Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Норфолке, Англия.
Railway station in Norfolk, England
Железнодорожная станция Северный Элмхэм обслуживала деревню Северный Элмхэм в английском графстве Норфолк. Станция была частью ветки Уаймондхэм — Уэллс (1849–1989) и является частью участка линии, восстанавливаемого Средней Норфолкской железной дорогой от Дерехама до Уэллса.
North Elmham railway station served the village of North Elmham in the English county of Norfolk. The station was part of the Wymondham to Wells Branch (1849 1989) and is part of a section of the line being restored by the Mid Norfolk Railway from Dereham to .
История
Станция была оборудована одной пассажирской платформой с главного хода. С главного хода эту линию огибала товарная петля. Станция была перестроена компанией London & North Eastern Railway, при этом простое кирпичное здание заменило более раннее деревянное здание. На этой станции пассажирским поездам не разрешалось обгонять друг друга. 14 декабря 1882 года недалеко от станции произошло столкновение.
The station was equipped with a single passenger platform on the down line. This line was flanked by a goods loop. The station was rebuilt by the London & North Eastern Railway, with a simple brick building replacing the earlier timber framed building. Passenger trains were not permitted to pass at this station. A collision took place close to the station on 14 December 1882.
Грузовые поезда
В Северном Элмеме располагалась молочная фабрика с железнодорожным сообщением, откуда ежедневно отправлялись молочные поезда на станцию Ильфорд. На станции Элмхем для перемещения загруженных молочных вагонов с одного пути на другой использовали лошадь-толкач. Фабрика была закрыта в октябре 1963 года. Станция также занималась перевозкой зерна и удобрений. Рассматривалась возможность строительства дополнительной остановки между этим местом и Дерехемом в небольшой деревушке Хоу, популярной среди пеших туристов. Волонтеры железной дороги Мид-Норфолк сейчас сосредоточены на постепенном восстановлении линии в направлении Северного Элмема. Хотя в настоящее время пассажирские поезда вблизи этой станции не ходят, существует разрешение на проведение транспортных работ (The Mid Norfolk Railway Order 2001), позволяющее Mid Norfolk Railway Preservation Trust осуществлять движение поездов от Дерехема. Районный совет Брекленда 9 ноября 1992 года выдал разрешение на восстановление и эксплуатацию линии между County School и Северным Элмемом, и вскоре после этого началось прокладывание путей. Это разрешение, связанное с первоначальным законом, даёт право на эксплуатацию железной дороги за пределами ограничительных упоров к северу от станции Норт-Элмхем (в координатах), где заканчивается действие Mid Norfolk Railway Order 2001. С 2019 года инженерные поезда доезжают до железнодорожного переезда рядом с местом бывшей станции.
North Elmham was the location for a rail served dairy, with daily milk trains operating from the station to Ilford. A shunting horse was used at Elmham to move loaded milk wagons from the down to the up side of the line for collection. The dairy closed in October 1963. The station also dealt in grain and fertilizer traffic. It had been proposed that there could be an additional halt built between this location and Dereham in the small hamlet of Hoe, a popular location for walkers. The Mid Norfolk Railway's volunteers are instead concentrating efforts on restoring the line progressively towards North Elmham. Although there are no passenger train services near this station at this time, a Transport Works Order (The Mid Norfolk Railway Order 2001) is in place allowing the Mid Norfolk Railway Preservation Trust to operate trains from Dereham. Planning permission for the relaying and operation of the line between County School and North Elmham was granted by Breckland District Council on 9 November 1992, with initial tracklaying starting soon after. This grants permission, associated with the original enabling act, to operate a railway beyond the buffers north of North Elmham station (at ), where The Mid Norfolk Railway Order 2001 ends. Engineering trains have operated as far as the level crossing beside the former station site since 2019.