История футбольного клуба «Иствуд Таун»: от успехов к ликвидации
Eastwood Town F.C.
Иствуд Таун – английский футбольный клуб из Ноттингема, выступавший в 8-м дивизионе. Основан в 1955, прекратил существование в 2014. История клуба и создание Eastwood C. F. C.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иствуд Таун Футбольный Клуб — английский футбольный клуб из Иствуда, Ноттингемшир. Клуб последний раз принимал участие в Первом дивизионе Юга Северной Премьер-лиги, восьмом уровне английского футбола. В 2014 году, после прекращения существования Иствуд Таун, был создан новый клуб — Иствуд КФК.
Eastwood Town Football Club was an English football club based in Eastwood, Nottinghamshire. The club last participated in the Northern Premier League Division One South, the eighth tier of English football. A new club, Eastwood C. F. C., was formed in 2014 following the demise of Eastwood Town.
История
Иствуд Таун был основан в 1955 году. В 1970-х годах клуб выступал в Лиге Мидленд. В 1983 году Иствуд стал одним из основателей Северной Футбольной Лиги Каунти. В 1987 году они перешли в Северную Премьер-лигу, но вернулись в НЧЭЛ в сезоне 2003/04. В сезоне 2008/09 "Иствуд Таун" успешно выступил в Кубке Англии, победив "Рексхэм" и "Уайкомб Уондерерс" по пути в третий раунд турнира. Иствуд стал чемпионом лиги и впервые в своей истории был повышен в Северную Конференцию. "Иствуд Таун" занял 4-е место во втором сезоне в Северной Конференции, но не получил разрешения участвовать в плей-офф из-за несоответствия стадиона требованиям. В результате клуб был выставлен на продажу владельцами. В ноябре 2013 года в отношении клуба было подано заявление о ликвидации из-за неуплаченного налогового долга в размере 168 000 фунтов стерлингов, и представители городской администрации запретили клубу использовать стадион "Коронационный парк". После переноса пяти домашних матчей подряд клуб покинул Северную Премьер-лигу в феврале 2014 года.
Eastwood Town were established in 1955. During the 1970s, the club competed in the Midland League. In 1983, Eastwood were founder members of the Northern Counties East Football League. In 1987, they joined the Northern Premier League but returned to the NCEL for the 2003–04 season. In the 2008/09 season, Eastwood Town had a successful run in the FA Cup, defeating Wrexham and Wycombe Wanderers on their way to the third round of the competition. Eastwood finished as league champions and were promoted to the Conference North for the first time in their history. Eastwood Town finished in 4th place in their second season in the Conference North, but were denied permission to take part in the playoffs due to insufficient ground grading. As a result, the club was put up for sale by its owners. In November 2013, the club was issued with a winding up petition over an unpaid tax bill of £168,000 and council officials barred the club from using the Coronation Park ground. After postponing five consecutive home games, the club resigned from the Northern Premier League in February 2014.
Стадион
Была проделана значительная работа, и были разработаны планы по приведению стадиона в соответствие с уровнем "A", необходимым для участия в Национальной конференции. Планы предусматривали возведение новых террас вместимостью 1900 болельщиков за обоими воротами и новую крытую трибуну, заменяющую трибуну Мабе Аллана почти по всей длине поля. Это позволило бы клубу иметь три полностью закрытых трибуны и общую вместимость более 5000 зрителей. В связи с планами по строительству академии и реализации других проектов, клуб вел переговоры с местными властями о передаче существующего поля с искусственным покрытием, расположенного в парке Коронации, вместе с раздевалками. Планировалось переоборудовать поле в полноразмерное поле с 3G-покрытием, а прилегающую территорию – в открытую площадку для юношеских команд, предназначенную для использования местным сообществом и клубом "Иствуд Таун Джуниорс". Это позволило бы клубу создать инфраструктуру для привлечения лучших молодых игроков региона, а также игроков, отчисленных из академий профессиональных клубов. Клуб получил несколько жалоб от жителей улицы Чьютон в связи с увеличением проблем, связанных с парковкой в дни матчей, и этот вопрос также был поднят для обсуждения. В настоящее время ведутся переговоры с городским советом о решении этой проблемы, с целью увеличения количества парковочных мест у стадиона. Клуб также обсуждал с советом возможность установки дополнительных указателей на трассе A610 и на конце улицы Чьютон.
There had been a lot of work done in the background and plans had been drawn up to bring the ground up to the 'A' grade required to enter the Conference National. The plans showed new terracing holding 1900 fans behind both goals and a new seated stand replacing the Mabe Allan Stand almost down the entire length of the pitch. This would have given the club three fully enclosed stands and a capacity of over 5,000. With the plans for the academy and the other projects, the club was in negotiations with the local authorities to take over the existing all weather pitch situated within Coronation Park along with the changing rooms. The plan was to redevelop the pitch into a full sized 3G pitch, with the adjoining area being developed into an outdoor juniors pitch for use of the community and Eastwood Town Juniors. This would have given the club the infrastructure to attract the best local youngsters as well as players released from professional clubs academies. The club had received a few complaints from residents on Chewton Street about the increased problems associated with matchday parking and this was another issue that had been raised and negotiations were in progress with the council to address the situation, with the objective of providing more car parking facilities at the club. The club were also in discussions with the council about additional signage off the A610, and the end of Chewton Street.