Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадско-американский предприниматель и политик
Canadian American businessman and politician
Джозеф Хопкинс Миллард (20 апреля 1836 года – 13 января 1922 года) – американский предприниматель и политик, родившийся в Британской Северной Америке, из штата Небраска. Он служил в Сенате Соединенных Штатов и был мэром Омахи, а также являлся активистом против избирательного права для женщин.
Joseph Hopkins Millard (April 20, 1836January 13, 1922) was a British North America born American businessman and politician from Nebraska. He served in the United States Senate and as mayor of Omaha, and was an anti suffrage activist.
Жизнь
Миллард родился в Гамильтоне, Верхней Канаде. Он переехал в Айову с родителями, которые поселились недалеко от Сабулы, штат Айова. Он посещал районную школу и работал клерком в магазине; в 1856 году Миллард переехал в Омаху, штат Небраска, и занялся земельным бизнесом. В 1864 году он переехал в Монтану; при содействии капиталиста из Айовы он открыл банк в Вирджиния-Сити, штат Монтана. В 1866 году Миллард вернулся в Омаху и стал директором, президентом и кассиром Национального банка Омахи; он был одним из основателей железнодорожной компании Omaha & Northwestern Railroad Company в 1869 году. В 1872 году он был избран мэром Омахи; в течение пятнадцати лет он был директором компании Union Pacific Railroad Company, шесть лет из которых занимал должность правительственного директора. 28 марта 1901 года Миллард был избран в Сенат США от Республиканской партии, чтобы заполнить вакансию, возникшую в начале срока 4 марта 1901 года из-за бездействия законодательного собрания Небраски, и служил с 28 марта 1901 года по 3 марта 1907 года. В период своей работы в Сенате он был председателем Комитета по межокеанским каналам (Пятидесятый девятый Конгресс); он не баллотировался на переизбрание в 1906 году. После этого Миллард вернулся к банковскому делу в Омахе. Он умер там 13 января 1922 года и был похоронен на кладбище Проспект-Хилл.
Millard was born in Hamilton, Upper Canada. He moved to Iowa with his parents, who settled near Sabula, Iowa. He attended the district school and clerked in a store; Millard moved to Omaha, Nebraska, in 1856 and engaged in the land business. He moved to Montana in 1864; through the assistance of an Iowa capitalist, he opened a bank in Virginia City, Montana. Millard returned to Omaha in 1866 and became director, president, and cashier of the Omaha National Bank; he was one of the incorporators of the Omaha & Northwestern Railroad Company in 1869. He served as the mayor of Omaha in 1872; for fifteen years he was a director of the Union Pacific Railroad Company, six years of which he served in the capacity of a Government director. Millard was elected as a Republican to the United States Senate, March 28, 1901, to fill the vacancy in the term beginning March 4, 1901, caused by the failure of the Nebraska Legislature to act, and served from March 28, 1901, to March 3, 1907. During his term he served as chairman of the Committee on Inter Oceanic Canals (Fifty ninth Congress); he was not a candidate for reelection in 1906. Millard then resumed the banking business in Omaha. He died there on January 13, 1922, and was interred in Prospect Hill Cemetery.
Взгляды
Миллард возглавлял организацию под названием «Небрасская мужская ассоциация против женского избирательного права». Его организация выступала против предоставления женщинам права голоса, что было частью более широкого стремления ограничить избирательное право белыми мужчинами высокого социального статуса.
Millard headed an organization called Nebraska Men's Association Opposed to Woman Suffrage. His organization opposed allowing women to vote as a part of a broader desire to restrict voting to white men of high social class.
Родственники
Его брат, Эзра Миллард, также был мэром Омахи. Бывшая деревня и современный район Миллард в штате Небраска были названы в честь этих братьев.
His brother, Ezra Millard, also served as mayor of Omaha. The former village and present day neighborhood of Millard, Nebraska was named after the brothers.