геймплей
Sky Kid – это двухмерный скроллинг-шутер. Игроки управляют "Скай Кидс" – "Красным Бароном" и "Голубым Максом", отсылками к Манфреду фон Рихтгофену, знаменитому асу Первой мировой войны, и престижному ордену Pour le Mérite, неофициально известному как Blue Max. "Скай Кидс" летают на бипланах и получают конкретные задания во время миссий. Эти миссии заключаются в бомбардировке определенных целей. Кнопка "A" управляет пулеметом самолета, а кнопка "B" – для выполнения петли. На каждом уровне игроков ждет ряд препятствий. Во-первых, их биплан не оснащен бомбой для выполнения задания, и ее необходимо подобрать по пути к цели. Во-вторых, им противостоят наземные и воздушные подразделения, стремящиеся помешать "Скай Кидс" выполнить миссию. В-третьих, "Скай Кидс" могут столкнуться с крайне неблагоприятной местностью или им придется облетать города, чтобы добраться до цели. Целями для бомбардировки "Скай Кидс" являются крепостные комплексы или корабли. По мере прохождения 21 миссии в одной миссии может появиться несколько целей. Игроки получают очки за уничтожение воздушных и наземных целей, а также дополнительные очки в конце миссии в зависимости от количества уничтоженных целей. Кроме того, очки начисляются в зависимости от степени разрушения цели, но только полное уничтожение гарантирует бонус по окончании миссии. Иногда, выполняя петлю над рекламным щитом, можно обнаружить одного из четырех скрытых персонажей Namco: Pac-Man, Inky, специальный флаг из Rally X (который, как и флагманский корабль из Galaxian, появлялся в нескольких других играх Namco) или Pooka из Dig Dug. Если игрок выполнит петлю перед тремя танцующими девушками, появляющимися в конце каждой миссии, они пошлют сердца, символизирующие поцелуи. Если игрок выстрелит в девушек или сердца, они превратятся соответственно в розовую пудру и виляющих собачек.
Sky Kid is a two dimensional scrolling shooter game. The players take control of the Sky Kids, "Red Baron" and "Blue Max", which are references to Manfred von Richthofen, the famous World War I flying ace, and the prestigious order Pour le Mérite informally known as Blue Max. The Sky Kids fly around in biplanes and are assigned specific targets during the missions. These missions involve bombing specific targets. The "A" button is used to control the plane's machine gun and the "B" button is used to perform a loop. A number of obstacles face the players in each level. First, their biplane is not equipped with a bomb to complete their mission and must be picked up en route to the target. Second, there are both ground and air units that attempt to keep the Sky Kids from accomplishing their mission. Last, the Sky Kids may have to navigate through some very inhospitable terrain or navigate around cities in order to get to the target. The targets which the Sky Kids must bomb will either be fortress complexes, or ships. As the players advance further up in the 21 missions, multiple targets will begin to appear in the course of one mission. Players receive points for destroying air and ground targets, and receive additional points at the end of the mission for how many of these types of targets are destroyed. In addition, players get points based on how much of the target is destroyed but only total destruction warrants an end of mission bonus. Occasionally, performing a loop over a billboard will reveal one of four hidden Namco characters: Pac Man, Inky, the Special Flag from Rally X (which, like the Galaxian flagship, has appeared in several other Namco games) or Pooka from Dig Dug. If the player performs a loop in front of the three dancing girls which appear at the end of each mission, the girls will send out hearts representing kisses. If the player should shoot the girls, or hearts, they will turn into pink powder puffs and waving dogs respectively.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 января 1986 года назвал Sky Kid второй по успеху аркадной машиной месяца.
In Japan, Game Machine listed Sky Kid on their January 15, 1986 issue as being the second most successful table arcade unit of the month.