Римский скудо: валюта Папской области до 1866 года
Roman scudo
Римский скудо: валюта Папской области до 1866 года. Подразделения: байокко, кваттрино. Монеты разных городов Италии. История валюты Папского государства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валюта Папских государств до 1866 года
Currency of the Papal States until 1866
Римский скудо (множественное число: скуди романи) был валютой Папских государств до 1866 года. Он делился на 100 байокко (в единственном числе: байокко), каждый из которых состоял из 5 кватрини (в единственном числе: кватрино). Другие номиналы включали гроссо в 5 байокко, карлино в 7 1/2 байокко, джулио и паоли, каждый из которых стоил 10 байокко, тестоне в 30 байокко и доппия в 3 скуди.
The Roman scudo (plural: scudi romani) was the currency of the Papal States until 1866. It was subdivided into 100 baiocchi (singular: baiocco), each of 5 quattrini (singular: quattrino). Other denominations included the grosso of 5 baiocchi, the carlino of 7 1/2 baiocchi, the giulio and paoli both of 10 baiocchi, the testone of 30 baiocchi and the doppia of 3 scudi.
История
В дополнение к выпуску для Папских государств в целом, валюта также выпускалась многими отдельными муниципалитетами. В конце 18 века это включало выпуски из Анконы, Асколи, Болоньи, Чивитавеккии, Фано, Фермо, Фолиньо, Губбио, Мачерата, Мателика, Монтальто, Перголы, Перуджи, Ронциглионе, Сан-Северино, Сполето, Терни, Тиволи и Витербо. Уникальным образом в Болонье байокко, также известный как болоннино, подразделялся на 6 кватрини. Между 1798 и 1799 годами революционные французские войска учредили Римскую Республику, которая выпускала монеты, номинированные в байокко и скудо. Кроме того, муниципалитеты Анконы, Чивитавеккии, Клитуно, Фолиньо, Губбио, Перголы и Перуджи выпустили монеты от имени Римской Республики. В 1808 году Папские государства были аннексированы Францией, и французский франк начал официально циркулировать. Когда власть Папы была восстановлена в 1814 году, скудо был восстановлен в качестве валюты. Однако за пределами Рима возобновилась только чеканка монет в Болонье. В 1849 году была образована другая Римская Республика, которая осуществляла централизованный выпуск монет, а также в Анконе. В 1866 году скудо было заменено папской лирой, эквивалентной итальянской лире, когда Папские государства присоединились к Латинскому валютному союзу. Курс обмена составлял 5,375 лиры за 1 скудо.
In addition to issues for the Papal States as a whole, the currency was also issued by many of the individual municipalities. In the late 18th century, this included issues from Ancona, Ascoli, Bologna, Civitavecchia, Fano, Fermo, Foligno, Gubbio, Macerata, Matelica, Montalto, Pergola, Perugia, Ronciglione, San Severino, Spoleto, Terni, Tivoli and Viterbo. Uniquely in Bologna the baiocco, also known as the bolognino, was subdivided into 6 quattrini. Between 1798 and 1799, the revolutionary French forces established the Roman Republic, which issued coins denominated in baiocco and scudo. In addition, the municipalities of Ancona, Civitavecchia, Clitunno, Foligno, Gubbio, Pergola and Perugia issued coins in the name of the Roman Republic. In 1808, the Papal States were annexed by France, and the French franc circulated officially. When the Pope's authority was restored in 1814, the scudo was restored as the currency. However, outside Rome solely the coinage of Bologna was resumed. In 1849, another Roman Republic was established which issued coins centrally and in Ancona. In 1866, the scudo was replaced by the Papal lira, equivalent to the Italian lira, when the Papal States joined the Latin Monetary Union. The exchange rate used was 5.375 lire = 1 scudo.
Монеты
В конце XVIII века выпускались медные монеты номиналом 1 кватрино, 1/2, 1, 2, 2 1/2 и 5 байокко, а также монеты из сплава (миллиона) номиналом 1, 4, 8, 12, 25 и 50 байокко, 1 и 2 карлини, серебряные монеты номиналом 1 гроссо, 1 и 2 джулио, 1 тестоне и 1 скудо, и золотые монеты номиналом 1/2 и 1 зекхино и 1 и 2 доппии. Отдельные государства выпускали аналогичные монеты, за исключением Болоньи, которая дополнительно выпускала серебряные 12 байокко, 1/2 скудо и 80 болоньини, а также золотые 2, 5 и 10 зекхини. Римская Республика 1798–1799 годов выпускала медные 1/2, 1, 2 и 5 байокко и серебряный 1 скудо. После восстановления денежной системы выпуск монет из сплава прекратился, и несколько других номиналов исчезли. Выпускались медные 1 кватрино, 1/2 и 1 байокко, серебряные 1 гроссо, 1 и 2 джулио и 1 скудо, и золотые 1 доппиа. Серебряный тестоне был вновь введен в 1830 году, а затем 50 байокко в 1832 году. В 1835 году была введена новая монетная система, которая отказалась от всех названий номиналов, кроме кватрино, байокко и скудо. Медные монеты выпускались номиналом 1 кватрино, 1/2 и 1 байокко, серебряные – 5, 10, 20, 30 и 50 байокко и 1 скудо, и золотые – 2 1/2, 5 и 10 скуди. В 1849 году Римская Республика выпустила монеты номиналом медные 1/2, 1 и 3 байокко и серебряные 4, 8, 16 и 40 байокко. После восстановления Папской области были введены медные монеты номиналом 2 и 5 байокко.
In the late eighteenth century, coins were issued in copper in denominations of 1 quattrino, 1/2, 1, 2, 2 1/2 and 5 baiocchi, along with billon coins for 1, 4, 8, 12, 25 and 50 baiocchi, 1 and 2 carlini, silver coins for 1 grosso, 1 and 2 giulio, 1 testone and 1 scudo, and gold coins for 1/2 and 1 zecchino and 1 and 2 doppia. The individual states issued similar coinages, with the exception of Bologna, which additionally issued silver 12 baiocchi, 1/2 scudo and 80 bolognini, and gold 2, 5 and 10 zecchini. The 1798 to 1799 Roman Republic issued copper 1/2, 1, 2 and 5 baiocchi and silver 1 scudo. After the restoration of the currency, billon coins were no longer issued and several other denominations disappeared. There were copper 1 quattrino, 1/2 and 1 baiocco, silver 1 grosso, 1 and 2 giulio and 1 scudo, and gold 1 doppia. The silver testone was reintroduced in 1830, followed by 50 baiocchi in 1832. In 1835, a new coinage was introduced which abandoned all the denomination names except for the quattrino, baiocco and scudo. Copper coins were issued in denominations of 1 quattrino, 1/2 and 1 baiocco, with silver 5, 10, 20, 30 and 50 baiocchi and 1 scudo, and gold 2 1/2, 5 and 10 scudi. In 1849, the Roman Republic issued a coinage consisting of copper 1/2, 1 and 3 baiocchi and silver 4, 8, 16 and 40 baiocchi. Following the restoration of the Papal States, copper 2 and 5 baiocchi were introduced.
Банкноты
С 1785 года бумажные деньги выпускались Санто Монте делла Пьета ди Рома номиналом от 3 скуди до 1500 скуди, а с 1786 года Банко ди Санто Спирито ди Рома выпускал банкноты номиналом от 3 скуди до 3000 скуди. Римская Республика в 1798–1799 годах выпускала банкноты различных номиналов, включая 3 и 40 байокко, 8, 9 и 10 паоли. Казна Папской области выпускала банкноты в течение XIX века.
From 1785, paper money was issued by the Santo Monte Della Pietà di Roma in denominations from 3 scudi up to 1500 scudi, while, from 1786, the Banco di Santo Spirito di Roma issued notes from 3 scudi up to 3000 scudi. The 1798 to 1799 Roman Republic issued notes in various denominations including 3 and 40 baiocchi, 8, 9 and 10 paoli. The treasury of the Papal States issued notes during the 19th century.