Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2006 год – документальная книга Райана Нерца.
2006 non fiction book by Ryan Nerz
«Eat This Book» – книга Райана Нерца, исследующая мир профессиональных обжорств. Изданная издательством St. Martin's Press в 2006 году, «Eat This Book» предлагает взгляд из первых рук на этот порой вызывающий споры вид спорта. Нерц, который в течение года работал ведущим Международной федерации соревновательного питания, обладает непосредственным пониманием феномена соревновательного питания.
Eat This Book is a book by Ryan Nerz which explores the world of competitive eating. Published by St. Martin's Press in 2006, Eat This Book provides a firsthand look into this sometimes controversial sport. Nerz, who spent a year as an emcee for the International Federation of Competitive Eating, has firsthand insight into the competitive eating phenomenon.
Отзывы
Поскольку книга Нерца вышла в том же месяце, что и "Конники пищевода" Джейсона Фагоне, и обе книги посвящены спортивному соревновательному питанию, ряд опубликованных рецензий рассматривал обе книги вместе и проводил между ними сравнения. Основной упрек, высказанный в рецензиях на книгу "Съешь эту книгу", заключается в том, что Нерц использует более сенсационную, чем объективную, прозу. Booklist раскритиковал его книгу как "по сути, книгу-инфомерциал, рекламирующую организацию и её самых известных спортсменов". Дженнингс отмечает, что Нерц представляет более широкий круг участников этого спорта, хотя его книга охватывает более узкий аспект соревновательного питания, чем "Конники пищевода" Фагоне. В рецензии Publishers Weekly говорится, что "Нерц с удовольствием и хорошим юмором описывает свои забавные приключения в странном, отталкивающем и одновременно героическом мире соревновательного питания". В New York Times Book Review стиль автора сравнили со стилем Грантленда Райса, американского спортивного журналиста начала XX века, известного своей изящной прозой. Назвав автора "скорее мифотворцем, чем журналистом", Times Book Review добавила, что участники соревновательного питания, о которых он пишет, "действительно колоритны и разнообразны, даже без тех ярких личностей в стиле профессиональной борьбы, которые поощряет IFOCE". Нерц выступил в The Daily Show с Джоном Стюартом 18 апреля 2006 года, чтобы обсудить книгу.
Because Nerz's book was released in the same month as Jason Fagone's Horsemen of the Esophagus, and since both books cover the sport of competitive eating, a number of published reviews covered both books together and drew comparisons between them. The strongest criticism levelled at Eat This Book in reviews is that Nerz uses prose that is more sensational than objective. Booklist critiqued his book as "basically a book length infomercial for the organization and its most famous athletes." Jennings commends Nerz for presenting a broader cast of characters who participate in the sport, even though Nerz's book covers a narrower view of the sport than Fagone's Horsemen of the Esophagus. The Publishers Weekly review of the book said that "Nerz chronicles his amusing adventures in the perverse, repellent, strangely heroic world of competitive eating with glee and good humor." The New York Times Book Review compared the author’s style to that of Grantland Rice, an early 20th century American sportswriter known for his elegant prose. Calling the author "more mythifier than journalist," the Times Book Review added that the competitive eaters he profiled "are indeed a colorful, varied bunch, even without the pro wrestling style personalities the IFOCE encourages." Nerz appeared on The Daily Show with Jon Stewart on April 18, 2006, to discuss the book.