Похищение Мэгуми Ёкоты: документальный фильм 2006 года о японской студентке, похищенной Северной Кореей в 1977. Награды, фестивали, показы в США и Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2006 Американский документальный фильм
2006 American documentary
«Похищение: История Мегуми Йокоты» – американский документальный фильм о Мегуми Йокоте, японской студентке, похищенной северокорейским агентом в 1977 году. Фильм впервые был представлен миру на кинофестивале Slamdance в 2006 году и удостоен многочисленных наград. Он был снят канадскими журналистами Крисом Шериданом и Пэтти Ким и выпущен в прокат в 37 кинотеатрах Токио и 17 других префектурах, включая Хоккайдо, Канагаву, Осаку, Хиросиму и Фукуоку. Также фильм был показан в кинотеатрах США, премьера в Лос-Анджелесе состоялась 18 августа 2006 года в кинотеатре Hollywood Arc Light. Среди прочих наград, фильм был признан лучшим документальным фильмом на Международном азиатско-американском кинофестивале в Сан-Франциско, кинофестивале в Остине, Азиатском кинофестивале в Далласе и получил приз зрительских симпатий на кинофестивалях в Омахе и Slamdance в 2006 году. Фильм демонстрировался на крупнейших кинофестивалях мира, таких как Сиднейский кинофестиваль в Австралии, Международный фестиваль документального кино в Амстердаме (Нидерланды) и кинофестиваль Hot Docs в Канаде. В январе 2009 года фильм был удостоен престижной премии Альфреда И. Дюпона – одной из высших наград в американской журналистике. Фильм также транслировался по телевидению и был показан в кинотеатрах Гонконга, Канады, Бельгии, Дании, Великобритании, Израиля, Франции, Австралии, Германии, Швейцарии, Сингапура и многих других стран.
Abduction: The Megumi Yokota Story is an American documentary about Megumi Yokota, a Japanese student who was abducted by a North Korean agent in 1977. The film made its world premiere at the 2006 Slamdance Film Festival and has won numerous awards. It was made by Canadian journalists Chris Sheridan and Patty Kim made and released in 37 theaters in Tokyo and 17 other prefectures, including Hokkaido, Kanagawa, Osaka, Hiroshima and Fukuoka. It was also released in theaters in the United States, opening on August 18, 2006, at the Hollywood Arc Light Cinema in Los Angeles. Among its honors, this film was named best documentary at the San Francisco International Asian American Film Festival, the Austin Film Festival, the Asian Film Festival of Dallas and won the audience award at the Omaha and Slamdance Film Festivals in 2006. The film has been shown at some of the largest festivals all over the world including the Sydney Film Festival in Australia, the International Documentary Festival of Amsterdam in The Netherlands and the Hot Docs Film Festival in Canada. In January 2009, the film was honored with the prestigious Alfred I. duPont Award, one of the highest distinctions in American journalism. The film has also been broadcast on TV, and featured in theaters in Hong Kong, Canada, Belgium, Denmark, the United Kingdom, Israel, France, Australia, Germany, Switzerland, France, Singapore and many others.
Предпосылка
Документальный фильм рассказывает историю с точки зрения матери и отца Мегуми, о том, как они узнали о страшной правде похищения их дочери и о их тридцатилетних поисках правды.
The documentary is told from the eyes of Megumi's mother and father as they learned the grave truth of their daughter's abduction, and their thirty year search for the truth.