Фнорд: История и значение загадочного слова

Введение

Неологизм, придуманный в 1965 году. "Fnord" (/f//n//ɔr//d/) – слово, созданное в 1965 году Керри Торнли и Грегом Хиллом в дискордианском религиозном тексте Principia Discordia. Оно вошло в популярную культуру после появления в трилогии романов "Иллюминатус!" (1975) авторства Роберта Ши и Роберта Антона Уилсона. В этих романах междометие "fnord" наделяется гипнотической силой над невежественными, а детей в начальной школе учат не замечать это слово сознательно. На протяжении всей жизни каждое появление этого слова подсознательно вызывает чувство тревоги и замешательства, препятствуя рациональному восприятию текста, в котором оно встречается.

Другие применения

Слово используется в новостных группах и хакерской культуре для обозначения иронии, юмора или сюрреализма. Размещение в конце высказывания в квадратных скобках (fnord) явно указывает на намерение и может быть применено к любому случайному или сюрреалистическому предложению, скрытому принуждению или чему-либо резко выбивающемуся из контекста, будь то намеренно или нет. Иногда оно используется как метасинтаксическая переменная в программировании. Фнорд появляется в вербовочном фильме Церкви Подгения «Восстань!» и использовалось в новостной группе SubGenius alt.slack.

Происхождение

Слово было придумано как бессмысленный термин с религиозными подтекстами в дискордианской пародии на религиозные тексты, Principia Discordia (1965) Керри Торнли и Грега Хилла, но получило широкую известность благодаря трилогии «Иллюминатус!» (1975) – сатирическим романам о теориях заговора, написанным Робертом Ши и Робертом Антоном Уилсоном. В Великобритании «Иллюминатус!» был поставлен в виде цикла пьес анархическим театральным режиссером Кеном Кэмпбеллом и его «Юнгианским театром научной фантастики» из Ливерпуля. Пьесы еще больше популяризировали этот термин. В трилогии романов (и пьесах) междометие «fnord» наделяется гипнотической силой над невежественными. В рамках программы иллюминатов детей в начальной школе учат не замечать слово «fnord» сознательно. На протяжении всей жизни каждое появление этого слова подсознательно вызывает чувство тревоги и замешательства, мешая рационально воспринимать текст, в котором оно встречается. Эта тревога и замешательство создают у населения постоянный фоновый уровень страха. Правительство исходит из предположения, что напуганное население легче контролировать. В концепции Ши/Уилсона «фнорды» – случаи употребления слова «fnord» – щедро разбросаны по текстам газет и журналов, вызывая страх и беспокойство у тех, кто следит за новостями. Однако в рекламе «фнордов» нет, что способствует развитию общества потребления. Исключение этого слова из рационального сознания также позволяет иллюминатам обмениваться сообщениями в газетах и других изданиях, не опасаясь, что их поймут посторонние. В книгах подразумевается, что «fnord» – это не настоящее слово, используемое для этой цели, а лишь его заменитель, поскольку большинство читателей не смогли бы заметить истинное слово. «Видеть фнорды» означает быть невосприимчивым к предполагаемой гипнотической силе этого слова или, в более широком смысле, к другим «боевым словам». Этот термин также может использоваться для описания ощущения осознания повсеместности какого-либо явления после первого его обнаружения. Фраза «Я видел фнорды» была написана граффити на британском железнодорожном мосту в 1980-х и 1990-х годах, пока мост не был реконструирован. Мост, расположенный между Эрлсдоном и центром Ковентри, известен местным населению как «Мост анархии». Мост и эта фраза упоминаются в романе «Прикосновение любви» Джонатана Коу.

The word was coined as a nonsensical term with religious undertones in the Discordian parody of religious texts, Principia Discordia (1965) by Kerry Thornley and Greg Hill, but was popularized by The Illuminatus! Trilogy (1975) of satirical conspiracy fiction novels by Robert Shea and Robert Anton Wilson. Illuminatus! was produced, in the United Kingdom, as a cycle of plays by anarchic theatre director Ken Campbell and his Jungian Science Fiction Theatre of Liverpool. The plays further popularized the term. In the novel trilogy (and the plays), the interjection "fnord" is given hypnotic power over the unenlightened. Under the Illuminati program, children in grade school are taught to be unable to consciously see the word "fnord". For the rest of their lives, every appearance of the word subconsciously generates a feeling of unease and confusion, preventing rational consideration of the text it appears in. The uneasiness and confusion create a perpetual low level state of fear in the populace. The government acts on the premise that a fearful populace keeps them in power. In the Shea/Wilson construct, fnords—occurrences of the word "fnord"—are scattered liberally in the text of newspapers and magazines, causing fear and anxiety in those following current events. However, there are no fnords in the advertisements, encouraging a consumerist society. The exclusion of the text from rational consciousness also enables the Illuminati to publish messages to each other in newspapers, etc., without fear that other people will be aware of them. It is implied in the books that fnord is not the actual word used for this task, but merely a substitute, since most readers would be unable to see the actual word. To "see the fnords" means to be unaffected by the supposed hypnotic power of the word or, more loosely, of other fighting words. The term may also be used to refer to the experience of becoming aware of a phenomenon's ubiquity after first observing it. The phrase "I have seen the fnords" was graffitied on a British railway bridge throughout the 1980s and 1990s, until the bridge was upgraded. The bridge, located between Earlsdon and Coventry city centre, is known locally as "Anarchy Bridge". The bridge and the phrase were mentioned in the novel A Touch of Love by Jonathan Coe.

Использование

Отсутствие четкого определения слова и его популярность среди определенных групп в интернете позволили использовать его в качестве слова-заполнителя (метасинтаксической переменной) в компьютерном программировании, особенно среди тех, кто связан с дискордианством или Церковью Субгения, в компьютерных программах и как общего слова-заполнителя в литературе по вычислительной технике. «Фнорд!» – название (уже не существующего) бесплатного веб-сервера NT, созданного Брайаном Морином в 1995 году и переданного под опеку Стивена Казьмиерчака в 1997 году, когда Морин был принят в летнюю группу Internet Server в Microsoft. В своем последнем сообщении Морин ссылается на воображаемый юридический ответный удар со стороны крупного технологического гиганта как на причину прекращения разработки бесплатного серверного решения Fnord!. В тот же период Microsoft выпустила Windows 95 и сопутствующую Microsoft Network, что было воспринято как попытка технологического гиганта монополизировать новый онлайн-опыт пользователей, внедряя бизнес-модель, основанную на платных услугах для доступа к мировой информации. Пауло Гуд, дизайнер шрифтов из Вест-Корк, Ирландия, создал шрифт с засечками под названием Fnord в 2016 году, включающий 23 шрифта в пяти начертаниях. Геометрия заглавной буквы «O» построена на оси 23 градуса, а строчной буквы «o» – на оси 17 градусов. Нумерология 23/17 отражает схожие числовые темы из «Трилогии «Иллюминаты!»».