Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Литаун — это неинкорпорированное сообщество в округе Джефферсон штата Западная Вирджиния, США. Оно расположено вдоль трассы West Virginia Secondary Route 1 на её пересечении с Leetown Pike. Одной из ранних исторических особенностей города является интересное совпадение владений трёх британских военных офицеров, служивших под командованием генерала Брэддока и участвовавших в неудачных британских операциях против французских и индейских войск у форта Дюкен (современный Питтсбург), а затем ставших офицерами американской революционной армии под командованием Джорджа Вашингтона. Город назван в честь эксцентричного британского офицера генерала Чарльза Ли. Он родился в Чешире в 1732 году и приобрел поместье в Вирджинии в 1774 году, назвав его "Prato Rio". Главный дом поместья находится сегодня к югу от города. Генерал-майор Адам Стивен основал охотничий домик “The Bower” в 1750 году в миле к западу от Литауна вдоль реки Опекуон. Их общий коллега по Войне за независимость, генерал Горацио Гейтс, победитель битвы при Саратоге, жил в четырёх милях к северу от города в поместье "Traveler’s Rest". Епископальная церковь Святого Варфоломея является заметной достопримечательностью Литауна. Она была освящена в 1846 году в рамках возрождения Епископальной церкви в (тогдашней) Вирджинии после периода упадка после революции. Церковь была сильно повреждена во время Гражданской войны. Город упоминается в документах, описывающих общее продвижение и отступление войск во время Гражданской войны. 3 июля 1864 года через город проходила ожесточённая битва, в которой войска под командованием генерал-лейтенанта Джубала Эрли, после первоначального отступления, одержали верх над федеральными войсками. Эта победа открыла Эрли путь в Мэриленд в рамках третьего и последнего вторжения Конфедерации на Север, завершившегося пирровой победой у Монокаси-Джанкшн близ Фредерика, штат Мэриленд, 8 июля. После окончания войны в Литауне поселился художник Дэвид Инглиш Хендерсон, запечатлевший на холсте свои воспоминания о службе в Армии Северной Вирджинии.
Leetown is an unincorporated community in Jefferson County in the U. S. state of West Virginia. It lies along West Virginia Secondary Route 1 at its junction with Leetown Pike. An early historical distinction of the town is the interesting confluence of the estates of three British born, British colonial military officers who served under General Braddock and were all involved in the disastrous British operations against French and Indian forces at Fort Duquesne (modern Pittsburgh) and who later became American revolutionary officers under George Washington. The town is named for the eccentric General Charles Lee, a British officer. He was born in Cheshire in 1732 and purchased an estate in Virginia in 1774. He called the estate "Prato Rio" and the main house rests today just south of town. Major General Adam Stephen established a hunting lodge “The Bower” in 1750 one mile west of Leetown along Opequon Creek. Their mutual Revolutionary War colleague General Horatio Gates, the victor of the Battle of Saratoga, lived four miles north of town in the estate "Traveler’s Rest". St. Bartholomew’s Episcopal Church is an attractive feature of Leetown. It was consecrated in 1846 as part of the recovery of the Episcopal Church in (then) Virginia after its low ebb in the years after the Revolution. The church was badly damaged during the Civil War. The town is featured in the documentation of the general ebb and flow of forces during the Civil War. On July 3, 1864 a running battle took place through the town in which troops under Lieutenant General Jubal Early, after initial setback, prevailed over Federal forces. The victory cleared the way for Early’s entry into Maryland as part of the third and last Confederate invasion of the North, culminating in a Pyrrhic victory at Monocacy Junction near Frederick, Maryland on July 8. After the conflict, the artist David English Henderson resided in Leetown, rendering on canvas his memories as a soldier in the Army of Northern Virginia.