Введение
Сатирическая юмористическая книга "Наш глупый век: The Onion представляет 100 лет заголовков из лучшего новостного источника Америки" – это сатирическая юмористическая книга, написанная коллективом The Onion и опубликованная издательством Three Rivers Press в 1999 году. Главным редактором книги был Скотт Диккерс, а редакцией отдельных разделов занимались Роберт Д. Сигель, Мария Шнайдер и Джон Крюсон. Книга была удостоена премии Тёрбера за американский юмор в 1999 году. Книга, выросшая из еженедельного формата газеты The Onion, которая сухим сарказмом высмеивает текущие события, представляет собой имитации газетных первых полос за весь 20-й век, созданные так, будто The Onion издавалась непрерывно с начала 1900-х годов. Публикация книги сама по себе является пародией на другие ретроспективы, посвященные концу века и вышедшие в 1999 году, в частности, в журнале Time и The New York Times.
Our Dumb Century: The Onion Presents 100 Years of Headlines from America's Finest News Source is a satirical humor book written by the staff of The Onion and published by Three Rivers Press in 1999. The chief editor of the book was Scott Dikkers, with specific sections edited by Robert D. Siegel, Maria Schneider and John Krewson. It was awarded the 1999 Thurber Prize for American Humor. The book, spun off from The Onion weekly newspaper format of dryly satirizing current events, features mocked up newspaper front pages from the entire 20th century, presented as though The Onion had been continuously in print since before 1900. The publication of the book is in itself a parody of other end of the century retrospectives that had been published in 1999, notably Time magazine and The New York Times.
Резюме
В книге высмеиваются многие распространенные убеждения, тенденции и представления. Например, в ответ на теории об убийстве Джона Ф. Кеннеди, один заголовок гласит: "Кеннеди убиты ЦРУ, мафией, Кастро, Линдоном Джонсоном, профсоюзом дальнобойщиков, масонами" и что он был застрелен "129 раз с 43 различных углов". За этим следует статья, утверждающая, что "Комиссия Уоррена признала убийство Кеннеди". Книга часто цинично рассматривает американскую внешнюю политику на протяжении истории, описывая прошлые события с ревизионистских, современных позиций. Например, нападение на Перл-Харбор описывается как нападение на "колониально оккупированное негосударственное образование США", а президент Вудро Вильсон призывает американцев сражаться в Первой мировой войне, чтобы "сделать мир безопасным для корпоративной олигархии". В статье о предоставлении женщинам избирательного права в 1920 году говорится: "Женщинам наконец разрешено участвовать в бессмысленной фикции демократии". Статья о начале Второй мировой войны – "WA (заголовок продолжается на странице 2)", где "WA" напечатано особенно крупным шрифтом. Статьям о крупных исторических событиях часто предшествуют ироничные статьи, критикующие безответственность, приведшую к этим событиям: например, выпуск, датированный неделей до краха американского фондового рынка 1929 года, провозглашает рынок "непобедимым" и призывает читателей "вложить все, что у них есть, в акции". Аналогичным образом, в выпуске, предшествующем объявлению о начале Первой мировой войны, эрцгерцог Франц Фердинанд (чье убийство послужило поводом для войны) заявляет, что "никто не может меня остановить". Более мелкие сюжеты в книге высмеивают социальные и поп-культурные тенденции соответствующих эпох, такие как фальшивая реклама и уловки, которые в изобилии встречаются в верхних и нижних углах страниц. Например, из 1920-х: Бонус за "Лихорадку Наннет"! Ноты из "Чая на двоих" внутри. Поскольку книга была написана до 2000 года, ее прогноз на этот год сатирически изобразил проблему Y2K и религиозные пророчества, включая "Христианское правое вознесение на небеса", "Все корпорации слились в OmniCorp" и небольшую графическую шкалу метеоров, направляющихся к Земле, с указанием их размеров.
Заставляю шутить
В этой предполагаемой истории двадцатого века есть ряд сквозных шуток, которые не сразу бросаются в глаза. Одна из них – существование сельскохозяйственного инструмента под названием «Охотник за курицами». Другая – то, что каждый громкий судебный процесс над знаменитостью, от Фэтти Арбакла до О. Дж. Симпсона, именуется «судом века». Третья – газетное нагнетание страха посредством карикатур, изображающих врага Америки (среди которых испанцы, нацисты и хиппи) совершающими сексуальное нападение на Статую Свободы. Три последовательные страницы демонстрируют вымышленный финал президентства Ричарда Никсона, отдалённо напоминающий конец жизни Гэри Тайсона. Сначала Никсона арестовывают за связь с Уотергейтским скандалом; в заголовке следующей недели сообщается о его побеге и нахождении в бегах; в третьем говорится, что он был застрелен в перестрелке с полицией (но Спиро Агню остаётся на свободе). Более тонкой сатирой является восхождение (вымышленной) компании под названием Global Tetrahedron, которая впервые появляется как небольшое предприятие в первом десятилетии века и постепенно разрастается до масштабов многонационального гиганта. 25 апреля 2024 года The Onion была продана компанией G/O Media вновь созданной фирме, также названной Global Tetrahedron. Почётный издатель, Т. Герман Цвайбель, регулярно публикует редакционные статьи, становясь всё более эксцентричным, пока в 1950-х годах не был отстранён от должности советом директоров. Заголовки статей 1905 и 2000 годов гласят: «Арабы и евреи открывают новую эру мира».
Культурные отсылки
Несколько событий из классического фильма «Это чудесная жизнь» также используются в качестве сюжетов, таких как утопление класса средней школы Бедфорд-Фоллс в результате «несчастного случая на джитербаге», «Мистер Поттер выплачивает пятьдесят центов за доллар» во время Великой депрессии и «Гарри Бейли получает медаль Почёта Конгресса» в разделе о Второй мировой войне, где Гарри С. Трумэн в последнем сюжете цитирует слова: «мы в огромном долгу перед Джорджем Бейли за то, что он вытащил Гарри из-под льда, когда тому было девять лет», и добавляет, что Джорджу присвоили категорию 4-F из-за проблем со слухом. В конечном итоге, в 1980-х годах Джорджа Бейли обвиняют в связи со скандалом с фондами сбережений и кредитования. Также постоянно присутствует тема морального негодования из-за количества сексуального контента в популярной культуре, начиная с изображения женского нижнего белья, воспроизведённого из каталога Sears, затем распространяясь на джазовую музыку (которую также обвиняли в гибели «Титаника»), появление Клары Боу в фильме без рукавов и кульминируя в сюжете «Хиппи празднуют лето любви 1967 года». Космическая гонка освещается неоднократно, включая такие заголовки, как «Пищащая двухфутовая жестяная сфера угрожает свободному миру» о запуске «Спутника», «Советы лидируют в гонке по убийству собак» о полётах экспериментальных животных и, наконец, «Чёрт возьми, человек ходит по чёртовой Луне», реконструкция посадки «Аполлона-11» с полной радиозаписью, изобилующей нецензурной бранью.
Критическая реакция
Книга сразу после публикации 1 апреля 1999 года возглавила список бестселлеров New York Times.
Другие форматы
Аудиоверсия книги была создана Скотом Диккерсом и адаптирована Тимом Харродом, и представлялась в виде отрывков из (реальной) общенациональной радиопрограммы новостей The Onion Radio News в тот же период времени, освещая многие из тех же тем.