Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский боксерский фильм 1995 года "Токио-Фист" (東京フィスト) – это японский фильм 1995 года. Режиссером и исполнителем одной из главных ролей является Синья Цукамото, в фильме также снялись его брат Кодзи Цукамото и Кахори Фудзи. Премьера фильма состоялась в сентябре 1995 года на Туринском кинофестивале в Италии.
1995 Japanese boxing film
Tokyo Fist (東京フィスト) is a 1995 Japanese film. It was directed by Shinya Tsukamoto, who also stars in the film along with his brother Kōji Tsukamoto and Kahori Fujii. The film had its premiere in September 1995 at the Turin Film Festival in Italy.
Сюжет
Цуда Ёсихару, продавец страховых услуг, начинает заниматься боксом после случайной встречи с бывшим школьным другом Кодзимой Якудзи. Тсуда оказался под огромным стрессом из-за необходимости поддерживать себя и свою невесту, Хизуру, которая бросила работу после того, как они обручились. Однажды Кодзима появляется в квартире Цуда, утверждая, что его пригласили, и Хизуру впускает его. Притворяясь, что ждёт Цуда, Кодзима подходит к Хизуру, который отвергает его. Тем не менее, Цуда узнает об этом и впадает в ярость. Он сталкивается с Кодзимой, но его жестоко избивают и унижают перед Хизуру. Заинтригованный животным Кодзимой, Хизуру порвает с Цуда и переезжает к его сопернику. Она также начала делать себе пирсы и татуировки. Хизуру также хочет заняться боксом, но ей отказывается от этой жизни удивительно трусливый Кодзима, который говорит, что она страшная женщина. Кодзиме предлагают поединок с невероятно смертоносным боксером, но он не решается принять предложение. Кодзима объясняет Хизуру, как он попал в бокс. Когда он и Цуда были в старшей школе, их общий друг был убит наемниками. Цуда и Кодзима обещали научиться боксу и отомстить, когда виновные выйдут из тюрьмы. Однако Цуда отказался от этого плана и подавил воспоминания о событии, оставив только Кодзиму, продолжающего идти по этому пути. Для Кодзимы Цуда стал "никем", напоминающим наемников. Хизуру предупреждает Кодзиму, что, провоцируя Цуда, он непреднамеренно создает машину убийства. Кодзима отклоняет предложение Хизуру сразиться с ней, на что она ругает Кодзима и заявляет, что все считают его трусом. В ярости Кодзима принимает опасный бой, который ему предлагали ранее. Продолжающиеся усилия Цуда вернуть Хизуру, приводят к конфронтации, в которой они связываются, избивая друг друга до полусмерти. Хизуру возвращается домой, чтобы заняться агрессивным сексом с Кодзимой. Цуда и Кодзима имеют спарринг в своем боксерском клубе, в котором Кодзима чуть не избивает Цуда до смерти. После этого Кодзима участвует в настоящем боксерском поединке, в то время как Цуда лечится в больнице от кровотечения из глаза. Тем временем, Хизуру перешла границу с пирсингом и вставила несколько металлических стержней в ее плоть. Кодзима выигрывает матч, но его превысили, и его лицо стало неузнаваемым из-за травм. Его лицо ломается, пока он празднует свою победу, предполагая смертельные раны. Хизуру показана на поле, где она пытается вырвать свои различные пирсинг, но в конечном итоге умирает от кровотечения. Цуда в последний раз был замечен стоящим перед жилым домом, у него отсутствует зрачок глаза. В финальном кадре фильма мы видим, как в пустом боксерском зале висит мяч для бокса, в то время как в толпе звучат аплодисменты.
Tsuda Yoshiharu, a door to door insurance salesman, takes up boxing after a chance meeting with a former high school friend, Kojima Yakuji. Tsuda is shown to be under immense stress due to having to support both himself and his fiancée, Hizuru, who quit her job after they became engaged. One day, Kojima turns up at Tsuda's apartment claiming he was invited, and Hizuru lets him in. While ostensibly waiting for Tsuda, Kojima comes on to Hizuru, who rejects him. Still, Tsuda finds out and becomes enraged. He confronts Kojima only to be beaten badly and humiliated in front of Hizuru. Intrigued by the animalistic Kojima, Hizuru breaks up with Tsuda and moves in with his rival. She also starts to pierce herself and get tattoos. Hizuru also wants to take up boxing but is denied that life by the surprisingly cowardly Kojima, who says she is a scary freak of a woman. Kojima is offered a fight against an incredibly deadly boxer and is shown to be wary of accepting. Kojima explains to Hizuru how he got into boxing. When he and Tsuda were in high school, a mutual friend was killed by salarymen. Tsuda and Kojima both vowed to learn boxing and take revenge when the culprits were released from prison. However, Tsuda abandoned this plan and suppressed the memories of the event, leaving only Kojima continuing down this path. To Kojima, Tsuda has become "a nobody" reminiscent of the salarymen. Hizuru warns Kojima that, by provoking Tsuda, he is inadvertently creating a killing machine. Kojima brushes off Hizuru's offer to fight her, to which she berates Kojima and states that everyone considers him a coward. In a rage, Kojima accepts the dangerous fight he had been offered earlier. Tsuda's continued efforts to win Hizuru back, leading to a confrontation where they bond by beating each other's faces to a pulp. Hizuru returns home to engage in aggressive sex with Kojima. Tsuda and Kojima have a sparring match in their boxing club, in which Kojima nearly beats Tsuda to death. Afterwards, Kojima fights his real boxing match while Tsuda is in the hospital being treated for his bleeding eye. Meanwhile, Hizuru has gone overboard with the piercings and has implanted several metal bars into her flesh. Kojima wins the match, but he has been pushed past his limit and his face is shown to be unrecognizable because of injuries. His face breaks apart while he is celebrating his victory, suggesting fatal wounds. Hizuru is shown in a field, where she attempts to rip out her various piercings, but ends up bleeding to death. Tsuda is last seen standing in front of an apartment building, the pupil of his eye now missing. The final shot of the film is a zoom in on a punching bag hanging in an empty boxing gym while the cheers of a crowd are heard.
Релиз
Премьера фильма «Токийский кулак» состоялась в сентябре 1995 года на Туринском кинофестивале в Италии. В японский прокат фильм вышел 21 октября 1995 года.
Tokyo Fist premiered in September 1995 at the Turin Film Festival in Italy. It received theatrical release in Japan on October 21, 1995.
Прием
В Японии фильм "Токио-Фист" попал в списки лучших фильмов года в некоторых изданиях, в том числе в Kinema Junpo.
In Japan, Tokyo Fist was placed on some publications best of the year list, including Kinema Junpo.