Великий сталактиповый орган: Музыка в пещерах Люрея
Great Stalacpipe Organ
Величайший музыкальный инструмент в мире – Сталактовый орган в пещерах Лурей, Вирджиния. Уникальный литофон, использующий сталактиты для создания звука.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Орган, использующий пещерные образования для передачи звука.
Organ that uses cave formations to transmit sound
Большой сталетрубный орган – это электрически управляемый литофон, расположенный в пещерах Лурей, штат Вирджиния, США. Занимая площадь в 3,5 акра, он признан Книгой рекордов Гиннеса крупнейшим музыкальным инструментом в мире. Управляется он специальной консолью, которая производит удары по древним сталактитам различных размеров резиновыми молоточками, приводимыми в действие соленоидами, для извлечения звуков. Название инструмента произошло от сходства выбранных тридцати семи естественно образованных сталактитов с трубной системой традиционного органа, а также от его клавиатурной консоли, выполненной в стиле органа. Он был спроектирован и реализован в 1956 году за три года Лейландом В. Спринклом в пещерах Лурей, недалеко от национального парка Шенandoah в Вирджинии, США.
The Great Stalacpipe Organ is an electrically actuated lithophone located in Luray Caverns, Virginia, USA. Covering 3.5 acres of the cavern, it is considered the world's largest instrument by Guinness World Records. It is operated by a custom console that produces the tapping of ancient stalactites of varying sizes with solenoid actuated rubber mallets in order to produce tones. The instrument's name was derived from the resemblance of the selected thirty seven naturally formed stalactites to the pipework of a traditional pipe organ along with its custom organ style keyboard console. It was designed and implemented in 1956 over three years by Leland W. Sprinkle inside the Luray Caverns near Shenandoah National Park in Virginia, USA.
История
Известно два описания того, как Спринкл задумал создание этого инструмента. Благоприятные акустические свойства образований в пещерах Лурай были известны с момента их открытия в 1878 году. Одно из самых ранних упоминаний об исполнении музыки на литофоне в пещерах Лурай относится к экскурсии, которую для группы, отправленной Смитсоновским институтом, в 1880 году провел один из первооткрывателей, Эндрю Кэмпбелл. Согласно резюме отчета, включенного в первые печатные путеводители по пещерам Лурай, Кэмпбелл удивил группу, исполнив мелодию на одном из образований – предположительно, на том, который впоследствии стал известен как «Орган». К началу XX века исполнение народных мелодий, гимнов и других известных произведений стало регулярной частью экскурсий. Согласно современной экскурсии, Спринкл, как утверждается, пришел к идее создания Большого сталактипового органа во время одного из таких выступлений, когда он посетил пещеры Лурай в день рождения своего сына в 1954 году. Существует и другая версия истории создания инструмента: сын Спринкла, Роберт, ударился головой о сталактит, издав звук, который вдохновил Спринкла на изобретение этого инструмента. Этот рассказ был опубликован в статье журнала Meccano Magazine в 1961 году и в статье в журнале "Розкрейцерский дайджест" 1959 года.
Two accounts of Sprinkle's conception of the instrument are known. From the discovery of Luray Caverns in 1878 onward, the favorable attributes of the formations for creating musical tones were well known. One of the earliest references to performances of lithophone music in Luray Caverns comes from the tour led by co discoverer Andrew Campbell for a group sent by the Smithsonian Institution in 1880. According to a summary of the report incorporated into the earliest printed guides to Luray Caverns, Campbell surprised the group by playing a tune on a formation, probably the one that came to be known as the Organ. By the early 20th century, performances of folk tunes, hymns, and other well known pieces were a regular part of guided tours. According to the modern guided tour, Sprinkle is said to have conceived the idea for the Great Stalacpipe Organ during one of these performances when he toured Luray Caverns on his son's birthday in 1954. A variation of the story of the instrument's conception is that Sprinkle's son Robert hit his head on a stalactite, producing a tone that inspired Sprinkle to invent the instrument. This account is the one published in a Meccano Magazine article from 1961 and in an article in the 1959 Rosicrucian Digest.
Строительство
Спринкл создал Большой сталактитный орган за три года, находя и обтачивая подходящие сталактиты для получения определенных нот. Затем он подключил к каждому сталактиту молоточек, который приводится в действие нажатием соответствующей клавиши на клавиатуре инструмента. Сталактиты распределены примерно по трети пещер, но их можно услышать в любом месте внутри пещерного комплекса. В 2011 году финско-шведский музыкальный коллектив Pepe Deluxé стал первым, кто написал и записал оригинальную композицию для Большого сталактитного органа. Пол Мальмстрём (одна половина группы вместе с Яри Сало) исполнил и записал композицию "In The Cave", которая вошла в альбом Pepe Deluxé "Queen of the Wave".
Sprinkle created the Great Stalacpipe Organ over three years by finding and shaving appropriate stalactites to produce specific notes. He then wired a mallet for each stalactite that is activated by pressing an associated key on the instrument's keyboard. The stalactites are distributed through approximately of the caverns but can be heard anywhere within its confines. In 2011, the Finnish/Swedish music collective Pepe Deluxé became the first artists to write and record an original composition on The Great Stalacpipe Organ. Paul Malmström (one half of the group with Jari Salo) played and recorded "In The Cave" which is featured on Pepe Deluxé's album Queen of the Wave.